الرقة-العاصمة نيوز
\n\nأجرى وفد من الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية، برئاسة معاون الأمين العام لشؤون مجلس الوزراء علي كده، وبحضور مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية الدكتور أحمد زيدان ومحافظ الرقة عبد الرحمن سلامة، جولة ميدانية في محافظة الرقة اليوم الخميس للاطلاع على واقعها الخدمي بعد تحريرها.
\n\nوشملت الجولة عدداً من المرافق العامة والجسور المتضررة، بهدف تقييم التحديات الراهنة ووضع رؤى عملية لتفعيل المؤسسات الخدمية، مع التأكيد على ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة للتخفيف من معاناة الأهالي وتحسين الوضع الإنساني.
\n\n![](\"uploads/news/fedb241b81e0aac0194e16705b0a8f6725201a48.jpg\")
وسبق الجولة اجتماع موسع في مبنى المحافظة خُصص لبحث واقع البنية التحتية الطرقية وآليات التدخل لإعادة تأهيلها، بحضور معاون وزير الطوارئ وإدارة الكوارث الدكتور حسام حلاق، ومعاون وزير الإسكان والأشغال العامة المهندس ماهر خلوف، والمدير العام للمؤسسة السورية للبناء والتشييد المهندس حسن رحمون، والمدير العام للمؤسسة العامة للمواصلات الطرقية في وزارة النقل المهندس معاذ نجّار.
\nوناقش المجتمعون خطط التدخل القادمة، ولا سيما ما يتعلق بالجسرين المتضررين في مدينة الرقة (القديم والجديد)، وشبكة الطرق في المحافظة، بما يسهم في تسريع أعمال الصيانة ودعم جهود التعافي وإعادة الربط بين المناطق.
\n\nوأوضح نجّار أن الجولة الميدانية تضمنت الكشف المباشر وإجراء الدراسات الأولية للمشاريع الهيكلية، إضافة إلى إعادة تقييم الطرق التي لم تُدرَس سابقاً، بهدف تحديد أولويات التدخل الفني وتحسين واقع البنية الطرقية، بما ينعكس إيجاباً على السلامة المرورية وحركة النقل.
\n\n![](\"uploads/news/c84ea1df0fdae5c9659d9a0456f28c133c3db29d.jpg\")
وأشار إلى أن المؤسسة ستبدأ بإعداد الدراسات الفنية اللازمة بالتنسيق مع الجهات المعنية، تمهيداً للانطلاق بأعمال الصيانة وإعادة التأهيل وفق الإمكانيات المتاحة، دعماً لجهود التعافي وإعادة ربط مناطق المحافظة.
\nوانتشر الجيش العربي السوري خلال الأيام الماضية في مناطق محافظة الرقة بعد طرد ميليشيات PKK الإرهابية منها، بهدف تأمينها وفرض سيادة الدولة، تمهيداً لعودة مؤسسات الدولة إلى المحافظة واستئناف عملها الخدمي والإداري.
", "tags": [ "الرقة", "إعادة تأهيل الطرق", "الجسور", "الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية", "الجيش العربي السوري", "البنية التحتية", "محافظة الرقة" ] }, "en": { "title": "Government Delegation Inspects Raqqa Province and Discusses Priorities for Bridge and Road Rehabilitation", "content": "Raqqa - Capital News
\n\nA delegation from the General Secretariat of the Presidency, headed by the Assistant Secretary-General for Cabinet Affairs Ali Kadah, along with the Presidential Media Advisor Dr. Ahmed Zidan and Raqqa Governor Abdul Rahman Salama, conducted a field tour in Raqqa province today, Thursday, to review its service conditions after liberation.
\n\nThe tour included several public facilities and damaged bridges, aiming to assess current challenges and develop practical visions to activate service institutions, emphasizing the need for urgent measures to alleviate residents' suffering and improve the humanitarian situation.
\n\nThe tour was preceded by an extensive meeting at the governorate building dedicated to discussing the road infrastructure status and intervention mechanisms for its rehabilitation, attended by the Assistant Minister of Emergency and Disaster Management Dr. Hussam Hallaq, Assistant Minister of Housing and Public Works Engineer Maher Khalouf, General Manager of the Syrian Construction and Building Corporation Engineer Hassan Rahmoun, and General Manager of the General Directorate of Road Transport at the Ministry of Transport Engineer Muath Najjar.
\nThe attendees discussed upcoming intervention plans, especially concerning the two damaged bridges in Raqqa city (old and new), and the road network in the province, aiming to accelerate maintenance work and support recovery efforts and reconnect areas.
\n\nNajjar explained that the field tour included direct inspection and preliminary studies of structural projects, as well as reevaluating roads that were not previously studied, to determine technical intervention priorities and improve road infrastructure, positively impacting traffic safety and transportation movement.
\n\nHe pointed out that the corporation will start preparing the necessary technical studies in coordination with relevant authorities, paving the way for maintenance and rehabilitation works according to available capabilities, supporting recovery efforts and reconnecting the province's areas.
\nThe Syrian Arab Army spread in Raqqa province in recent days after expelling the PKK terrorist militias, aiming to secure the area and impose state sovereignty, paving the way for the return of state institutions to the province and resuming their service and administrative work.
", "tags": [ "Raqqa", "Road Rehabilitation", "Bridges", "General Secretariat of the Presidency", "Syrian Arab Army", "Infrastructure", "Raqqa Province" ] }, "fr": { "title": "Délégation gouvernementale inspecte la province de Raqqa et discute des priorités pour la réhabilitation des ponts et routes", "content": "Raqqa - Capital News
\n\nUne délégation du Secrétariat général de la présidence, dirigée par l'assistant du secrétaire général aux affaires du Conseil des ministres Ali Kadah, en présence du conseiller présidentiel aux affaires médiatiques Dr Ahmed Zidan et du gouverneur de Raqqa Abdul Rahman Salama, a effectué aujourd'hui jeudi une visite de terrain dans la province de Raqqa pour évaluer sa situation en matière de services après sa libération.
\n\nLa visite a couvert plusieurs installations publiques et ponts endommagés, dans le but d'évaluer les défis actuels et de développer des visions pratiques pour activer les institutions de service, en insistant sur la nécessité de prendre des mesures urgentes pour alléger les souffrances des habitants et améliorer la situation humanitaire.
\n\nLa visite a été précédée d'une réunion élargie dans le bâtiment du gouvernorat consacrée à l'examen de l'état des infrastructures routières et des mécanismes d'intervention pour leur réhabilitation, en présence de l'assistant du ministre des urgences et de la gestion des catastrophes Dr Hussam Hallaq, de l'assistant du ministre du logement et des travaux publics ingénieur Maher Khalouf, du directeur général de la Société syrienne de construction et de bâtiment ingénieur Hassan Rahmoun, et du directeur général de l'Administration générale des transports routiers au ministère des Transports ingénieur Muath Najjar.
\nLes participants ont discuté des plans d'intervention à venir, notamment en ce qui concerne les deux ponts endommagés dans la ville de Raqqa (ancien et nouveau), et le réseau routier de la province, afin d'accélérer les travaux de maintenance et de soutenir les efforts de récupération et de reconnexion des zones.
\n\nNajjar a expliqué que la visite comprenait une inspection directe et des études préliminaires des projets structurels, ainsi qu'une réévaluation des routes non étudiées auparavant, afin de déterminer les priorités d'intervention technique et d'améliorer l'infrastructure routière, ce qui aura un impact positif sur la sécurité routière et la circulation.
\n\nIl a indiqué que la société commencera à préparer les études techniques nécessaires en coordination avec les autorités concernées, en vue de lancer les travaux de maintenance et de réhabilitation selon les capacités disponibles, soutenant ainsi les efforts de récupération et de reconnexion des zones de la province.
\nL'Armée arabe syrienne s'est déployée ces derniers jours dans la province de Raqqa après avoir expulsé les milices terroristes du PKK, dans le but d'assurer la sécurité et d'imposer la souveraineté de l'État, en vue du retour des institutions étatiques dans la province et de la reprise de leurs travaux de service et administratifs.
", "tags": [ "Raqqa", "Réhabilitation des routes", "Ponts", "Secrétariat général de la présidence", "Armée arabe syrienne", "Infrastructures", "Province de Raqqa" ] }, "tr": { "title": "Hükümet Heyeti Rakka İlini İnceledi ve Köprüler ile Yolların Yeniden İyileştirilmesi Önceliklerini Görüştü", "content": "Rakka - Capital News
\n\nCumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği'nden bir heyet, Bakanlar Kurulu İşlerinden Genel Sekreter Yardımcısı Ali Kadah başkanlığında ve Cumhurbaşkanlığı Medya Danışmanı Dr. Ahmed Zidan ile Rakka Valisi Abdul Rahman Salama'nın katılımıyla, bugün Perşembe günü Rakka ilinde kurtarılmasının ardından hizmet durumunu yerinde inceledi.
\n\nTur, bazı kamu tesisleri ve zarar görmüş köprüleri kapsadı; mevcut zorlukları değerlendirmek ve hizmet kurumlarını etkinleştirmek için pratik vizyonlar geliştirmek amacıyla, halkın çektiği sıkıntıları hafifletmek ve insani durumu iyileştirmek için acil önlemler alınması gerektiği vurgulandı.
\n\nTurdan önce, il binasında yol altyapısının durumu ve rehabilitasyon müdahale mekanizmalarını görüşmek üzere geniş bir toplantı yapıldı; toplantıya Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakan Yardımcısı Dr. Hussam Hallaq, Konut ve Kamu İşleri Bakan Yardımcısı Mühendis Maher Khalouf, Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu Genel Müdürü Mühendis Hassan Rahmoun ve Ulaştırma Bakanlığı Karayolu Taşımacılığı Genel Müdürü Mühendis Muath Najjar katıldı.
\nKatılımcılar, özellikle Rakka şehrindeki iki zarar görmüş köprü (eski ve yeni) ve ilin yol ağı ile ilgili gelecek müdahale planlarını tartıştı; bakım çalışmalarının hızlandırılması ve iyileşme ile bölgeler arası bağlantının desteklenmesi hedeflendi.
\n\nNajjar, saha turunun doğrudan inceleme ve yapısal projelerin ön çalışmalarını içerdiğini ve daha önce incelenmemiş yolların yeniden değerlendirilmesini kapsadığını belirtti; teknik müdahale önceliklerinin belirlenmesi ve yol altyapısının iyileştirilmesi amaçlandı; bu da trafik güvenliği ve ulaşım hareketliliği üzerinde olumlu etki yapacak.
\n\nKurumun, ilgili taraflarla koordinasyon halinde gerekli teknik çalışmaları hazırlamaya başlayacağını ve mevcut imkanlar doğrultusunda bakım ve rehabilitasyon çalışmalarına başlanacağını, böylece iyileşme çabaları ve ilin bölgelerinin yeniden bağlanmasının destekleneceğini söyledi.
\nSon günlerde Suriye Arap Ordusu, PKK terörist milislerini bölgeden çıkararak Rakka ilinde konuşlandı; bölgenin güvenliğini sağlamak ve devlet egemenliğini tesis etmek amacıyla, devlet kurumlarının ildeki faaliyetlerine dönmesi ve hizmet ile idari çalışmalarını sürdürmesi hedefleniyor.
", "tags": [ "Rakka", "Yol Rehabilitasyonu", "Köprüler", "Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği", "Suriye Arap Ordusu", "Altyapı", "Rakka İli" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Hikûmetê Rewşa Parêzgeha Reqqa Dît û Pêşîyên Vegerandina Pîyan û Rêyan Li Ser Xebat Kir", "content": "Reqqa - Capital News
\n\nKomîteyek ji Serokatiya Giştî ya Serokatiyê, serokatiya Yekemê Giştî ya Bo Karên Komîteya Wezaretan Ali Kada bi serokatiyê, û bi hevdîtina Şêwirmendê Serokatiya Giştî ya Bo Karên Medyayê Dr. Ehmed Zeydan û Serokê Parêzgeha Reqqa Abdulrehman Selame, îro pênşemî di parêzgeha Reqqa de gundîna xwe kir da ku rewşa xizmetê wê piştî azadkirina wê bibîne.
\n\nGundîna xwe di nav çend cihên giştî û pîyanên ku xwînê wan têda ye da, da ku kêşeyên heyî bihêlin û bernameyên pratîk ji bo çalakîkirina rêxistinên xizmetê ava bikin, û di heman demê de pêdivîtiya kirina tedbîrên lezî ji bo kêmtir kirina xemgînîya gel û baştir kirina rewşa mirovahiyê diyar kirin.
\n\nPêşî gundîna xwe civîna fireh di binyadê parêzgeha de çalak bû da ku rewşa bingehên rêyan û rêbazên destûrê ji bo vegerandina wan bibînin, bi hevdîtina Yekemê Wezîrê Acîl û Rêveberiya Fîlatan Dr. Hesam Helak, Yekemê Wezîrê Mal û Karên Giştî Muhendis Maher Xelûf, Derhênerê Giştî ya Rêxistina Avakirina Sûriyê Muhendis Hasan Rehmûn, û Derhênerê Giştî ya Rêxistina Guhertina Rêyan li Wezareta Nakok Muhendis Muaz Necar bû.
\nBeşdarên civînê planên xebatên pêşerojê nîqaş kirin, taybetî li ser du pîyanên ku di bajarê Reqqa de xwînê wan têda ye (keçik û nû), û torê rêyan li parêzgeha, da ku xebatên parastinê zû bibe û alîkarîya hewldanên vegerandinê û vegerandina têkiliyên navbera deveran bike.
\n\nNecar vekir ku gundîna xwe tê de kontrola rastîn û lêkolînên destpêkê ya projeyên avakirina bingehîn, û her weha vegerandina rêyan ên ku berê nehatibûn xwendin, da ku pêşîyên destûrê yên teknîkî diyar bike û rewşa bingehên rêyan baştir bike, ku ew di encamê de li ser ewlehiya rê û tevgera veguhastinê tesîrê pozîtîfê heye.
\n\nWê derbasî çêkirina lêkolînên teknîkî yên pêwîst bi hevkariya destûrên têkildar dibe, û amade dibe ku xebatên parastinê û vegerandinê li gorî destûrên berdest dest pê bikin, da ku alîkarîya hewldanên vegerandinê û vegerandina têkiliyên deveran bike.
\nDi rojên dawî de Leşkerê Erebî ya Sûriyê di herêmên parêzgeha Reqqa de belav bûye piştî ku milîsên terorîst ên PKK ji wan herêmên derxist, da ku ew herêmên ewleh bikin û serokatiya dewletê bicîh bikin, da ku rêxistinên dewletê vegerin parêzgeha û karên xizmet û rêveberiyê xwe bidomînin.
", "tags": [ "Reqqa", "Vegera rêyan", "Pîyan", "Serokatiya Giştî ya Serokatiyê", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Bingehên avakirinê", "Parêzgeha Reqqa" ] }, "ru": { "title": "Правительственная делегация проверила состояние провинции Ракка и обсудила приоритеты восстановления мостов и дорог", "content": "Ракка - Capital News
\n\nДелегация от Генерального секретариата Президента, во главе с помощником Генерального секретаря по вопросам Совета министров Али Кадой, при участии советника Президента по медийным вопросам доктора Ахмеда Зейдана и губернатора Ракки Абдулрахмана Салама, сегодня, в четверг, провела инспекционный визит в провинцию Ракка для оценки состояния коммунальных услуг после освобождения.
\n\nВ ходе визита были осмотрены ряд общественных объектов и повреждённых мостов с целью оценки текущих проблем и выработки практических мер по активации сервисных учреждений, с акцентом на необходимость срочных действий для облегчения страданий населения и улучшения гуманитарной ситуации.
\n\nПеред визитом состоялось расширенное совещание в здании администрации провинции, посвящённое состоянию дорожной инфраструктуры и механизмам её восстановления, с участием заместителя министра по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами доктора Хуссама Халлака, заместителя министра жилищного строительства и общественных работ инженера Махера Халуфа, генерального директора Сирийской корпорации строительства и возведения инженера Хассана Рахмуна и генерального директора Генерального управления дорожного транспорта при Министерстве транспорта инженера Муата Наджара.
\nУчастники обсудили планы предстоящих работ, особенно касающиеся двух повреждённых мостов в городе Ракка (старого и нового), а также дорожной сети провинции, что позволит ускорить ремонтные работы и поддержать усилия по восстановлению и восстановлению связей между районами.
\n\nНаджар пояснил, что в ходе инспекции проводился прямой осмотр и предварительные исследования структурных проектов, а также переоценка дорог, ранее не изученных, с целью определения приоритетов технического вмешательства и улучшения дорожной инфраструктуры, что положительно скажется на безопасности дорожного движения и транспортных потоках.
\n\nОн отметил, что корпорация начнёт подготовку необходимых технических исследований в координации с заинтересованными сторонами, что подготовит почву для начала ремонтных и восстановительных работ в соответствии с доступными ресурсами, поддерживая усилия по восстановлению и восстановлению связей в провинции.
\nВ последние дни Сирийская арабская армия развернулась в провинции Ракка после изгнания террористических милиций PKK, с целью обеспечения безопасности и установления суверенитета государства, что подготовит возвращение государственных учреждений в провинцию и возобновление их административной и сервисной деятельности.
", "tags": [ "Ракка", "Восстановление дорог", "Мосты", "Генеральный секретариат Президента", "Сирийская арабская армия", "Инфраструктура", "Провинция Ракка" ] }, "fa": { "title": "هیأتی دولتی وضعیت استان رقه را بررسی و اولویتهای بازسازی پلها و جادهها را مورد بحث قرار داد", "content": "رقه - Capital News
\n\nهیأتی از دبیرخانه کل ریاست جمهوری به ریاست معاون دبیرکل امور هیئت وزیران علی کده، با حضور مشاور ریاست جمهوری در امور رسانه دکتر احمد زیدان و استاندار رقه عبد الرحمن سلامه، امروز پنجشنبه از استان رقه بازدید میدانی انجام دادند تا وضعیت خدمات پس از آزادسازی این منطقه را بررسی کنند.
\n\nاین بازدید شامل چندین تاسیسات عمومی و پلهای آسیبدیده بود تا چالشهای فعلی ارزیابی شده و دیدگاههای عملی برای فعالسازی نهادهای خدماتی ارائه شود، با تأکید بر ضرورت اتخاذ اقدامات فوری برای کاهش مشکلات مردم و بهبود وضعیت انسانی.
\n\nقبل از این بازدید، جلسهای گسترده در ساختمان استانداری برگزار شد که به بررسی وضعیت زیرساختهای جادهای و مکانیزمهای مداخله برای بازسازی آنها اختصاص داشت، با حضور معاون وزیر مدیریت بحران و فوریتها دکتر حسام حلاق، معاون وزیر مسکن و راه و شهرسازی مهندس ماهر خلّوف، مدیرعامل شرکت ساخت و ساز سوریه مهندس حسن رحمون و مدیرکل اداره حملونقل جادهای در وزارت راه مهندس معاذ نجار.
\nشرکتکنندگان در این جلسه برنامههای مداخله آینده را به ویژه در خصوص دو پل آسیبدیده در شهر رقه (قدیم و جدید) و شبکه جادهای استان مورد بحث قرار دادند تا روند تعمیرات تسریع شده و از تلاشهای بهبودی و اتصال مجدد مناطق حمایت شود.
\n\nنجار توضیح داد که بازدید میدانی شامل بازدید مستقیم و مطالعات اولیه پروژههای ساختاری و همچنین ارزیابی مجدد جادههایی بود که قبلاً بررسی نشده بودند، به منظور تعیین اولویتهای مداخله فنی و بهبود وضعیت زیرساخت جادهای که تأثیر مثبتی بر ایمنی ترافیک و جریان حملونقل خواهد داشت.
\n\nوی اشاره کرد که شرکت ساخت و ساز سوریه در هماهنگی با مراجع ذیربط، مطالعات فنی لازم را آماده خواهد کرد تا زمینه آغاز عملیات تعمیر و بازسازی را بر اساس امکانات موجود فراهم کند و از تلاشهای بهبودی و اتصال مجدد مناطق استان حمایت نماید.
\nدر روزهای اخیر، ارتش عربی سوریه پس از بیرون راندن شبهنظامیان تروریستی PKK از مناطق استان رقه مستقر شده است تا امنیت را تأمین و حاکمیت دولت را برقرار کند و مقدمات بازگشت نهادهای دولتی به استان و از سرگیری فعالیتهای خدماتی و اداری را فراهم سازد.
", "tags": [ "رقه", "بازسازی جادهها", "پلها", "دبیرخانه کل ریاست جمهوری", "ارتش عربی سوریه", "زیرساخت", "استان رقه" ] } }