دمشق - العاصمة نيوز
بحث حاكم مصرف سوريا المركزي، عبد القادر الحصرية، مع السفير الأردني في دمشق، سفيان القضاة، والقنصل في السفارة أكاد الخصاونة، سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والمالي بين البلدين الشقيقين.
وناقش الجانبان خلال اجتماع عقد اليوم الخميس في مبنى المصرف، تطوير آليات التنسيق المشترك في المجالات ذات الاهتمام المتبادل، بما يسهم في دعم العلاقات الثنائية وتعزيز المصالح المشتركة.
ويأتي هذا الاجتماع في إطار الجهود المستمرة لتعزيز التعاون المالي والنقدي بين سوريا والأردن، وبحث آليات تطوير التنسيق بين المصارف والمؤسسات المالية في البلدين، بما يدعم التبادل الاقتصادي، ويحقق الاستقرار المالي، ويعزز المصالح المشتركة.
Damascus - Al-Asima News
The Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hasriya, met with the Jordanian Ambassador in Damascus, Sufyan Al-Qudah, and the Consul at the embassy, Akad Al-Khasawneh, to discuss ways to strengthen economic and financial cooperation between the two brotherly countries.
During the meeting held today, Thursday, at the bank's headquarters, both sides discussed developing joint coordination mechanisms in areas of mutual interest, contributing to supporting bilateral relations and enhancing common interests.
This meeting comes within the framework of ongoing efforts to strengthen financial and monetary cooperation between Syria and Jordan, and to explore mechanisms to develop coordination between banks and financial institutions in the two brotherly countries, supporting economic exchange, achieving financial stability, and enhancing shared interests.
Damas - Al-Asima News
Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, a rencontré l'ambassadeur jordanien à Damas, Sufyan Al-Qudah, ainsi que le consul de l'ambassade, Akad Al-Khasawneh, pour discuter des moyens de renforcer la coopération économique et financière entre les deux pays frères.
Lors de la réunion tenue aujourd'hui, jeudi, au siège de la banque, les deux parties ont discuté du développement des mécanismes de coordination conjointe dans les domaines d'intérêt commun, contribuant à soutenir les relations bilatérales et à renforcer les intérêts communs.
Cette réunion s'inscrit dans le cadre des efforts continus pour renforcer la coopération financière et monétaire entre la Syrie et la Jordanie, et explorer les mécanismes de développement de la coordination entre les banques et institutions financières des deux pays frères, soutenant les échanges économiques, réalisant la stabilité financière et renforçant les intérêts partagés.
Şam - Al-Asima News
Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hasriya, Şam'daki Ürdün Büyükelçisi Sufyan El-Kuda ve elçilikteki Konsolos Akad El-Khasawneh ile iki kardeş ülke arasındaki ekonomik ve finansal işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.
Bugün Perşembe günü banka binasında gerçekleştirilen toplantıda taraflar, karşılıklı ilgi alanlarındaki ortak koordinasyon mekanizmalarının geliştirilmesini ele aldı; bu da ikili ilişkilerin desteklenmesine ve ortak çıkarların artırılmasına katkı sağlayacak.
Bu toplantı, Suriye ve Ürdün arasında finansal ve parasal işbirliğinin güçlendirilmesine yönelik devam eden çabalar kapsamında gerçekleşti ve iki kardeş ülkenin bankaları ile finansal kurumları arasındaki koordinasyonun geliştirilmesi yolları tartışıldı; böylece ekonomik değişim desteklenip finansal istikrar sağlanarak ortak çıkarlar artırılacak.
Dimashq - Al-Asima News
Serokê Banka Navendî ya Sûriyê, Abdul Qader Al-Hasriya, bi Serokwezîrê Jordaniya li Dimashq, Sufyan Al-Qudah, û Konsolosê li ser şandeyê, Akad Al-Khasawneh, li ser rêyên pêşveçûna hevkarîya aborî û darayî di navbera welatên birayên de nîqaş kir.
Di civînê ku îro, pênşem, li binyadê banka hat ragihandin de, her du aliyên li ser pêşveçûna mekanîzmên hevkarî ya hevpar di qada alîkarîya hevpar de gotûbêj kirin, ku ew di alîkariya têkiliyên duwelatî û pêşvebirina qezencên hevpar de rolê girîng dike.
Ev civîn li çarçoveya hewldanên domdar ên pêşvebirina hevkarîya darayî û pereyî di navbera Sûriyê û Jordaniya de tê, û li ser mekanîzmên pêşvebirina hevkarî di navbera bank û rêxistinên darayî yên du welatên birayî de nîqaş dike, ku ew bi alîkariya guherandina aborî, stûna darayî û pêşvebirina qezencên hevpar tê.
Дамаск - Al-Asima News
Глава Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хасрия встретился с послом Иордании в Дамаске Суфьяном Аль-Куда и консулом посольства Акадом Аль-Хасауне, чтобы обсудить пути укрепления экономического и финансового сотрудничества между двумя братскими странами.
В ходе встречи, состоявшейся сегодня, в четверг, в здании банка, стороны обсудили развитие механизмов совместной координации в сферах взаимного интереса, что способствует поддержке двусторонних отношений и укреплению общих интересов.
Эта встреча проходит в рамках продолжающихся усилий по укреплению финансового и валютного сотрудничества между Сирией и Иорданией, а также обсуждения механизмов развития координации между банками и финансовыми учреждениями двух братских стран, что способствует поддержке экономического обмена, достижению финансовой стабильности и укреплению общих интересов.
دمشق - Al-Asima News
رئیس بانک مرکزی سوریه، عبدالقادر الحصریه، با سفیر اردن در دمشق، سفیان القضاه، و کنسول سفارت، اکاد الخصاونه، درباره راههای تقویت همکاری اقتصادی و مالی بین دو کشور برادر گفتگو کرد.
در جلسهای که امروز پنجشنبه در ساختمان بانک برگزار شد، دو طرف درباره توسعه مکانیزمهای هماهنگی مشترک در حوزههای مورد علاقه مشترک بحث کردند که به حمایت از روابط دوجانبه و تقویت منافع مشترک کمک میکند.
این جلسه در چارچوب تلاشهای مستمر برای تقویت همکاری مالی و پولی بین سوریه و اردن برگزار شد و به بررسی راهکارهای توسعه هماهنگی بین بانکها و موسسات مالی در دو کشور برادر پرداخت که به حمایت از تبادل اقتصادی، دستیابی به ثبات مالی و تقویت منافع مشترک کمک میکند.