دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد مدير المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء خالد أبو دي أن المؤسسة مستمرة في تنفيذ خططها لضبط استجرار الطاقة وتحقيق عدالة الاستهلاك، من خلال التوسع في توفير العدادات الإلكترونية والذكية للمشتركين، خاصة بعد تحسن واقع التوليد ووصول متوسط ساعات التغذية إلى نحو عشر ساعات يومياً.
\n\n![](\"uploads/news/ef121caa308565f5a2e46b1e12d979033cba0b55.jpg\")
وأوضح أبو دي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن المؤسسة ستبدأ مع بداية شهر آب القادم تركيب العدادات الذكية ضمن برنامج يمتد لثلاث سنوات، مشيراً إلى أنه تم خلال العام الماضي إعداد خطة لتأمين هذه العدادات، وتقديم دراسة فنية متكاملة أعدها فريق متخصص بمشاركة مهندسين سوريين من داخل وخارج البلاد، إلى جانب طرح مناقصة مفتوحة حتى الثامن من شباط الجاري، تليها الإجراءات الإدارية اللازمة وفترة توريد تمتد لأربعة أشهر.
\nوأشار أبو دي إلى أن نحو مليون ومئتي ألف مشترك ما زالوا بلا عدادات، مؤكداً أن المؤسسة تعمل حالياً على توفير عدادات إلكترونية غير مسبقة الدفع لهم، حيث وصلت دفعات أولية سيتم توزيعها على الشركات للبدء بتركيبها، بهدف تغطية معظم المشتركين مع نهاية العام المقبل، بالتوازي مع وصول دفعات إضافية بشكل دوري.
\n\nولفت إلى أن المناطق التي تعرضت لتدمير كامل ستُزوّد بالعدادات مجاناً، بينما تُعالج حالات فقدان العدادات من خلال تنظيم ضبوط رسمية تُرفع إلى اللجنة الإدارية المختصة للنظر فيها.
\n\n![](\"uploads/news/ba94dcace03e302ac7589eb633254726e1b3e3af.jpg\")
ودعا أبو دي المواطنين إلى ترشيد استهلاك الكهرباء، والاعتماد على الإنارة الموفرة للطاقة وتشغيل الأجهزة عند الحاجة فقط، والاستفادة من الإضاءة الطبيعية خلال النهار، والحد من الاستجرار غير المشروع، لما لذلك من أثر مباشر في زيادة ساعات التغذية وتعزيز استقرار الشبكة، خاصة وأن عدد المشتركين يبلغ ستة ملايين مشترك.
\nوشدد على ضرورة حماية الشبكة الكهربائية من التعديات والسرقات، موضحاً أن أي عطل في جزء من الشبكة يؤثر على كامل المنظومة، مشيراً إلى تعرض خطوط النقل في ريف دمشق والمنطقة الجنوبية لتعديات كبيرة تسببت بأضرار واسعة ورفعت الحاجة إلى إعادة تأهيلها، إضافة إلى سرقة خط نقل بجهد 400 كيلو فولط قبل أيام، ما يتطلب خمسة ملايين دولار لإعادة تأهيله، وهو مبلغ كان بالإمكان توجيهه لتحسين أجزاء أخرى من الشبكة.
\n\nوتتولى المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء تشغيل وصيانة شبكات النقل والتوزيع، وتأمين إيصال الطاقة من محطات التوليد إلى مختلف مناطق الاستهلاك، وإعادة تأهيل البنى التحتية المتضررة، وصيانة خطوط ومحطات التحويل، بما يعزز موثوقية الشبكة واستقرار التغذية الكهربائية على مستوى سوريا.
", "tags": [ "الكهرباء", "عدادات ذكية", "نقل وتوزيع الكهرباء", "ترشيد الاستهلاك", "شبكة الكهرباء", "خالد أبو دي", "سوريا", "تطوير البنية التحتية" ] }, "en": { "title": "Electricity Transmission and Distribution Director: Smart Meter Installation to Begin in August", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nDirector of the General Electricity Transmission and Distribution Corporation, Khaled Abu Di, confirmed that the corporation is continuing to implement plans to control energy consumption and ensure fairness by expanding the provision of electronic and smart meters to subscribers, especially after the improvement in generation capacity and the average supply hours reaching about ten hours daily.
\n\nAbu Di explained in an exclusive statement to Al Asima News that the corporation will start installing smart meters at the beginning of August as part of a three-year program. He noted that last year a plan was prepared to secure these meters, along with a comprehensive technical study prepared by a specialized team including Syrian engineers from inside and outside the country, in addition to an open tender launched until February 8, followed by necessary administrative procedures and a four-month supply period.
\nAbu Di pointed out that about 1.2 million subscribers still lack meters, affirming that the corporation is currently working to provide non-prepaid electronic meters for them. Initial batches have arrived and will be distributed to companies to start installation, aiming to cover most subscribers by the end of next year, alongside periodic additional deliveries.
\n\nHe added that areas completely destroyed will be supplied with meters free of charge, while cases of lost meters are addressed through official reports submitted to the relevant administrative committee for review.
\n\nAbu Di urged citizens to rationalize electricity consumption, rely on energy-saving lighting, operate devices only when needed, benefit from natural daylight, and reduce illegal consumption, as this directly impacts increasing supply hours and enhancing network stability, especially with six million subscribers.
\nHe stressed the importance of protecting the electrical network from violations and thefts, noting that any malfunction in part of the network affects the entire system. He pointed out that transmission lines in the Damascus countryside and southern region suffered significant violations causing extensive damage and necessitating rehabilitation. Additionally, a 400 kV transmission line was stolen recently, requiring five million dollars for restoration, funds that could have been used to improve other parts of the network.
\n\nThe General Electricity Transmission and Distribution Corporation is responsible for operating and maintaining transmission and distribution networks, ensuring energy delivery from generation plants to consumption areas, rehabilitating damaged infrastructure, and maintaining lines and transformer stations, contributing to enhancing network reliability and stability of power supply across Syria.
", "tags": [ "Electricity", "Smart Meters", "Power Transmission", "Consumption Rationalization", "Electric Network", "Khaled Abu Di", "Syria", "Infrastructure Development" ] }, "fr": { "title": "Directeur de la Transmission et Distribution d'Électricité : Installation des compteurs intelligents à partir d'août", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe directeur de la Société générale de transmission et distribution d'électricité, Khaled Abu Di, a confirmé que la société poursuit la mise en œuvre de ses plans pour contrôler la consommation d'énergie et assurer l'équité, en élargissant la fourniture de compteurs électroniques et intelligents aux abonnés, surtout après l'amélioration de la production et l'augmentation des heures d'alimentation moyenne à environ dix heures par jour.
\n\nAbu Di a expliqué dans une déclaration exclusive à Al Asima News que la société commencera à installer les compteurs intelligents début août dans le cadre d'un programme de trois ans. Il a indiqué qu'une planification avait été réalisée l'année dernière pour assurer ces compteurs, accompagnée d'une étude technique complète réalisée par une équipe spécialisée comprenant des ingénieurs syriens de l'intérieur et de l'extérieur du pays, ainsi qu'un appel d'offres ouvert jusqu'au 8 février, suivi des procédures administratives nécessaires et d'une période de fourniture de quatre mois.
\nAbu Di a indiqué qu'environ 1,2 million d'abonnés ne disposent toujours pas de compteurs, affirmant que la société travaille actuellement à fournir des compteurs électroniques non prépayés pour eux. Des premières livraisons sont arrivées et seront distribuées aux entreprises pour commencer l'installation, visant à couvrir la majorité des abonnés d'ici la fin de l'année prochaine, parallèlement à des livraisons supplémentaires régulières.
\n\nIl a ajouté que les zones complètement détruites recevront des compteurs gratuitement, tandis que les cas de perte de compteurs sont traités par des rapports officiels soumis au comité administratif compétent pour examen.
\n\nAbu Di a exhorté les citoyens à rationaliser leur consommation d'électricité, à utiliser un éclairage à faible consommation d'énergie, à n'utiliser les appareils que lorsque nécessaire, à profiter de la lumière naturelle pendant la journée et à réduire la consommation illégale, car cela a un impact direct sur l'augmentation des heures d'alimentation et le renforcement de la stabilité du réseau, surtout avec six millions d'abonnés.
\nIl a souligné l'importance de protéger le réseau électrique contre les violations et les vols, notant que toute panne dans une partie du réseau affecte l'ensemble du système. Il a indiqué que les lignes de transmission dans la campagne de Damas et la région sud ont subi d'importantes violations causant des dommages étendus et nécessitant une réhabilitation. De plus, une ligne de transmission de 400 kV a été volée récemment, nécessitant cinq millions de dollars pour sa restauration, somme qui aurait pu être utilisée pour améliorer d'autres parties du réseau.
\n\nLa Société générale de transmission et distribution d'électricité est responsable de l'exploitation et de l'entretien des réseaux de transmission et de distribution, de l'acheminement de l'énergie des centrales vers les zones de consommation, de la réhabilitation des infrastructures endommagées et de la maintenance des lignes et des stations de transformation, contribuant ainsi à renforcer la fiabilité du réseau et la stabilité de l'alimentation électrique à travers la Syrie.
", "tags": [ "Électricité", "Compteurs intelligents", "Transmission d'énergie", "Rationalisation de la consommation", "Réseau électrique", "Khaled Abu Di", "Syrie", "Développement des infrastructures" ] }, "tr": { "title": "Elektrik Nakil ve Dağıtım Müdürü: Akıllı Sayaç Kurulumu Ağustos'ta Başlıyor", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nGenel Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu Müdürü Khaled Abu Di, kurumun enerji tüketimini kontrol etmek ve adil tüketimi sağlamak için planlarını uygulamaya devam ettiğini, özellikle üretim durumunun iyileşmesi ve ortalama besleme saatlerinin günlük yaklaşık on saate ulaşmasıyla abonelere elektronik ve akıllı sayaçların sağlanmasının genişletildiğini doğruladı.
\n\nAbu Di, Al Asima News'e özel yaptığı açıklamada, kurumun Ağustos ayı başında üç yıllık bir program kapsamında akıllı sayaçların kurulumuna başlayacağını belirtti. Geçen yıl bu sayaçları temin etmek için bir plan hazırlandığını, ülke içinden ve dışından Suriyeli mühendislerin katılımıyla kapsamlı teknik bir çalışmanın yapıldığını, ayrıca 8 Şubat'a kadar açık bir ihale ilan edildiğini, ardından gerekli idari işlemler ve dört aylık tedarik sürecinin takip edileceğini ifade etti.
\nAbu Di, yaklaşık 1,2 milyon abonenin hala sayaçsız olduğunu belirterek, kurumun şu anda onlar için ön ödemesiz elektronik sayaçlar temin etmek için çalıştığını söyledi. İlk partilerin geldiğini ve montaja başlamak üzere şirketlere dağıtılacağını, böylece önümüzdeki yıl sonuna kadar çoğu aboneyi kapsamanın hedeflendiğini ve ek partilerin düzenli olarak ulaşmaya devam edeceğini ifade etti.
\n\nTamamen yıkılan bölgelerin sayaçların ücretsiz sağlanacağını, sayaç kayıplarının ise ilgili idari komiteye sunulan resmi tutanaklarla ele alındığını vurguladı.
\n\nAbu Di, vatandaşları elektrik tüketimini tasarruflu kullanmaya, enerji tasarruflu aydınlatmaya güvenmeye, cihazları sadece ihtiyaç halinde çalıştırmaya, gündüz doğal ışıktan faydalanmaya ve yasa dışı tüketimi azaltmaya çağırdı. Bunun, besleme saatlerinin artmasına ve şebeke istikrarının güçlenmesine doğrudan etkisi olduğunu, özellikle altı milyon abonenin bulunduğunu belirtti.
\nElektrik şebekesinin ihlallerden ve hırsızlıklardan korunmasının önemini vurguladı, şebekenin herhangi bir bölümündeki arızanın tüm sistemi etkilediğini belirtti. Şam kırsalı ve güney bölgesindeki iletim hatlarının ciddi ihlallere maruz kaldığını, bunun geniş çaplı hasarlara yol açtığını ve rehabilitasyon ihtiyacını artırdığını ifade etti. Ayrıca birkaç gün önce 400 kV'luk bir iletim hattının çalındığını, yeniden onarımı için beş milyon dolar gerektiğini, bu miktarın şebekenin diğer bölümlerinin iyileştirilmesi için kullanılabileceğini söyledi.
\n\nGenel Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu, nakil ve dağıtım şebekelerinin işletilmesi ve bakımından, enerji santrallerinden tüketim bölgelerine enerji ulaştırılmasından, hasar görmüş altyapının rehabilitasyonundan ve hatlar ile trafo istasyonlarının bakımından sorumludur. Bu faaliyetler, Suriye genelinde şebeke güvenilirliğini ve elektrik beslemesinin istikrarını artırmaya katkı sağlamaktadır.
", "tags": [ "Elektrik", "Akıllı Sayaçlar", "Enerji Nakli", "Tüketim Tasarrufu", "Elektrik Şebekesi", "Khaled Abu Di", "Suriye", "Altyapı Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Rêveberê Derxistina û Belavkirina Elektrîkê: Destpêka Sazkirina Hejmara Zîrek ji Tebaxê", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nRêveberê Komîteya Giştî ya Derxistina û Belavkirina Elektrîkê, Khaled Abu Di, piştrast kir ku komîteya xwe di pêvajoya xebatên xwe de ye ji bo kontrolkirina xercê hêza elektrîkê û bi dawî kirina dadperweriya xercê, bi berfirehkirina peyda kirina hejmarên elektronîk û zîrek ji bo aboneyan, bi taybetî piştî başbûnê di çêkirina hêzê de û gihîştina saetanî pêşkêşkirinê heta 10 saetan rojane.
\n\nAbu Di di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re de ragihand ku komîteya dest pê dike bi saz kirina hejmarên zîrek dest pê bikin di destpêka mehê Tebaxê de, di nav bernameyekê de ku ji bo sê salan tê plan kirin. Ew nîşan da ku di sala borî de plana ku ji bo peyda kirina van hejmaran hatibû amadekirin û xebatên teknîkî yên tevahî hatine amadekirin bi tîmêk taybetî ku endezîyerên Sûrî yên navxweyî û derveyî welatê di nav de bûn, her weha pêşkêşkirina tendera vekirî heta 8ê Sibata vê salê, û piştî wê prosedûrên idareyî û derbasbûna demeke çar mehî ji bo peyda kirinê.
\nAbu Di nîşan da ku li ser 1.2 milyon aboneyê hejmara wan tune ye, û piştrast kir ku komîteya niha li ser peyda kirina hejmarên elektronîk ne-pêşparêz ji bo wan dixebite. Hejmara yekemîn hatine girtin û dê belavkirin bo şîrketan da ku dest pê bikin bi saz kirinê, bi armanca ku heta dawiya sala bêyî peyda kirina zêdetir û bi rêz û rêz hatinê.
\n\nWekî herî girîng jî, herêmên ku tevahî hatine winda kirin dê hejmaran bi belaş werin dayîn, û rewşên winda kirina hejmaran dê bi rêya belgeyên fermî yên ku ji bo komîteya idareyê têne şandin were çareserkirin.
\n\nAbu Di civakê bang kir ku xercê elektrîkê bi awayekî rêxistinê bikar bînin, li ser ronahiyê ya xwedeqedr û karanîna amûrên tenê dema pêwîstê bikevin, û ji ronahiyê xweş û xweşbûna rojê fayde bixin, û kêm kirina xercê neqanûnî, ji ber ku ev tesîrê rastî li ser zêdekirina saetanî pêşkêşkirinê û pêşxistina stabîlîtya şebekê heye, bi taybetî ku hejmarê aboneyan heya şeş milyon e.
\nHer weha diyar kir ku ew pêwîst e ku şebekeya elektrîkê ji têkçûn û dîrokên neqanûnî parastinê were, û nîşan da ku her çi xeta şebekê de xeta tê, ew tesîrê li ser tevahî pergala dike. Ew nîşan da ku xetên derxistinê li herêma gundî ya Dîmaşk û herêma başûr gelek têkçûnên mezin hatine, ku ketine sedema xelatên fireh û hewceyê vegerandinê zêde kirin, her weha di rojan dawî de xeta derxistina 400 kilo volt hatî şikestin, ku ji bo vegerandinê pênc milyon dolar hewce ne, ku ew pere dikaribû were bikar anîn bo baştir kirina beşên din yên şebekê.
\n\nKomîteya Giştî ya Derxistina û Belavkirina Elektrîkê berhem û parastina torên derxistin û belavkirinê dike, pêşkêşkirina hêza ji stasyonên çêkirinê heta herêmên xercê, vegerandina bingehên binpêkirî yên ku xwînda hatine, û parastina xet û stasyonên guherandinê, ku di vê awayî de piştgirî dike ji hêla bawerîtiya torê û stabîlîtya pêşkêşkirina hêzê elektrîkê li hember Sûriyê ve.", "tags": [ "Elektrîk", "Hejmarên zîrek", "Derxistin û belavkirina hêzê", "Rêxistina xercê", "Torê Elektrîkê", "Khaled Abu Di", "Sûriyê", "Pêşkeftina bingehîn" ] }, "ru": { "title": "Директор по передаче и распределению электроэнергии: установка умных счетчиков начнется в августе", "content": "
Дамаск - Al Asima News
\n\nДиректор Генеральной корпорации по передаче и распределению электроэнергии Халед Абу Ди подтвердил, что корпорация продолжает реализовывать планы по контролю потребления электроэнергии и обеспечению справедливости, расширяя обеспечение электронными и умными счетчиками абонентов, особенно после улучшения ситуации с генерацией и увеличения среднего времени подачи электроэнергии до примерно десяти часов в день.
\n\nАбу Ди в эксклюзивном интервью Al Asima News пояснил, что корпорация начнет установку умных счетчиков с начала августа в рамках трехлетней программы. Он отметил, что в прошлом году была подготовлена программа обеспечения этими счетчиками, а также комплексное техническое исследование, подготовленное специализированной командой с участием сирийских инженеров из страны и за рубежом. Также был объявлен открытый тендер до 8 февраля, после чего последуют необходимые административные процедуры и четырехмесячный период поставки.
\nАбу Ди отметил, что около 1,2 миллиона абонентов все еще не имеют счетчиков, подтвердив, что корпорация в настоящее время работает над обеспечением для них электронных счетчиков без предоплаты. Первые партии уже поступили и будут распределены компаниям для начала установки с целью охватить большинство абонентов к концу следующего года, параллельно с регулярными дополнительными поставками.
\n\nОн добавил, что районы, подвергшиеся полному разрушению, будут обеспечены счетчиками бесплатно, в то время как случаи потери счетчиков рассматриваются через официальные протоколы, направляемые в соответствующую административную комиссию для рассмотрения.
\n\nАбу Ди призвал граждан рационально использовать электроэнергию, полагаться на энергосберегающее освещение, включать приборы только при необходимости, использовать естественное освещение в дневное время и сокращать незаконное потребление, поскольку это напрямую влияет на увеличение времени подачи и повышение стабильности сети, особенно учитывая, что количество абонентов достигает шести миллионов.
\nОн подчеркнул необходимость защиты электрической сети от нарушений и краж, отметив, что любая неисправность в части сети отражается на всей системе. Он указал, что линии передачи в пригороде Дамаска и южном регионе подверглись значительным нарушениям, вызвавшим обширные повреждения и потребовавшим восстановления. Кроме того, недавно была украдена линия передачи напряжением 400 кВ, для восстановления которой требуется пять миллионов долларов, сумма, которая могла бы быть направлена на улучшение других частей сети.
\n\nГенеральная корпорация по передаче и распределению электроэнергии отвечает за эксплуатацию и обслуживание сетей передачи и распределения, обеспечение доставки энергии от электростанций до потребительских районов, восстановление поврежденной инфраструктуры и обслуживание линий и трансформаторных подстанций, что способствует повышению надежности сети и стабильности электроснабжения по всей Сирии.
", "tags": [ "Электроэнергия", "Умные счетчики", "Передача электроэнергии", "Рационализация потребления", "Электросеть", "Халед Абу Ди", "Сирия", "Развитие инфраструктуры" ] }, "fa": { "title": "مدیر مؤسسه انتقال و توزیع برق: نصب کنتورهای هوشمند از اوت آغاز میشود", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nخالد ابو دی، مدیر مؤسسه عمومی انتقال و توزیع برق، تأکید کرد که این مؤسسه به اجرای برنامههای خود برای کنترل مصرف انرژی و تحقق عدالت در مصرف ادامه میدهد و در زمینه تأمین کنتورهای الکترونیکی و هوشمند برای مشترکین گسترش مییابد، به ویژه پس از بهبود وضعیت تولید و رسیدن متوسط ساعات تأمین برق به حدود ده ساعت در روز.
\n\nابو دی در مصاحبهای اختصاصی با العاصمه نیوز توضیح داد که مؤسسه از ابتدای ماه اوت آینده نصب کنتورهای هوشمند را در قالب برنامهای سه ساله آغاز خواهد کرد. وی افزود که سال گذشته برنامهای برای تأمین این کنتورها تهیه شد و مطالعه فنی جامعی توسط تیمی متخصص با مشارکت مهندسان سوری داخلی و خارجی انجام گرفت، همچنین مناقصهای باز تا هشتم فوریه برگزار شد که پس از آن مراحل اداری لازم و دوره تأمین چهار ماهه دنبال میشود.
\nابو دی اشاره کرد که حدود یک میلیون و دویست هزار مشترک هنوز کنتور ندارند و تأکید کرد که مؤسسه در حال حاضر بر تأمین کنتورهای الکترونیکی بدون پیشپرداخت برای آنان کار میکند. محمولههای اولیه وارد شده و به شرکتها برای شروع نصب توزیع میشود تا با پایان سال آینده بیشتر مشترکین تحت پوشش قرار گیرند و به طور منظم محمولههای اضافی نیز میرسد.
\n\nوی افزود که مناطق کاملاً تخریب شده به صورت رایگان کنتور دریافت خواهند کرد و موارد فقدان کنتورها از طریق تنظیم گزارشهای رسمی که به کمیته اداری مربوطه ارسال میشود، بررسی خواهد شد.
\n\nابو دی از شهروندان خواست مصرف برق را بهینه کنند، به روشنایی کممصرف تکیه کنند، دستگاهها را فقط در مواقع نیاز روشن نمایند، از نور طبیعی روز استفاده کنند و مصرف غیرمجاز را کاهش دهند، زیرا این موارد تأثیر مستقیمی بر افزایش ساعات تأمین و تقویت پایداری شبکه دارد، به ویژه که تعداد مشترکین به شش میلیون نفر میرسد.
\nوی بر ضرورت حفاظت از شبکه برق در برابر تجاوزات و سرقتها تأکید کرد و توضیح داد که هرگونه خرابی در بخشی از شبکه بر کل سیستم تأثیر میگذارد. وی اشاره کرد که خطوط انتقال در حومه دمشق و منطقه جنوبی دچار تجاوزات گستردهای شدهاند که خسارات زیادی به بار آورده و نیاز به بازسازی دارند. همچنین چند روز پیش خط انتقال 400 کیلوولت به سرقت رفته است که برای بازسازی آن پنج میلیون دلار مورد نیاز است، مبلغی که میتوانست برای بهبود بخشهای دیگر شبکه صرف شود.
\n\nمؤسسه عمومی انتقال و توزیع برق مسئول بهرهبرداری و نگهداری شبکههای انتقال و توزیع، تأمین انرژی از نیروگاهها به مناطق مصرف، بازسازی زیرساختهای آسیبدیده و نگهداری خطوط و ایستگاههای ترانسفورماتور است که به افزایش اعتمادپذیری شبکه و پایداری تأمین برق در سراسر سوریه کمک میکند.
", "tags": [ "برق", "کنتور هوشمند", "انتقال و توزیع برق", "صرفهجویی مصرف", "شبکه برق", "خالد ابو دی", "سوریه", "توسعه زیرساخت" ] } }