{
  "ar": {
    "title": "تشغيل بئر جديد في حي بابا عمرو بحمص لتعزيز إمدادات المياه",
    "content": "<p>حمص - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدخلت مؤسسة مياه حمص بئر شهداء بابا عمرو حيز الخدمة داخل حديقة الحي، بالتعاون مع جمعية البنيان الإنسانية، ضمن مبادرة أربعاء حمص، بهدف تحسين إمدادات المياه وضمان وصولها المستمر إلى سكان المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc724b21039f45bc14b9b4b793fcc8776a3a33b8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح معاون مدير مؤسسة المياه في حمص، المهندس حاتم السبسي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن البئر حُفر بعمق 165 متراً ويعمل بغزارة تصل إلى 40 متراً مكعباً في الساعة، مشيراً إلى إنجاز أعمال الحفر والإكساء والتجريب، بالإضافة إلى تركيب مضخة غاطسة بقدرة 20 حصاناً وتأمين مجموعة توليد كهربائية لضمان استمرارية التشغيل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف السبسي أن البئر يغطي احتياجات نحو عشرة آلاف نسمة، ويسهم في تخفيف معاناة الأهالي الذين لا تصلهم المياه بشكل كافٍ من الشبكة الحالية، مؤكداً استمرار العمل على تحديد المناطق الأكثر تضرراً من نقص المياه، والتنسيق مع الجمعيات والمنظمات لتأمين الدعم اللازم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d5f645600977949c631a5f4cfa430162cee76d.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أوضح مدير جمعية البنيان الإنسانية عبد الله غنوم أن الجمعية أجرت تقييماً لاحتياجات حي بابا عمرو، وتم تنفيذ مشروع حفر وتجهيز البئر بالكامل، بما في ذلك تأمين المولدة الكهربائية ولوحة التحكم، مشيراً إلى أهمية تبني حلول استراتيجية طويلة الأمد، مثل إنشاء محطات لتحلية المياه على الساحل ونقلها إلى المحافظات المحتاجة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد غنوم استمرار الجمعية في دعم مبادرات المياه في المدينة والريف، بالتعاون مع الجهات المعنية والشركاء المحليين، لتعزيز الأمن المائي وتحسين الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>ويواجه محافظة حمص منذ عامين تحديات متزايدة في تأمين المياه نتيجة موجات الجفاف المتكررة وتراجع غزارة عدد من المصادر الأساسية، ولا سيما نبع عين التنور الذي يعد المصدر الرئيسي لتغذية المدينة.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "إمدادات المياه",
      "بئر مياه",
      "جمعية البنيان الإنسانية",
      "أمن مائي",
      "بابا عمرو",
      "مياه الشرب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Well Operational in Baba Amr Neighborhood, Homs to Boost Water Supply",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Homs Water Establishment has put the Baba Amr Martyrs Well into service within the neighborhood park, in cooperation with the Al-Bunyan Humanitarian Association, as part of the Homs Wednesday initiative, aiming to improve water supply and ensure continuous access for residents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc724b21039f45bc14b9b4b793fcc8776a3a33b8.jpg\"></figure><div>\n<p>The Deputy Director of the Homs Water Establishment, Engineer Hatem Al-Sebsi, told Al-Asima News correspondent that the well was drilled to a depth of 165 meters and operates with a flow rate of up to 40 cubic meters per hour. He noted the completion of drilling, casing, and testing works, in addition to installing a 20-horsepower submersible pump and securing a power generator to ensure continuous operation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sebsi added that the well serves the needs of about ten thousand people and helps alleviate the suffering of residents who do not receive adequate water from the current network. He confirmed ongoing efforts to identify the most affected areas by water shortages and coordinate with associations and organizations to provide necessary support.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d5f645600977949c631a5f4cfa430162cee76d.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Abdullah Ghanoum, Director of the Al-Bunyan Humanitarian Association, explained that the association conducted an assessment of Baba Amr neighborhood’s needs and fully implemented the well drilling and equipment project, including providing the electric generator and control panel. He emphasized the importance of adopting long-term strategic solutions, such as building desalination plants on the coast and transporting water to the needy governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ghanoum affirmed the association’s continued support for water initiatives in the city and countryside, in cooperation with relevant authorities and local partners, to enhance water security and improve services provided to citizens.</p>\n\n<p>Homs governorate has faced increasing challenges securing water for two years due to repeated drought waves and reduced flow from several main sources, notably the Ain Al-Tanour spring, which is the primary source feeding the city.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Water Supply",
      "Water Well",
      "Al-Bunyan Humanitarian Association",
      "Water Security",
      "Baba Amr",
      "Drinking Water"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Mise en service d’un nouveau puits dans le quartier Baba Amr à Homs pour renforcer l’approvisionnement en eau",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’établissement des eaux de Homs a mis en service le puits des martyrs de Baba Amr dans le parc du quartier, en coopération avec l’association humanitaire Al-Bunyan, dans le cadre de l’initiative Mercredi Homs, visant à améliorer l’approvisionnement en eau et garantir un accès continu aux habitants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc724b21039f45bc14b9b4b793fcc8776a3a33b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur adjoint de l’établissement des eaux de Homs, l’ingénieur Hatem Al-Sebsi, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que le puits a été foré à une profondeur de 165 mètres et fonctionne avec un débit pouvant atteindre 40 mètres cubes par heure. Il a indiqué que les travaux de forage, de revêtement et d’essai ont été achevés, ainsi que l’installation d’une pompe submersible de 20 chevaux et la fourniture d’un groupe électrogène pour assurer la continuité du fonctionnement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sebsi a ajouté que le puits couvre les besoins d’environ dix mille personnes et contribue à atténuer les difficultés des habitants qui ne reçoivent pas suffisamment d’eau du réseau actuel. Il a confirmé la poursuite des efforts pour identifier les zones les plus touchées par la pénurie d’eau et coordonner avec les associations et organisations afin de fournir le soutien nécessaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d5f645600977949c631a5f4cfa430162cee76d.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Abdullah Ghanoum, directeur de l’association humanitaire Al-Bunyan, a expliqué que l’association a réalisé une évaluation des besoins du quartier Baba Amr et a entièrement mis en œuvre le projet de forage et d’équipement du puits, y compris la fourniture du groupe électrogène et du panneau de contrôle. Il a souligné l’importance d’adopter des solutions stratégiques à long terme, telles que la construction de stations de dessalement sur la côte et le transfert de l’eau vers les gouvernorats nécessiteux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ghanoum a affirmé que l’association continue de soutenir les initiatives liées à l’eau en milieu urbain et rural, en coopération avec les autorités concernées et les partenaires locaux, afin de renforcer la sécurité de l’eau et d’améliorer les services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>La province de Homs fait face depuis deux ans à des défis croissants pour assurer l’approvisionnement en eau en raison des vagues répétées de sécheresse et de la diminution du débit de plusieurs sources principales, notamment la source Ain Al-Tanour, qui est la principale source d’alimentation de la ville.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Approvisionnement en eau",
      "Puits d’eau",
      "Association humanitaire Al-Bunyan",
      "Sécurité de l’eau",
      "Baba Amr",
      "Eau potable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Baba Amr Mahallesinde Su Tedarikini Güçlendirmek İçin Yeni Kuyu Hizmete Alındı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Su Kurumu, Baba Amr Şehitleri Kuyusunu mahalle parkı içinde, Al-Bunyan İnsani Yardım Derneği ile iş birliği içinde, Homs Çarşamba girişimi kapsamında hizmete sundu. Amaç, su tedarikini iyileştirmek ve bölge sakinlerine sürekli su erişimini sağlamak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc724b21039f45bc14b9b4b793fcc8776a3a33b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Su Kurumu Müdür Yardımcısı Mühendis Hatem Sebsi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, kuyunun 165 metre derinlikte kazıldığını ve saatte 40 metreküp su kapasitesine sahip olduğunu belirtti. Kazı, kaplama ve test çalışmalarının tamamlandığını, ayrıca 20 beygir gücünde dalgıç pompa ve sürekli çalışmayı sağlamak için elektrik jeneratörünün kurulduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sebsi, kuyunun yaklaşık on bin kişinin su ihtiyacını karşıladığını ve mevcut şebekeden yeterince su alamayan sakinlerin sıkıntısını hafiflettiğini söyledi. Su sıkıntısının en çok hissedildiği bölgelerin belirlenmesi ve gerekli desteğin sağlanması için dernekler ve organizasyonlarla koordinasyonun devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d5f645600977949c631a5f4cfa430162cee76d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Bunyan İnsani Yardım Derneği Müdürü Abdullah Ghanoum ise derneğin Baba Amr mahallesinin ihtiyaçlarını değerlendirdiğini ve kuyunun kazılması ile donatılması projesini tamamen gerçekleştirdiğini, jeneratör ve kontrol panelinin de sağlandığını belirtti. Kıyıda su arıtma tesisleri kurmak ve suyu ihtiyaç duyulan vilayetlere taşımak gibi uzun vadeli stratejik çözümlerin benimsenmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ghanoum, derneğin şehir ve kırsalda su girişimlerini ilgili kurumlar ve yerel ortaklarla iş birliği içinde desteklemeye devam ettiğini, su güvenliğini artırmayı ve vatandaşlara sunulan hizmetleri iyileştirmeyi hedeflediğini belirtti.</p>\n\n<p>Homs vilayeti, son iki yıldır tekrarlayan kuraklık dalgaları ve ana kaynaklardan biri olan Ain Al-Tanour kaynağının azalması nedeniyle su temininde artan zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Su Tedariki",
      "Su Kuyusu",
      "Al-Bunyan İnsani Yardım Derneği",
      "Su Güvenliği",
      "Baba Amr",
      "İçme Suyu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çemêk Nû Li Navçeya Baba Amr a Homsê Xizmeta Avê Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Avê ya Homsê çemê Şehîdên Baba Amr di nav parkê navçeyê de, bi hevkariyê ya Civata İnsanî ya Al-Bunyan, di çarçoveya pêşkeftina Çarşemê Homsê de xizmeta avê pêşkêş kir, bi armanca baştir kirina peyda kirina avê û piştgirî kirina gihîştina avê ya domdar bo nêzîkên navçeyê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc724b21039f45bc14b9b4b793fcc8776a3a33b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Muavinê Direktora Rêxistina Avê ya Homsê, Mühendîs Hatem Sebsî, li ser vê yekê ji nûçeyê Al-Asima News re ragihand ku çemê li derzê 165 metreyê hatî xistin û bi hêza 40 metreyê kubikê di saetê de dixebite. Ew şîrove kir ku karên derz kirinê, pêşxistinê û ceribandinê qediyan, her weha pompa jêhatî ya 20 hespî hate saz kirin û komê çêkirina hêzê elektrikê ji bo piştgirî kirina xebatê domdar hatî amadekirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sebsî zêde kir ku çemê hewceyên takrîben deh hezar kesan têkildar dike û alîkarî dike ku kêşeya xelkê ku ji torê heyî avê wisa nehatine gihîştin, kêm bike. Ew piştrast kir ku kar li ser diyarkirina herêmên ku zêdetir ji kêmtiya avê qedexeyê dikin, û hevkariya bi civatan û rêxistinan bo amadekirina piştgiriyê berdewam e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d5f645600977949c631a5f4cfa430162cee76d.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Derhênerê Civata İnsanî ya Al-Bunyan, Abdullah Ghanûm, şîrove kir ku civatê xwestinên navçeya Baba Amr pêşniyar kir û projeya derz kirin û amadekirina çemê bi temamî cî bicîh kir, di nav de hêzê jeneratôr û panele kontrolê jî hatiye amadekirin. Ew balê da ser girîngiya qebûlkirina çarenûsên stratejîk a dirêj-mêjî, wekî avakirina stasyonên şilkirina avê li ser kevn û veguhastina wê bo herêmên hewcedar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ghanûm piştrast kir ku civatê di pêşkeftina teşebbûsên avê li bajar û gund de, bi hevkariyê ya bi hêzên girêdayî û hevparên herêmî, piştgirî dikare, bi armanca zêdekirina ewlehiya avê û baştir kirina xizmetên ji bo şaxîyan pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Parêzgeha Homsê ji ber dorxistina berdewam a qirêjiyan û kêmkirina hêza çavkaniyên serekeyî, bi taybetî çavkaniya Ayn al-Tanur ku sereke ye bo pêşkêşkirina avê ya bajarê, di du salên dawî de bi kêşeyên zêde yên peyda kirina avê re dijî.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Peyda kirina avê",
      "Çemê avê",
      "Civata İnsanî ya Al-Bunyan",
      "Ewlehiya avê",
      "Baba Amr",
      "Avê xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ввод в эксплуатацию нового колодца в районе Баба Амр в Хомсе для усиления водоснабжения",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Водоснабжающая организация Хомса ввела в эксплуатацию колодец Шахидов Баба Амр в парке района, в сотрудничестве с Гуманитарной Ассоциацией Аль-Буньян, в рамках инициативы \"Среда Хомса\", с целью улучшения водоснабжения и обеспечения постоянного доступа к воде для жителей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc724b21039f45bc14b9b4b793fcc8776a3a33b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель директора водоснабжающей организации Хомса, инженер Хатем Себси, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что колодец пробурен на глубину 165 метров и работает с производительностью до 40 кубометров в час. Он отметил завершение работ по бурению, обшивке и испытаниям, а также установку погружного насоса мощностью 20 лошадиных сил и обеспечение электростанции для бесперебойной работы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Себси добавил, что колодец обеспечивает потребности около десяти тысяч человек и помогает снизить трудности жителей, которые не получают достаточного количества воды от существующей сети. Он подтвердил продолжение работы по выявлению наиболее пострадавших от нехватки воды районов и координации с ассоциациями и организациями для предоставления необходимой поддержки.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d5f645600977949c631a5f4cfa430162cee76d.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Гуманитарной Ассоциации Аль-Буньян Абдулла Ганум пояснил, что ассоциация провела оценку потребностей района Баба Амр и полностью реализовала проект по бурению и оборудованию колодца, включая обеспечение электростанцией и панелью управления. Он подчеркнул важность принятия долгосрочных стратегических решений, таких как строительство опреснительных станций на побережье и транспортировка воды в нуждающиеся провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ганум подтвердил, что ассоциация продолжает поддерживать инициативы в области водоснабжения в городе и сельской местности, сотрудничая с соответствующими органами и местными партнёрами для укрепления водной безопасности и улучшения услуг для граждан.</p>\n\n<p>Провинция Хомс сталкивается с растущими проблемами обеспечения водой в течение двух лет из-за повторяющихся засух и снижения дебита нескольких основных источников, особенно родника Айн Ат-Танур, который является основным источником питания города.</p>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Водоснабжение",
      "Водяной колодец",
      "Гуманитарная Ассоциация Аль-Буньян",
      "Водная безопасность",
      "Баба Амр",
      "Питьевая вода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "راه‌اندازی چاه جدید در محله بابا عمر حمص برای تقویت تأمین آب",
    "content": "<p>حمص - Al-Asima News</p>\n\n<p>مؤسسه آب حمص چاه شهدای بابا عمر را در پارک محله به بهره‌برداری رساند، با همکاری انجمن بشردوستانه البنیان، در قالب ابتکار چهارشنبه‌های حمص، با هدف بهبود تأمین آب و تضمین دسترسی مستمر ساکنان منطقه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc724b21039f45bc14b9b4b793fcc8776a3a33b8.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون مدیر مؤسسه آب حمص، مهندس حاتم السبسی، در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News اعلام کرد که چاه در عمق 165 متر حفر شده و با دبی 40 متر مکعب در ساعت فعالیت می‌کند. وی افزود که عملیات حفر، پوشش‌دهی و آزمایش کامل شده و همچنین پمپی با توان 20 اسب بخار نصب شده و یک ژنراتور برق برای تضمین عملکرد مستمر فراهم شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>السبسی افزود که این چاه نیازهای حدود ده هزار نفر را تأمین می‌کند و به کاهش مشکلات ساکنانی که از شبکه فعلی آب کافی دریافت نمی‌کنند، کمک می‌کند. وی تأکید کرد که تلاش‌ها برای شناسایی مناطق بیشتر آسیب‌دیده از کمبود آب و هماهنگی با انجمن‌ها و سازمان‌ها برای تأمین حمایت لازم ادامه دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d5f645600977949c631a5f4cfa430162cee76d.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر انجمن بشردوستانه البنیان، عبدالله غنوم، نیز اعلام کرد که این انجمن ارزیابی نیازهای محله بابا عمر را انجام داده و پروژه حفر و تجهیز چاه را به طور کامل اجرا کرده است، از جمله تأمین ژنراتور برق و پنل کنترل. وی به اهمیت اتخاذ راه‌حل‌های استراتژیک بلندمدت مانند ایجاد تصفیه‌خانه‌های آب در ساحل و انتقال آب به استان‌های نیازمند اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>غنوم تأکید کرد که انجمن به حمایت از ابتکارات آب در شهر و روستا ادامه می‌دهد، با همکاری نهادهای مرتبط و شرکای محلی، به منظور تقویت امنیت آبی و بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان.</p>\n\n<p>استان حمص در دو سال گذشته با چالش‌های فزاینده‌ای در تأمین آب مواجه بوده است، به دلیل موج‌های مکرر خشکسالی و کاهش دبی چند منبع اصلی، به ویژه چشمه عین التنور که منبع اصلی تغذیه شهر است.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "تأمین آب",
      "چاه آب",
      "انجمن بشردوستانه البنیان",
      "امنیت آبی",
      "بابا عمر",
      "آب آشامیدنی"
    ]
  }
}