{
  "ar": {
    "title": "أعطال فنية في محولة تشرين بسبب الأضرار الناتجة عن اعتداءات تنظيم قسد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفت وزارة الطاقة ما يتم تداوله بشأن قطع المياه عن مدينة عين العرب (كوباني)، مؤكدة التزامها الكامل بتوفير خدمات المياه والكهرباء لجميع المواطنين في جميع أنحاء الجمهورية العربية السورية، والعمل على ضمان استمرارية الإمدادات وفق الإمكانات الفنية المتاحة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن الانقطاع الحالي ناجم عن أعطال فنية في محولة تشرين نتيجة الأضرار التي تعرضت لها المحطة سابقًا جراء اعتداءات تنظيم قسد على البنية التحتية للطاقة في المنطقة، مشيرة إلى أن تعذر وصول الفرق الفنية إلى الموقع في الوقت الراهن يؤخر تنفيذ أعمال الصيانة الضرورية، مما قد يطيل فترة الانقطاع عن المعتاد.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن كوادرها تتابع الوضع بشكل مستمر، وستباشر أعمال الإصلاح فور توافر الظروف الآمنة للوصول إلى الموقع.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "أعطال فنية",
      "تنظيم قسد",
      "محولة تشرين",
      "عين العرب",
      "كوباني",
      "البنية التحتية",
      "انقطاع المياه",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Technical Faults in Tishreen Transformer Due to Damage from SDF Attacks",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Energy denied reports about water cutoffs in Ain al-Arab (Kobani), affirming its full commitment to providing water and electricity services to all citizens across the Syrian Arab Republic, and working to maintain supply continuity within available technical capabilities.</p>\n\n<p>The ministry explained that the current outage results from technical faults in the Tishreen transformer caused by previous damage to the station due to attacks by the SDF on the energy infrastructure in the area. The inability of technical teams to access the site at present delays necessary maintenance work, which may prolong the outage beyond usual durations.</p>\n\n<p>The ministry stated that its crews are continuously monitoring the situation and will commence repair work as soon as safe access to the site is possible.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Energy",
      "Technical faults",
      "SDF",
      "Tishreen transformer",
      "Ain al-Arab",
      "Kobani",
      "Infrastructure",
      "Water outage",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Pannes techniques au transformateur Tishreen suite aux dégâts causés par les attaques du SDF",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a démenti les rumeurs concernant la coupure d&apos;eau dans la ville d&apos;Aïn al-Arab (Kobani), affirmant son engagement total à fournir des services d&apos;eau et d&apos;électricité à tous les citoyens sur l&apos;ensemble du territoire de la République arabe syrienne, et à assurer la continuité des approvisionnements dans la limite des capacités techniques disponibles.</p>\n\n<p>Le ministère a expliqué que la coupure actuelle est due à des pannes techniques au niveau du transformateur Tishreen, causées par les dommages antérieurs subis par la station suite aux attaques du SDF contre les infrastructures énergétiques dans la région. L&apos;impossibilité pour les équipes techniques d&apos;accéder actuellement au site retarde les travaux de maintenance nécessaires, pouvant prolonger la durée de la coupure au-delà de la normale.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que ses équipes suivent la situation en continu et commenceront les réparations dès que les conditions de sécurité permettront l&apos;accès au site.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Pannes techniques",
      "SDF",
      "Transformateur Tishreen",
      "Aïn al-Arab",
      "Kobani",
      "Infrastructures",
      "Coupure d&apos;eau",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "SDF Saldırıları Nedeniyle Tişrin Trafo Merkezi&apos;nde Teknik Arızalar",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, Ayn El-Arab (Kobani) şehrinde su kesintisi yapıldığına dair iddiaları yalanlayarak, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin tüm bölgelerinde tüm vatandaşlara su ve elektrik hizmetlerinin sağlanması konusunda tam bağlılıklarını ve mevcut teknik imkanlar doğrultusunda tedarik sürekliliğinin sağlanması için çalıştıklarını vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, mevcut kesintinin bölgedeki enerji altyapısına yönelik SDF saldırıları nedeniyle istasyonda daha önce meydana gelen hasarlardan kaynaklanan Tişrin trafo merkezindeki teknik arızalardan kaynaklandığını belirtti. Teknik ekiplerin şu anda bölgeye ulaşamaması, gerekli bakım çalışmalarının gecikmesine yol açmakta ve bu durum kesintinin olağan süreden daha uzun sürmesine neden olabilir.</p>\n\n<p>Bakanlık, ekiplerinin durumu sürekli takip ettiğini ve güvenli erişim sağlanır sağlanmaz onarım çalışmalarına başlayacaklarını bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "Teknik arızalar",
      "SDF",
      "Tişrin Trafo Merkezi",
      "Ayn El-Arab",
      "Kobani",
      "Altyapı",
      "Su kesintisi",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xeterekanî Tekniqî li Ser Guhertoya Tîşrîn Ji Ber Kêşeyên Hêza SDF",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê ragihand ku agahdariyên li ser qedandina avê li bajarê Ayn al-Arab (Kobani) rast nîne, û piştrast kir ku ew bi tevahî berdewamîyê li peyda kirina xizmetên av û elektrik bo hemû şaredaran li hemû herêma Komara Erebî ya Sûriyê dike, û ji bo domandina peyda kirina wan xizmetan li gorî şeraitên teknîkî yên berdest dixebite.</p>\n\n<p>Wezaret îzah kir ku qedandina heyî ji ber xeterekanî teknîkî li guherandoya Tîşrîn e ku ji ber kêşeyên berê ku ji hêla hêza SDF ve li ser bingeha energiyê li herêma hatine kirin derbas bû, pêk tê. Neqedandina tîmên teknîkî bo gihîştina herêmê niha xebatên çêkirina xeterekanî derbas dike, ku dikare qedandina avê ji demeke dirêjtir bidome.</p>\n\n<p>Wezaret got ku kadrên xwe bi domdarî rewşa derbas dikin û dê dest bi karên çêkirina xeterekanî bikin dema ku şertên ewlehî bo gihîştina herêmê berdest bibin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Xeterekanî Tekniqî",
      "Hêza SDF",
      "Guhertoya Tîşrîn",
      "Ayn al-Arab",
      "Kobani",
      "Bingeha Enerjiyê",
      "Qedandina Avê",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Технические неполадки на трансформаторе Тишрин из-за повреждений в результате атак СДС",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство энергетики опровергло сообщения о прекращении подачи воды в город Айн аль-Араб (Кобани), подтвердив свою полную приверженность обеспечению водоснабжения и электроэнергии для всех граждан на территории Арабской Республики Сирия и работе по поддержанию непрерывности поставок в рамках доступных технических возможностей.</p>\n\n<p>В министерстве пояснили, что текущие перебои вызваны техническими неполадками на трансформаторе Тишрин вследствие ранее нанесённых повреждений станции в результате атак СДС на энергетическую инфраструктуру региона. Невозможность технических бригад в настоящее время добраться до объекта задерживает проведение необходимых ремонтных работ, что может привести к более длительному сроку отключения, чем обычно.</p>\n\n<p>Министерство заявило, что его специалисты постоянно отслеживают ситуацию и приступят к ремонтным работам сразу после обеспечения безопасного доступа к объекту.</p>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Технические неполадки",
      "СДС",
      "Трансформатор Тишрин",
      "Айн аль-Араб",
      "Кобани",
      "Инфраструктура",
      "Отключение воды",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختلالات فنی در ترانسفورماتور تشرین به دلیل آسیب‌های ناشی از حملات نیروهای دموکراتیک سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت انرژی شایعات قطع آب در شهر عین العرب (کوبانی) را رد کرد و تأکید نمود که به طور کامل متعهد به تأمین خدمات آب و برق برای همه شهروندان در سراسر جمهوری عربی سوریه است و در تلاش برای استمرار تأمین خدمات بر اساس امکانات فنی موجود می‌باشد.</p>\n\n<p>وزارتخانه توضیح داد که قطعی فعلی به دلیل اختلالات فنی در ترانسفورماتور تشرین به علت آسیب‌های قبلی وارد شده به ایستگاه در نتیجه حملات نیروهای دموکراتیک سوریه به زیرساخت انرژی منطقه است. عدم دسترسی تیم‌های فنی به محل در حال حاضر تعمیرات لازم را به تأخیر انداخته و ممکن است منجر به طولانی‌تر شدن مدت قطعی شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه اعلام کرد که تیم‌های خود را به طور مستمر وضعیت را رصد می‌کنند و به محض فراهم شدن شرایط امن برای دسترسی به محل، تعمیرات را آغاز خواهند کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "اختلالات فنی",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "ترانسفورماتور تشرین",
      "عین العرب",
      "کوبانی",
      "زیرساخت انرژی",
      "قطعی آب",
      "سوریه"
    ]
  }
}