{
  "ar": {
    "title": "اتحاد غرف الصناعة: تحرير المناطق الشرقية من قسد يساهم في خفض تكاليف الإنتاج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد رئيس اتحاد غرف الصناعة السورية مازن ديروان أن تحرير المناطق الشرقية من تنظيم قسد، التي تمتلك موارد نفطية ومائية وعمالة جيدة، يسهم في تخفيض تكاليف الإنتاج، مما ينعكس إيجاباً على القطاع الصناعي بشكل عام.</p>\n\n<p>وأوضح ديروان في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم الخميس أن الاتحاد سيعمل على تشجيع المستثمرين، خاصة في الصناعات كثيفة العمالة، للاستفادة من الموارد الجديدة، بما يدعم إعادة تنشيط القطاع الصناعي وتحقيق قيمة مضافة للاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>وأشار رئيس اتحاد غرف الصناعة إلى أن دور الاتحاد ثابت ولا يتغير باختلاف المناطق أو الظروف، مؤكداً أن مهمته الأساسية تتمثل دائماً في دعم الصناعة والصناعيين في جميع أنحاء سوريا.</p>\n\n<p>وفي سياق متصل، وقع الرئيس أحمد الشرع يوم الأحد الماضي اتفاقية لوقف إطلاق النار والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية.</p>\n\n<p>كما أعلنت وزارة الاقتصاد والصناعة عن اتخاذ سلسلة إجراءات تهدف إلى حماية الممتلكات العامة والمصانع في محافظة دير الزور، وإعادة تأهيل المنشآت المتضررة.</p>",
    "tags": [
      "اتحاد غرف الصناعة",
      "قسد",
      "المناطق الشرقية",
      "تكاليف الإنتاج",
      "القطاع الصناعي",
      "سوريا",
      "دير الزور",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "وقف إطلاق النار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Industry Union: Liberation of Eastern Areas from SDF Contributes to Lower Production Costs",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Syrian Industry Union, Mazen Dirwan, confirmed that liberating the eastern areas from the SDF, which possess oil and water resources as well as skilled labor, contributes to reducing production costs, positively impacting the industrial sector overall.</p>\n\n<p>Dirwan stated in a statement to Al-Asima News on Thursday that the union will work to encourage investors, particularly in labor-intensive industries, to benefit from the new resources, supporting the revitalization of the industrial sector and achieving added value for the national economy.</p>\n\n<p>The head of the Industry Union pointed out that the union&apos;s role remains constant regardless of regions or circumstances, emphasizing that its primary mission is always to support industry and industrialists across Syria.</p>\n\n<p>In this context, President Ahmed Al-Shara signed last Sunday a ceasefire agreement and the full integration of the Syrian Democratic Forces into the Syrian state institutions.</p>\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry also announced a series of measures aimed at protecting public property and factories in Deir ez-Zor Governorate and rehabilitating damaged facilities.</p>",
    "tags": [
      "Industry Union",
      "SDF",
      "Eastern Areas",
      "Production Costs",
      "Industrial Sector",
      "Syria",
      "Deir ez-Zor",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Ceasefire"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Union des Chambres d&apos;Industrie : La libération des régions orientales de la SDF contribue à réduire les coûts de production",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Union des Chambres d&apos;Industrie syriennes, Mazen Dirwan, a confirmé que la libération des régions orientales de la SDF, riches en ressources pétrolières, hydriques et main-d&apos;œuvre qualifiée, contribue à la réduction des coûts de production, ce qui a un impact positif sur le secteur industriel dans son ensemble.</p>\n\n<p>Dirwan a déclaré dans une interview à Al-Asima News jeudi que l&apos;union travaillera à encourager les investisseurs, en particulier dans les industries à forte intensité de main-d&apos;œuvre, afin de profiter des nouvelles ressources, soutenant ainsi la relance du secteur industriel et la création de valeur ajoutée pour l&apos;économie nationale.</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Union des Chambres d&apos;Industrie a souligné que le rôle de l&apos;union reste constant, quelles que soient les régions ou les circonstances, insistant sur le fait que sa mission principale est toujours de soutenir l&apos;industrie et les industriels dans toutes les régions de la Syrie.</p>\n\n<p>Dans ce contexte, le président Ahmed Al-Shara a signé dimanche dernier un accord de cessez-le-feu et l&apos;intégration complète des Forces démocratiques syriennes dans les institutions de l&apos;État syrien.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a également annoncé une série de mesures visant à protéger les biens publics et les usines dans la province de Deir ez-Zor, ainsi qu&apos;à réhabiliter les installations endommagées.</p>",
    "tags": [
      "Union des Chambres d&apos;Industrie",
      "SDF",
      "Régions orientales",
      "Coûts de production",
      "Secteur industriel",
      "Syrie",
      "Deir ez-Zor",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Cessez-le-feu"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sanayi Odaları Birliği: Doğu Bölgelerinin SDG&apos;den Kurtarılması Üretim Maliyetlerini Düşürür",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sanayi Odaları Birliği Başkanı Mazen Dirwan, SDG&apos;den kurtarılan doğu bölgelerinin petrol ve su kaynakları ile iyi iş gücüne sahip olduğunu ve bunun üretim maliyetlerini düşürerek genel olarak sanayi sektörüne olumlu yansıdığını belirtti.</p>\n\n<p>Dirwan, Al-Asima News&apos;e Perşembe günü yaptığı açıklamada, birliğin özellikle emek yoğun sektörlerde yatırımcıları yeni kaynaklardan faydalanmaya teşvik edeceğini ve böylece sanayi sektörünün canlandırılması ve ulusal ekonomiye katma değer sağlanmasının destekleneceğini söyledi.</p>\n\n<p>Sanayi Odaları Birliği Başkanı, birliğin rolünün bölgelere veya koşullara bağlı olmadan sabit olduğunu ve temel görevlerinin her zaman Suriye&apos;nin her yerindeki sanayi ve sanayicileri desteklemek olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bu bağlamda, Başkan Ahmed Al-Shara geçen Pazar günü ateşkes anlaşması ve Suriye Demokratik Güçlerinin Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonunu imzaladı.</p>\n\n<p>Ayrıca Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Deyrizor ilindeki kamu mülkleri ve fabrikaların korunması ile zarar gören tesislerin rehabilitasyonu amacıyla bir dizi önlem aldığını duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Sanayi Odaları Birliği",
      "SDG",
      "Doğu Bölgeleri",
      "Üretim Maliyetleri",
      "Sanayi Sektörü",
      "Suriye",
      "Deyrizor",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Ateşkes"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê: Azadkirina Herêmên Rojhilatê ji SDF ve Di Kêmkirina Nîrxa Hilberê de Beşdar dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê, Mazen Dirwan, piştrast kir ku azadkirina herêmên rojhilatê ji têkoşîna SDF, ku çavkaniyên neftî, av û karê baş hene, di kêmkirina nîrxa hilberê de beşdar dike û ev bi awayekî pozîtîf li ser qada pîşesaziyê tesîr dike.</p>\n\n<p>Dirwan di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re di Roja Pêncşemê de ragihand ku yekîtî dê li ser teşwîqa sermayedarên taybetî di pîşesaziyên ku karê zêde heye xebitîne, da ku ji çavkaniyên nû feyde bigrin û vê yekê alîkarî bike ku qada pîşesaziyê vegerîne xebat û nirxa zêde ji aboriyê neteweyî bibe.</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê nîşan da ku rolê yekîtî her dem heye û li gorî herêm û rewşên cûda guherînayê nayê, û destûra bingehîn a wan her dem alîkarî pîşesaziyê û pîşesazên li her cihê Sûriyê ye.</p>\n\n<p>Di vê kontekstê de, Serokê Ahmed Al-Shara roja Yekşemê ya dawî peymana rawestina agir û tevgerandina tevahî ya Hêzên Demokratîk a Sûriyê di nav rêxistina dewleta Sûriyê de îmzayê kir.</p>\n\n<p>Her weha Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ragihand ku rêza tedbîrên ku armancê wan parastina mal û fêrbûna fêrbûnan li parêzgeha Dêrazor û vegerandina avahiyên kêşdar hene, girtine.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê",
      "SDF",
      "Herêmên Rojhilatê",
      "Nîrxa Hilberê",
      "Qada Pîşesaziyê",
      "Sûriyê",
      "Dêrazor",
      "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê",
      "Rawestina Agir"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Союз промышленных палат: Освобождение восточных районов от СДФ способствует снижению производственных затрат",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Председатель Союза промышленных палат Сирии Мазен Дирван подтвердил, что освобождение восточных районов от сил СДФ, обладающих нефтяными и водными ресурсами, а также квалифицированной рабочей силой, способствует снижению производственных затрат, что положительно сказывается на промышленном секторе в целом.</p>\n\n<p>Дирван заявил в интервью Al-Asima News в четверг, что союз будет работать над поощрением инвесторов, особенно в трудоемких отраслях, чтобы использовать новые ресурсы, поддерживая возрождение промышленного сектора и создание добавленной стоимости для национальной экономики.</p>\n\n<p>Глава Союза промышленных палат отметил, что роль союза остается неизменной вне зависимости от регионов и обстоятельств, подчеркнув, что его основная миссия — всегда поддержка промышленности и промышленников по всей Сирии.</p>\n\n<p>В этом контексте президент Ахмед Аль-Шара в прошлое воскресенье подписал соглашение о прекращении огня и полном интегрировании Сирийских демократических сил в государственные институты Сирии.</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности также объявило о принятии ряда мер, направленных на защиту государственной собственности и заводов в провинции Дейр-эз-Зор, а также на восстановление поврежденных объектов.</p>",
    "tags": [
      "Союз промышленных палат",
      "СДФ",
      "Восточные районы",
      "Производственные затраты",
      "Промышленный сектор",
      "Сирия",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Прекращение огня"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه اتاق‌های صنعت: آزادسازی مناطق شرقی از قسد به کاهش هزینه‌های تولید کمک می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه، مازن دیروان، تأکید کرد که آزادسازی مناطق شرقی از دست نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد) که دارای منابع نفتی، آبی و نیروی کار مناسب هستند، به کاهش هزینه‌های تولید کمک می‌کند و این موضوع تأثیر مثبتی بر بخش صنعتی دارد.</p>\n\n<p>دیروان در گفت‌وگو با پایتخت نیوز روز پنجشنبه اعلام کرد که اتحادیه در تلاش است سرمایه‌گذاران به ویژه در صنایع پرکار را تشویق کند تا از منابع جدید بهره‌مند شوند و این امر به فعال‌سازی مجدد بخش صنعتی و ایجاد ارزش افزوده برای اقتصاد ملی کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>رئیس اتحادیه اتاق‌های صنعت اشاره کرد که نقش اتحادیه ثابت است و با تغییر مناطق یا شرایط تغییر نمی‌کند و مأموریت اصلی آن همیشه حمایت از صنعت و صنعتگران در سراسر سوریه است.</p>\n\n<p>در همین راستا، رئیس‌جمهور احمد الشرع یکشنبه گذشته توافق‌نامه آتش‌بس و ادغام کامل نیروهای سوریه دموکراتیک در نهادهای دولتی سوریه را امضا کرد.</p>\n\n<p>همچنین وزارت اقتصاد و صنعت اعلام کرد که مجموعه‌ای از اقدامات را برای حفاظت از اموال عمومی و کارخانه‌ها در استان دیرالزور و بازسازی تأسیسات آسیب‌دیده اتخاذ کرده است.</p>",
    "tags": [
      "اتحادیه اتاق‌های صنعت",
      "قسد",
      "مناطق شرقی",
      "هزینه‌های تولید",
      "بخش صنعتی",
      "سوریه",
      "دیرالزور",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "آتش‌بس"
    ]
  }
}