{
  "ar": {
    "title": "رئيس البرلمان التركي يؤكد أن استقرار سوريا ركيزة أساسية لأمن المنطقة",
    "content": "<p>أنقرة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد رئيس البرلمان التركي نعمان قورتولموش أن تحقيق الاستقرار في سوريا يشكل ركيزة أساسية لأمن المنطقة، معرباً عن أمله في التوصل إلى تفاهم وتوافق سلمي بين الحكومة السورية وتنظيم قوات سوريا الديمقراطية \"قسد\".</p>\n\n<p>وأوضح قورتولموش في مقابلة مع قناة \"الجزيرة مباشر\" اليوم الأربعاء، أن تركيا تتأثر بشكل مباشر بحالة عدم الاستقرار في سوريا، مشيراً إلى أن الفرصة المتاحة حالياً أمام تنظيم \"قسد\" للانخراط في العملية السياسية يجب أن تُستثمر بما يخدم استعادة الأمن في كامل الأراضي السورية ومنع تحول البلاد إلى ملاذ للتنظيمات الإرهابية.</p>\n\n<p>وأشار إلى أهمية التعايش السلمي بين مكونات الشعب السوري المختلفة، وإعادة بناء مؤسسات الدولة المتضررة، معتبراً أن هذين الأمرين يمثلان ركائز أساسية في مسار استعادة الاستقرار في سوريا والمنطقة التي عانت طويلاً من التنظيمات الإرهابية التي سببت خسائر بشرية ومادية كبيرة.</p>\n\n<p>ونوّه قورتولموش بأن تفسير موقف تركيا من تنظيم \"قسد\" على أنه نابع من وجود مشكلة مع الأكراد هو خطأ جسيم، مؤكداً أن أنقرة ترغب في أن يعيش الأكراد في سوريا بسلام وأن تُحفظ حقوقهم كما هو الحال في تركيا.</p>\n\n<p>وفي بيان صدر اليوم، أكدت وزارة الدفاع السورية أن تنظيم \"قسد\" استهدف مواقع الجيش العربي السوري أكثر من 35 مرة في اليوم الأول من مهلة وقف إطلاق النار، ما أدى إلى استشهاد 11 جندياً وإصابة أكثر من 25 آخرين.</p>\n\n<p>وكانت رئاسة الجمهورية العربية السورية قد أعلنت أمس التوصل إلى تفاهم مشترك بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية \"قسد\" حول عدد من القضايا المتعلقة بمستقبل محافظة الحسكة، بينما أعلنت وزارة الدفاع وقف إطلاق النار في جميع قطاعات عمليات الجيش العربي السوري لمدة أربعة أيام التزاماً بالتفاهم، إلا أن تنظيم \"قسد\" استهدف مواقع الجيش أكثر من 35 مرة في اليوم الأول، ما أسفر عن استشهاد 11 جندياً وإصابة أكثر من 25 آخرين.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "سوريا",
      "قوات سوريا الديمقراطية",
      "نعمان قورتولموش",
      "الجيش العربي السوري",
      "الحسكة",
      "استقرار",
      "أمن المنطقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Parliament Speaker: Stability in Syria Is a Fundamental Pillar for Regional Security",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Turkish Parliament Speaker, Numan Kurtulmuş, emphasized that achieving stability in Syria is a fundamental pillar for regional security, expressing hope for peaceful understanding and agreement between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces (SDF).</p>\n\n<p>In an interview with Al Jazeera Mubasher on Wednesday, Kurtulmuş stated that Turkey is directly affected by the instability in Syria, noting that the current opportunity for the SDF to engage in the political process should be utilized to restore security across Syrian territories and prevent the country from becoming a haven for terrorist organizations.</p>\n\n<p>He highlighted the importance of peaceful coexistence among the diverse components of the Syrian people and rebuilding damaged state institutions, considering these as key pillars in the path to restoring stability in Syria and the region, which has long suffered from terrorist groups causing significant human and material losses.</p>\n\n<p>Kurtulmuş stressed that interpreting Turkey&apos;s stance on the SDF as stemming from problems with the Kurds is a major mistake, affirming Ankara&apos;s desire for Kurds in Syria to live in peace with their rights preserved as in Turkey.</p>\n\n<p>In a statement issued today, the Syrian Ministry of Defense confirmed that the SDF targeted Syrian Arab Army positions more than 35 times on the first day of the ceasefire period, resulting in 11 martyrs and over 25 wounded soldiers.</p>\n\n<p>Yesterday, the Syrian Presidency announced reaching a mutual understanding between the Syrian government and the SDF on several issues related to the future of Al-Hasakah Governorate. Meanwhile, the Ministry of Defense declared a four-day ceasefire across all Syrian Arab Army operation sectors in commitment to the understanding. However, the SDF targeted army positions over 35 times on the first day, leading to 11 martyrs and more than 25 injuries.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Syria",
      "Syrian Democratic Forces",
      "Numan Kurtulmus",
      "Syrian Arab Army",
      "Al-Hasakah",
      "Stability",
      "Regional Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président du Parlement turc : La stabilité en Syrie est une pierre angulaire pour la sécurité régionale",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président du Parlement turc, Numan Kurtulmuş, a souligné que la stabilité en Syrie constitue une pierre angulaire essentielle pour la sécurité de la région, exprimant l&apos;espoir d&apos;un accord pacifique entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes (FDS).</p>\n\n<p>Lors d&apos;une interview accordée à Al Jazeera Mubasher mercredi, Kurtulmuş a déclaré que la Turquie est directement affectée par l&apos;instabilité en Syrie, notant que l&apos;opportunité actuelle offerte aux FDS de s&apos;engager dans le processus politique doit être saisie pour restaurer la sécurité sur l&apos;ensemble du territoire syrien et empêcher que le pays ne devienne un refuge pour les organisations terroristes.</p>\n\n<p>Il a souligné l&apos;importance de la coexistence pacifique entre les différentes composantes du peuple syrien et la reconstruction des institutions étatiques endommagées, considérant ces éléments comme des piliers clés dans le processus de rétablissement de la stabilité en Syrie et dans la région, qui a longtemps souffert des groupes terroristes causant d&apos;importantes pertes humaines et matérielles.</p>\n\n<p>Kurtulmuş a insisté sur le fait que considérer la position de la Turquie vis-à-vis des FDS comme résultant d&apos;un problème avec les Kurdes est une grave erreur, affirmant que Ankara souhaite que les Kurdes en Syrie vivent en paix avec leurs droits préservés comme en Turquie.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, le ministère syrien de la Défense a confirmé que les FDS ont ciblé plus de 35 fois les positions de l&apos;Armée arabe syrienne lors du premier jour de la période de cessez-le-feu, entraînant 11 martyrs et plus de 25 soldats blessés.</p>\n\n<p>Hier, la présidence de la République arabe syrienne a annoncé la conclusion d&apos;un accord commun entre le gouvernement syrien et les FDS sur plusieurs questions liées à l&apos;avenir de la province d&apos;Al-Hasakah. Par ailleurs, le ministère de la Défense a déclaré un cessez-le-feu de quatre jours dans tous les secteurs des opérations de l&apos;Armée arabe syrienne en respect de cet accord, mais les FDS ont ciblé les positions de l&apos;armée plus de 35 fois le premier jour, causant la mort de 11 soldats et plus de 25 blessés.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Forces démocratiques syriennes",
      "Numan Kurtulmuş",
      "Armée arabe syrienne",
      "Al-Hasakah",
      "Stabilité",
      "Sécurité régionale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türkiye Parlamentosu Başkanı: Suriye&apos;de İstikrar Bölgesel Güvenlik İçin Temel Taştır",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Türkiye Parlamentosu Başkanı Numan Kurtulmuş, Suriye&apos;de istikrarın bölgesel güvenlik için temel bir dayanak olduğunu vurgulayarak, Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasında barışçıl bir anlayış ve uzlaşma sağlanması umudunu dile getirdi.</p>\n\n<p>Çarşamba günü Al Jazeera Mubasher kanalına verdiği röportajda Kurtulmuş, Türkiye&apos;nin Suriye&apos;deki istikrarsızlıktan doğrudan etkilendiğini belirterek, SDG&apos;nin siyasi sürece katılma fırsatının, Suriye topraklarında güvenliğin yeniden sağlanması ve ülkenin terör örgütleri için bir sığınak haline gelmesinin önlenmesi amacıyla değerlendirilmesi gerektiğini söyledi.</p>\n\n<p>Suriye halkının farklı bileşenleri arasında barışçıl bir arada yaşamanın ve zarar görmüş devlet kurumlarının yeniden inşasının önemine dikkat çeken Kurtulmuş, bunların Suriye ve bölgede istikrarın yeniden sağlanması yolunda temel taşlar olduğunu ifade etti. Bölge uzun süredir terör örgütlerinin neden olduğu büyük insan ve maddi kayıplara maruz kalmıştır.</p>\n\n<p>Kurtulmuş, Türkiye&apos;nin SDG konusundaki tutumunun Kürtlerle ilgili bir sorun olduğu şeklinde yorumlanmasının büyük bir hata olduğunu belirterek, Ankara&apos;nın Suriye&apos;deki Kürtlerin barış içinde yaşamasını ve haklarının Türkiye&apos;deki gibi korunmasını istediğini vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanlığı bugün yayımladığı bir açıklamada, SDG&apos;nin ateşkes süresinin ilk gününde Suriye Arap Ordusu mevzilerini 35&apos;ten fazla kez hedef aldığını, bunun sonucunda 11 askerin şehit olduğunu ve 25&apos;ten fazla askerin yaralandığını bildirdi.</p>\n\n<p>Suriye Cumhurbaşkanlığı dün, Suriye hükümeti ile SDG arasında Haseke vilayetinin geleceğine ilişkin bazı konularda ortak bir anlayışa varıldığını duyurdu. Savunma Bakanlığı ise ateşkes anlaşmasına bağlı kalarak Suriye Arap Ordusu&apos;nun tüm operasyon alanlarında dört günlük ateşkes ilan etti. Ancak SDG, ateşkesin ilk gününde ordu mevzilerini 35&apos;ten fazla kez hedef aldı ve 11 asker şehit oldu, 25&apos;ten fazla asker yaralandı.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "Suriye Demokratik Güçleri",
      "Numan Kurtulmuş",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Haseke",
      "İstikrar",
      "Bölgesel Güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Parlamanê Tirkiyê: Rêxistinê li Sûriyê Bingehîn e ji bo Ewlehiya Herêmî",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Parlamanê Tirkiyê, Numan Kurtulmuş, îzah kir ku gihîştina rêxistinê li Sûriyê bingehîn e ji bo ewlehiya herêmî, û hêvîya xwe nîşan da ku di navbera hukumeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) de têkiliyek aştiyane û hevpeymanek bêyî şer were gihîştin.</p>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi kanalê Al Jazeera Mubasherê li ser çarşemê de, Kurtulmuş ragihand ku Tirkiyê rastî bi neewlehiya li Sûriyê têkildar e, û pêşniyar kir ku firsa heyî ya SDF ji bo beşdarî li pergala siyasî divê were bikaranîn da ku ewlehiya li hemû erdên Sûriyê vegerîne û berxwedana wê ji bûyerên terrorist ên ku welat dikin malê, were astengkirin.</p>\n\n<p>Wê diyar kir girîngiya jiyanê bi aştiyê di navbera cihên cûda yên gelê Sûriyê de, û avakirinê ya dîrokên dewletê yên ku kêşeyan, ku ew jî bingehên sereke ne di rêya vegerandina rêxistinê li Sûriyê û herêmê de, ku dirêj demeke dirêj ji hêzên terrorist ên ku ziyanên mezin ên mirovî û materyalî çêkirin, têne xilas kirin.</p>\n\n<p>Kurtulmuş şîrove kir ku şîrovekirina rewşa Tirkiyê li ser SDF wek ku pirsgirêkek li ser kurdan heye xeletîya girîng e, û ragihand ku Ankara dixwaze ku kurdan li Sûriyê bi aştiyê bijîn û mafên wan wek li Tirkiyê parastî bin.</p>\n\n<p>Di beyanekê ku îro weşandin, Wezareta Parastina Sûriyê ragihand ku SDF li ser cihên Leşkerê Erebî ya Sûriyê zêdetir ji 35 caran di roja yekem a demjimêra rawestina agirê de hedef girt, ku encamê wê 11 şehîd û zêdetir ji 25 leşkeran birîndar bûn.</p>\n\n<p>Serokatiya Komara Erebî ya Sûriyê duh ragihand ku têkiliyeke hevpar di navbera hukumeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) li ser pirsgirêkan li ser pêşeroja parêzgeha Hesekê hatine gihîştin. Hêzên Parastina Sûriyê jî rawestina agirê di hemû qada operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê de ji bo çar roj ragihand, bi pêkanîna vê têkiliyekê, lêbelê SDF di roja yekem a demjimêra rawestina agirê de zêdetir ji 35 caran cihên leşkerê hedef girtin, ku encamê wê 11 şehîd û zêdetir ji 25 birîndar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiyê",
      "Sûriyê",
      "Hêzên Demokratîk a Sûriyê",
      "Numan Kurtulmuş",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Hesekê",
      "Rêxistin",
      "Ewlehiya Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Спикер турецкого парламента: Стабильность в Сирии — основа безопасности региона",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News</p>\n\n<p>Спикер турецкого парламента Нуман Куртулмуш подчеркнул, что достижение стабильности в Сирии является ключевым фактором для безопасности региона, выразив надежду на мирное согласие между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами (СДС).</p>\n\n<p>В интервью телеканалу Al Jazeera Mubasher в среду Куртулмуш отметил, что Турция напрямую испытывает последствия нестабильности в Сирии, подчеркнув, что нынешняя возможность для СДС участвовать в политическом процессе должна быть использована для восстановления безопасности на всей территории Сирии и предотвращения превращения страны в убежище для террористических организаций.</p>\n\n<p>Он подчеркнул важность мирного сосуществования различных компонентов сирийского народа и восстановления разрушенных государственных институтов, считая эти меры основными в процессе восстановления стабильности в Сирии и регионе, который долгое время страдал от террористических группировок, наносящих значительный человеческий и материальный ущерб.</p>\n\n<p>Куртулмуш отметил, что трактовать позицию Турции по отношению к СДС как результат проблем с курдами — большая ошибка, подтвердив, что Анкара желает, чтобы курды в Сирии жили в мире и их права были сохранены так же, как и в Турции.</p>\n\n<p>В заявлении Министерства обороны Сирии, опубликованном сегодня, говорится, что СДС более 35 раз атаковали позиции Сирийской арабской армии в первый день перемирия, в результате чего погибли 11 военнослужащих и более 25 получили ранения.</p>\n\n<p>Вчера Президентство Арабской Республики Сирия объявило о достижении взаимопонимания между сирийским правительством и СДС по ряду вопросов, касающихся будущего провинции Аль-Хасака. Министерство обороны объявило о четырехдневном прекращении огня во всех операционных секторах Сирийской арабской армии в рамках соблюдения соглашения, однако СДС более 35 раз атаковали позиции армии в первый день, что привело к гибели 11 военнослужащих и ранению более 25.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Сирия",
      "Сирийские демократические силы",
      "Нуман Куртулмуш",
      "Сирийская арабская армия",
      "Аль-Хасака",
      "Стабильность",
      "Региональная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس پارلمان ترکیه: ثبات در سوریه پایه اساسی امنیت منطقه است",
    "content": "<p>آنکارا - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>رئیس پارلمان ترکیه، نعمان کورتولموش، تأکید کرد که تحقق ثبات در سوریه پایه‌ای اساسی برای امنیت منطقه است و ابراز امیدواری کرد که تفاهم و توافقی مسالمت‌آمیز بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) حاصل شود.</p>\n\n<p>کورتولموش در مصاحبه‌ای با شبکه الجزیره مباشر روز چهارشنبه اظهار داشت که ترکیه به طور مستقیم تحت تأثیر بی‌ثباتی در سوریه قرار دارد و افزود که فرصت فعلی برای مشارکت قسد در روند سیاسی باید به گونه‌ای به کار گرفته شود که امنیت در سراسر خاک سوریه بازگردانده شده و از تبدیل کشور به پناهگاهی برای گروه‌های تروریستی جلوگیری شود.</p>\n\n<p>وی بر اهمیت همزیستی مسالمت‌آمیز میان اقشار مختلف مردم سوریه و بازسازی نهادهای آسیب‌دیده دولت تأکید کرد و این موارد را پایه‌های اساسی در مسیر بازگرداندن ثبات به سوریه و منطقه‌ای دانست که مدت‌ها از گروه‌های تروریستی متحمل خسارات انسانی و مادی فراوان شده است.</p>\n\n<p>کورتولموش تصریح کرد که تفسیر موضع ترکیه درباره قسد به عنوان مشکلی با کردها، اشتباهی بزرگ است و تأکید کرد که آنکارا می‌خواهد کردهای سوریه در آرامش زندگی کنند و حقوقشان همانند ترکیه محفوظ بماند.</p>\n\n<p>وزارت دفاع سوریه در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که قسد بیش از ۳۵ بار در نخستین روز آتش‌بس، مواضع ارتش عربی سوریه را هدف قرار داده است که منجر به شهادت ۱۱ سرباز و زخمی شدن بیش از ۲۵ نفر شده است.</p>\n\n<p>ریاست جمهوری سوریه دیروز اعلام کرد که تفاهم مشترکی میان دولت سوریه و قسد درباره چندین موضوع مربوط به آینده استان حسکه حاصل شده است، در حالی که وزارت دفاع آتش‌بس چهار روزه‌ای را در تمام بخش‌های عملیات ارتش عربی سوریه اعلام کرد. با این حال، قسد در نخستین روز آتش‌بس بیش از ۳۵ بار مواضع ارتش را هدف گرفت که منجر به شهادت ۱۱ سرباز و زخمی شدن بیش از ۲۵ نفر شد.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "نعمان کورتولموش",
      "ارتش عربی سوریه",
      "حسکه",
      "ثبات",
      "امنیت منطقه‌ای"
    ]
  }
}