{
  "ar": {
    "title": "جودي شاهين أول سورية تتوّج بلقب برنامج ذا فويس أحلى صوت",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت المتسابقة السورية جودي شاهين من الفوز بلقب برنامج “ذا فويس” أحلى صوت في موسمه السادس، لتصبح أول سورية تحصد هذا اللقب في البرنامج العربي، ما يعكس موهبة الشباب السوريين وإصرارهم على التميز رغم التحديات.</p>\n\n<p>وصلت شاهين إلى النهائيات بعد منافسة قوية مع متسابقين من مختلف أنحاء العالم العربي، حيث نالت إعجاب لجنة التحكيم والجمهور بصوتها القوي وأدائها المميز، محققة إنجازاً هاماً للمتسابقين السوريين في هذا البرنامج.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الفوز بعد مشاركة متميزة لعدد من المتسابقين السوريين في الموسم ذاته، حيث بلغ اثنان منهم مراحل ما قبل النهائي، مما يؤكد انتشار المواهب السورية ونجاحها في الساحة الفنية.</p>\n\n<p>جودي شاهين تألقت في النهائي بأداء طربي لافت، محطمة أرقام تصويت الجمهور.</p>\n\n<p>برنامج “ذا فويس” هو مسابقة غنائية تلفزيونية شهيرة تركز على اكتشاف المواهب الصوتية الاستثنائية دون الاعتماد على المظهر، انطلقت فكرتها في هولندا عام 2010 وانتشرت عالمياً، منها النسخة العربية الناجحة بعنوان “ذا فويس: أحلى صوت”.<br>وعاد البرنامج مؤخراً بعد توقف، بلجنة تحكيم جديدة ومنافسات حية، ما يعكس استمرارية شعبيته في العالم العربي.</p>"
    ,
    "tags": ["ذا فويس", "جودي شاهين", "مواهب سورية", "برنامج غنائي", "الموسم السادس", "العالم العربي"]
  },
  "en": {
    "title": "Joudi Shaheen Becomes First Syrian to Win The Voice Arab Season 6",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian contestant Joudi Shaheen clinched the title of “The Voice: Ahla Sawt” in its sixth season, becoming the first Syrian to win this Arab singing competition, highlighting the talent and determination of Syrian youth despite challenges.</p>\n\n<p>Shaheen reached the finals after competing with contestants from across the Arab world, impressing the judges and audience with her powerful voice and exceptional performance, achieving a long-awaited milestone for Syrian participants in the show.</p>\n\n<p>This victory follows a strong showing by several Syrian contestants this season, with two others reaching the semifinals, confirming the widespread presence and success of Syrian talents.</p>\n\n<p>Joudi Shaheen delivered a remarkable traditional performance in the final, breaking audience voting records.</p>\n\n<p>“The Voice” is a popular televised singing competition focusing on discovering exceptional vocal talents regardless of appearance. It originated in the Netherlands in 2010 and has since spread globally, including a successful Arab version titled “The Voice: Ahla Sawt”.<br>The show recently returned after a hiatus with a new judging panel and live competitions, reflecting its ongoing popularity in the Arab world.</p>",
    "tags": ["The Voice", "Joudi Shaheen", "Syrian talents", "singing competition", "Season 6", "Arab world"]
  },
  "fr": {
    "title": "Joudi Shaheen, première Syrienne à remporter The Voice saison 6",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La candidate syrienne Joudi Shaheen a remporté le titre de “The Voice : Ahla Sawt” lors de sa sixième saison, devenant ainsi la première Syrienne à gagner ce concours arabe, mettant en lumière le talent et la détermination des jeunes Syriens malgré les défis.</p>\n\n<p>Shaheen est arrivée en finale après avoir affronté des concurrents de tout le monde arabe, séduisant le jury et le public par sa voix puissante et sa performance exceptionnelle, réalisant un exploit attendu depuis longtemps pour les participants syriens.</p>\n\n<p>Cette victoire intervient après la participation remarquable de plusieurs Syriens cette saison, dont deux ont atteint les demi-finales, confirmant la présence et le succès des talents syriens.</p>\n\n<p>Joudi Shaheen a brillé en finale avec une prestation traditionnelle remarquable, battant les records de votes du public.</p>\n\n<p>Le programme “The Voice” est une compétition télévisée de chant populaire axée sur la découverte de talents vocaux exceptionnels sans tenir compte de l’apparence. Lancée aux Pays-Bas en 2010, elle s’est étendue mondialement, incluant une version arabe réussie intitulée “The Voice : Ahla Sawt”.<br>Le programme est récemment revenu après une pause, avec un nouveau jury et des compétitions en direct, témoignant de sa popularité persistante dans le monde arabe.</p>",
    "tags": ["The Voice", "Joudi Shaheen", "Talents syriens", "Concours de chant", "Saison 6", "Monde arabe"]
  },
  "tr": {
    "title": "Joudi Shaheen, The Voice Arapça Sezon 6&apos;nın İlk Suriyeli Şampiyonu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye’li yarışmacı Joudi Shaheen, altıncı sezonunda “The Voice: Ahla Sawt” programının şampiyonu olarak, bu Arap yarışmasını kazanan ilk Suriyeli oldu. Bu başarı, Suriye gençlerinin yeteneğini ve zorluklara rağmen gösterdikleri azmi ortaya koyuyor.</p>\n\n<p>Shaheen, Arap dünyasının dört bir yanından gelen yarışmacılarla rekabet ederek finale kadar yükseldi ve güçlü sesi ile olağanüstü performansıyla jüri ve seyircilerin beğenisini kazandı. Bu, Suriyeli yarışmacılar için uzun zamandır beklenen önemli bir başarıdır.</p>\n\n<p>Bu zafer, aynı sezonda birçok Suriyeli yarışmacının başarılı performanslarının ardından geldi; bunlardan ikisi yarı finale kadar yükseldi ve Suriyeli yeteneklerin yaygınlığını ve başarısını teyit etti.</p>\n\n<p>Joudi Shaheen, finalde dikkat çekici bir geleneksel performans sergileyerek izleyici oylarında rekor kırdı.</p>\n\n<p>“The Voice” programı, görünüşe bakılmaksızın olağanüstü ses yeteneklerini keşfetmeye odaklanan popüler bir televizyon şarkı yarışmasıdır. 2010 yılında Hollanda’da başlamış ve dünya çapında yayılmıştır; Arapça başarılı versiyonu “The Voice: Ahla Sawt” olarak bilinir.<br>Program, kısa bir aradan sonra yeni jüri üyeleri ve canlı yarışmalarla geri döndü ve Arap dünyasında popülerliğinin devam ettiğini gösteriyor.</p>",
    "tags": ["The Voice", "Joudi Shaheen", "Suriyeli yetenekler", "Şarkı yarışması", "6. sezon", "Arap dünyası"]
  },
  "ku": {
    "title": "Joudi Shaheen Yekem Sûriyeyê ku Serlêdana The Voice-ê Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşdarê sûriyê Joudi Shaheen serlêdana bernameya “The Voice: Ahla Sawt” di sezonê şeşemîn de dest xist, û wê yekem sûriyeyê bû ku vê bernameya erebî yê stranbêjiyê dike, ku şanazî û hêvîya ciwanên sûriyê di nav şer û dijwarîyan de nîşan dide.</p>\n\n<p>Shaheen heta dawiyê bi hevîtiya xurt bi beşdarên cîhanê erebî re hevgirt û bi dengê xwe ya hêzdar û performansa xwe ya taybet jûrî û temaşevanan xweşî kir, û encama girîng ji bo beşdarên sûriyê di vê bernameyê de girt.</p>\n\n<p>Ev serkeftin piştî beşdariya xweş a çend beşdarên sûriyê di vê sezonê de tê, ku du ji wan heta pêşî dawiyê gihîştin, ku belavbûna yetenekên sûriyê û serkeftina wan nîşan dide.</p>\n\n<p>Joudi Shaheen di dawiyê de bi performansa muzîkê ya taybet xweşî kir û rekortên dengdanê şikand.</p>\n\n<p>Bernameya “The Voice” bernameya stranbêjiyê ya televîzyonê ye ku ser xwestina dîtina yetenekên dengî yên taybetî bêyî temaşekirina wîneyê ye. Ew di sala 2010-an de di Holenda de dest pê kir û bi cîhanê ve belav bû, di nav de jî wêneya erebî ya serkeftî ya “The Voice: Ahla Sawt”.<br>Bernameya nûvekirî piştî demeke rawesta, bi jûrîya nû û hevgirtinên zindî vegerîye, ku nîşana xweşbînîya herdemî ya wê di cîhanê erebî de ye.</p>",
    "tags": ["The Voice", "Joudi Shaheen", "Yetenekên Sûriyê", "Bernameya stranbêjiyê", "Sezon 6", "Cîhanê erebî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Джуди Шахин — первая сирийка, выигравшая шестой сезон шоу «Голос»",
    "content": "<p>Дамаск — Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская участница Джуди Шахин завоевала титул победительницы шестого сезона программы «Голос: Ахла Саут», став первой сирийкой, выигравшей это арабское музыкальное шоу. Это событие отражает талант и упорство сирийской молодежи несмотря на трудности.</p>\n\n<p>Шахин вышла в финал, соревнуясь с участниками из разных стран арабского мира, впечатлив жюри и зрителей своим сильным голосом и исключительным исполнением, добившись долгожданного успеха для сирийских конкурсантов.</p>\n\n<p>Эта победа последовала за выдающимся выступлением нескольких сирийских участников в этом сезоне, двое из которых дошли до полуфинала, что подтверждает распространение и успех сирийских талантов.</p>\n\n<p>Джуди Шахин в финале поразила публику традиционным исполнением, побив рекорды голосования.</p>\n\n<p>«Голос» — популярное телевизионное вокальное шоу, фокусирующееся на открытии исключительных голосовых талантов без учета внешности. Изначально идея возникла в Нидерландах в 2010 году и распространилась по всему миру, включая успешную арабскую версию «Голос: Ахла Саут».<br>Недавно шоу вернулось после паузы с новым составом жюри и живыми конкурсами, что свидетельствует о его продолжающейся популярности в арабском мире.</p>",
    "tags": ["Голос", "Джуди Шахин", "Сирийские таланты", "Музыкальное шоу", "6 сезон", "Арабский мир"]
  },
  "fa": {
    "title": "جودی شاهین نخستین سوریه‌ای که عنوان فصل ششم برنامه «ذا ویس» را کسب کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>شرکت‌کننده سوری، جودی شاهین، عنوان برنامه «ذا ویس: احلى صوت» در فصل ششم را به دست آورد و نخستین سوریه‌ای شد که این مسابقه آواز عربی را برنده می‌شود، که نشان‌دهنده استعداد و اراده جوانان سوری برای برتری در برابر چالش‌ها است.</p>\n\n<p>شاهین پس از رقابت با شرکت‌کنندگانی از سراسر جهان عرب به فینال رسید و با صدای قدرتمند و اجرای استثنایی خود، نظر داوران و تماشاگران را جلب کرد و موفق به کسب دستاوردی مهم برای شرکت‌کنندگان سوری در این برنامه شد.</p>\n\n<p>این پیروزی پس از حضور موفق چند شرکت‌کننده سوری در این فصل به دست آمد که دو تن از آنها به مراحل نیمه‌نهایی رسیدند و نشان‌دهنده گسترش و موفقیت استعدادهای سوری است.</p>\n\n<p>جودی شاهین در فینال با اجرای موسیقی سنتی چشمگیر، رکوردهای رای‌گیری مخاطبان را شکست.</p>\n\n<p>برنامه «ذا ویس» مسابقه تلویزیونی آواز محبوبی است که بر کشف استعدادهای صوتی استثنایی بدون توجه به ظاهر تمرکز دارد. این برنامه در سال ۲۰۱۰ در هلند آغاز شد و به طور جهانی گسترش یافت، از جمله نسخه موفق عربی با عنوان «ذا ویس: احلى صوت».<br>این برنامه اخیراً پس از توقف، با هیئت داوران جدید و رقابت‌های زنده بازگشته است که نشان‌دهنده محبوبیت مستمر آن در جهان عرب است.</p>",
    "tags": ["ذا ویس", "جودی شاهین", "استعدادهای سوری", "مسابقه آواز", "فصل ششم", "جهان عرب"]
  }
}