{
  "ar": {
    "title": "الهيئة العامة للطيران: منظومة الرادار الجديدة في مطار دمشق مخصصة للاستخدام المدني حصرياً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي أن منظومة الرادار الحديثة التي تم إدخالها في مطار دمشق الدولي مخصصة للاستخدام المدني فقط، وتُستخدم لأغراض الملاحة الجوية وإدارة الحركة الجوية المدنية ضمن منظومة السلامة الجوية، وذلك تحت الإشراف الكامل والمباشر للهيئة ووفق القوانين الوطنية والأنظمة الدولية المعتمدة.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في بيان لها اليوم الأربعاء، أن هذه المنظومة تأتي ضمن جهود تحديث البنية التحتية للطيران المدني ورفع مستويات السلامة وكفاءة إدارة الأجواء، مؤكدة أنها لا تحمل أي طابع عسكري أو استخدامات غير مدنية.</p>\n\n<p>وشددت الهيئة على التزامها التام باتفاقية شيكاغو للطيران المدني الدولي والمعايير الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، ورفضها لأي محاولات لربط قطاع الطيران المدني بسياقات سياسية أو عسكرية.</p>\n\n<p>يذكر أن الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي أُحدثت بموجب المرسوم رقم 213 لعام 2025، وتتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة العامة للطيران المدني",
      "مطار دمشق الدولي",
      "الرادار المدني",
      "الطيران المدني",
      "السلامة الجوية",
      "اتفاقية شيكاغو",
      "منظمة الطيران المدني الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Aviation Authority: New Radar System at Damascus Airport Exclusively for Civil Use",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Authority of Civil Aviation and Air Transport confirmed that the newly introduced radar system at Damascus International Airport is exclusively dedicated to civil use, serving air navigation and civil air traffic management within the air safety system, under the full and direct authority of the General Authority and in accordance with national laws and approved international regulations.</p>\n\n<p>In a statement issued today, Wednesday, the Authority clarified that this system is part of efforts to modernize civil aviation infrastructure and enhance safety levels and airspace management efficiency, emphasizing that it has no military features or non-civilian uses.</p>\n\n<p>The Authority stressed its full commitment to the Chicago Convention on International Civil Aviation and the standards issued by the International Civil Aviation Organization (ICAO), rejecting any attempts to involve the civil aviation sector in political or military contexts.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the General Authority of Civil Aviation and Air Transport was established by Decree No. 213 of 2025, enjoying legal personality and financial and administrative independence.</p>",
    "tags": [
      "Civil Aviation Authority",
      "Damascus International Airport",
      "Civil Radar",
      "Civil Aviation",
      "Air Safety",
      "Chicago Convention",
      "International Civil Aviation Organization"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Autorité Générale de l’Aviation : Le nouveau système radar à l’aéroport de Damas réservé à un usage civil",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Autorité Générale de l’Aviation Civile et du Transport Aérien a confirmé que le nouveau système radar introduit à l’aéroport international de Damas est exclusivement destiné à un usage civil, servant à la navigation aérienne et à la gestion du trafic aérien civil dans le cadre du système de sécurité aérienne, sous l’autorité complète et directe de l’Autorité et conformément aux lois nationales et aux règlements internationaux approuvés.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié ce mercredi, l’Autorité a précisé que ce système s’inscrit dans le cadre des efforts de modernisation des infrastructures de l’aviation civile et d’amélioration des niveaux de sécurité et de l’efficacité de la gestion de l’espace aérien, soulignant qu’il ne comporte aucun aspect militaire ni usage non civil.</p>\n\n<p>L’Autorité a réaffirmé son engagement total envers la Convention de Chicago sur l’aviation civile internationale et les normes émises par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), rejetant toute tentative d’impliquer le secteur de l’aviation civile dans des contextes politiques ou militaires.</p>\n\n<p>Il est à noter que l’Autorité Générale de l’Aviation Civile et du Transport Aérien a été créée par le décret n° 213 de 2025, bénéficiant de la personnalité juridique ainsi que de l’indépendance financière et administrative.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Générale de l’Aviation Civile",
      "Aéroport international de Damas",
      "Radar civil",
      "Aviation civile",
      "Sécurité aérienne",
      "Convention de Chicago",
      "Organisation de l’aviation civile internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Havacılık Otoritesi: Şam Havalimanı’ndaki Yeni Radar Sistemi Yalnızca Sivil Kullanım İçindir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Şam Uluslararası Havalimanı’na yeni kurulan radar sisteminin sadece sivil kullanım için ayrıldığını, hava seyrüseferi ve sivil hava trafik yönetimi için hava güvenliği sistemi kapsamında kullanıldığını, Genel Müdürlük’ün tam ve doğrudan yetkisi altında ve ulusal yasalar ile onaylanmış uluslararası düzenlemelere uygun olarak işlediğini doğruladı.</p>\n\n<p>Kuruluş, bugün Çarşamba günü yayımladığı açıklamada, bu sistemin sivil havacılık altyapısını modernize etme, güvenlik seviyelerini artırma ve hava sahası yönetim verimliliğini geliştirme çabalarının bir parçası olduğunu, askeri bir nitelik veya sivil olmayan kullanımlar taşımadığını vurguladı.</p>\n\n<p>Genel Müdürlük, Uluslararası Sivil Havacılık Sözleşmesi (Chicago Sözleşmesi) ve Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO) tarafından yayımlanan standartlara tam uyumunu vurgulayarak, sivil havacılık sektörünün herhangi bir siyasi veya askeri bağlama dahil edilmesini reddetti.</p>\n\n<p>Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü’nün 2025 yılı 213 sayılı kararnamesi ile kurulduğu ve tüzel kişilik ile mali ve idari bağımsızlığa sahip olduğu belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Havacılık Otoritesi",
      "Şam Uluslararası Havalimanı",
      "Sivil Radar",
      "Sivil Havacılık",
      "Hava Güvenliği",
      "Chicago Sözleşmesi",
      "Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ڕێکخراوی گشتیی فڕۆکەوانی: سیستەمی ڕاداری نوێ لە فڕۆکەخانەی دەمەشق تەنها بۆ بەکارهێنانی سەربەخۆیییە",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی ئەلسیمە</p>\n\n<p>ڕێکخراوی گشتیی فڕۆکەوانی و گواستنەوەی ئاسمانی دڵنیایی دا کە سیستەمی ڕاداری نوێی کە لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی دەمەشق دامەزرابوو تەنها بۆ بەکارهێنانی سەربەخۆیییە، بۆ ڕێنمایی فڕۆکە و بەڕێوەبردنی گواستنەوەی ئاسمانی سەربەخۆ بەکاردێت، لەژێر دەستڕەوشتی تەواو و ڕاستەوخۆی ڕێکخراوی گشتی و بە پەی یاساکانی نەتەوەیی و یاساکانی نێودەوڵەتی پەسەندکراو.</p>\n\n<p>لە ڕاپۆرتێک کە ئەمشەو چوارشەممە ڕاگەیەنرا، ئەم سیستەمە بۆ نوێکردنەوەی بنەمای فڕۆکەوانی سەربەخۆ و باشترکردنی ئاستی ئاسودەیی و کارامەیی بەڕێوەبردنی ئاسمانی دەرەوەیە، وە دڵنیایی دا کە هیچ تایبەتمەندییەکی سەربازی یان بەکارهێنانی نەسەربەخۆ نیە.</p>\n\n<p>ڕێکخراوی گشتی پەیوەندی تەواوی خۆی بە پەیماننامەی شیکاگو بۆ فڕۆکەوانی سەربەخۆی نێودەوڵەتی و یاساکانی ڕێکخراوی فڕۆکەوانی سەربەخۆی نێودەوڵەتی (ICAO) پشتیوانی دەکات، و هەر هەوڵێک بۆ گرتنی بەشەکەی فڕۆکەوانی سەربەخۆ لە بوارە سیاسی یان سەربازیەکان رەت دەکات.</p>\n\n<p>ڕێکخراوی گشتیی فڕۆکەوانی و گواستنەوەی ئاسمانی بە فرمانی ژمارە 213 لە ساڵی 2025 دروستکراوە و تایبەتمەندی یاسایی و سەربەخۆیی دارایی و بەڕێوەبەرایەتی هەیە.</p>",
    "tags": [
      "ڕێکخراوی گشتیی فڕۆکەوانی",
      "فڕۆکەخانەی دەمەشق",
      "ڕاداری سەربەخۆ",
      "فڕۆکەوانی سەربەخۆ",
      "ئاسودەیی ئاسمانی",
      "پەیماننامەی شیکاگو",
      "ڕێکخراوی فڕۆکەوانی نێودەوڵەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральное управление гражданской авиации: Новая радиолокационная система в аэропорту Дамаска предназначена исключительно для гражданского использования",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта подтвердило, что недавно введённая радиолокационная система в международном аэропорту Дамаска предназначена исключительно для гражданского использования, служит для воздушной навигации и управления гражданским воздушным движением в рамках системы авиационной безопасности, под полным и непосредственным контролем управления и в соответствии с национальными законами и утверждёнными международными нормами.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, в среду, управление пояснило, что данная система является частью усилий по модернизации инфраструктуры гражданской авиации, повышению уровней безопасности и эффективности управления воздушным пространством, подчеркнув, что она не имеет военного характера или иных немилитарных применений.</p>\n\n<p>Управление подчеркнуло свою полную приверженность Чикагской конвенции по международной гражданской авиации и стандартам Международной организации гражданской авиации (ICAO), отвергая любые попытки вовлечь сектор гражданской авиации в политические или военные контексты.</p>\n\n<p>Отметим, что Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта было создано указом № 213 от 2025 года и обладает юридической личностью, а также финансовой и административной независимостью.</p>",
    "tags": [
      "Генеральное управление гражданской авиации",
      "Международный аэропорт Дамаска",
      "Гражданский радар",
      "Гражданская авиация",
      "Авиационная безопасность",
      "Чикагская конвенция",
      "Международная организация гражданской авиации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان هواپیمایی کشوری: سیستم رادار جدید فرودگاه دمشق منحصراً برای استفاده غیرنظامی است",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل‌ونقل هوایی تأیید کرد که سیستم رادار تازه نصب‌شده در فرودگاه بین‌المللی دمشق منحصراً برای استفاده غیرنظامی اختصاص یافته است و در چارچوب سیستم ایمنی هوایی، برای ناوبری هوایی و مدیریت ترافیک هوایی غیرنظامی به کار می‌رود، تحت نظارت کامل و مستقیم سازمان و مطابق با قوانین ملی و مقررات بین‌المللی معتبر.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز چهارشنبه منتشر شد، این سازمان توضیح داد که این سیستم بخشی از تلاش‌ها برای به‌روزرسانی زیرساخت‌های هواپیمایی غیرنظامی و ارتقای سطح ایمنی و کارایی مدیریت فضای هوایی است و تأکید کرد که هیچ کاربری نظامی یا غیرغیرنظامی ندارد.</p>\n\n<p>این سازمان بر تعهد کامل خود به کنوانسیون شیکاگو درباره هوانوردی غیرنظامی بین‌المللی و استانداردهای سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی (ICAO) تأکید کرده و هرگونه تلاش برای دخیل کردن بخش هواپیمایی غیرنظامی در زمینه‌های سیاسی یا نظامی را رد می‌کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل‌ونقل هوایی بر اساس فرمان شماره ۲۱۳ سال ۲۰۲۵ تأسیس شده و دارای شخصیت حقوقی و استقلال مالی و اداری است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان هواپیمایی کشوری",
      "فرودگاه بین‌المللی دمشق",
      "رادار غیرنظامی",
      "هوانوردی غیرنظامی",
      "ایمنی هوایی",
      "کنوانسیون شیکاگو",
      "سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی"
    ]
  }
}