{
  "ar": {
    "title": "وفد وزارة الأشغال يواصل متابعة واقع مؤسسات الإسكان ومشاريعها في الرقة",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يواصل وفد وزارة الأشغال العامة والإسكان والجهات التابعة والمرتبطة جولته في محافظة الرقة، برئاسة معاون الوزير للشؤون الفنية المهندس ماهر خلوف، بالتنسيق مع محافظة الرقة ومديرية الإدارة المحلية والبيئة، لمتابعة واقع المؤسسات التابعة للوزارة وتفعيل دورها في تسريع عملية التنمية والإسكان بالمحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/19232d4212b6b6de5eda98fff8a315e6e425a9ee.jpg\"></figure><div>\n<p>شملت الجولة مواقع فروع الشركة العامة للبناء والتعمير، ومؤسسة الإسكان، ومؤسسات الإنشاءات والطرق والمشاريع المائية التي تم دمجها حديثاً ضمن المؤسسة السورية للبناء والتشييد، حيث تم الاطلاع على واقع هذه المؤسسات وبحث سبل إعادة تشغيلها، بالإضافة إلى متابعة مشاريع الإسكان المتعثرة منذ سنوات والوقوف على التحديات والمعوقات التي تواجه تنفيذها.</p>\n</div></div>\n\n<p>ومن المقرر أن تشمل الجولة مدينة الطبقة ومحافظة دير الزور، بهدف وضع آليات وحلول مناسبة للنهوض بواقع العمل وتعزيز الأداء المؤسسي، بما يسهم في دفع عجلة التنمية والإسكان في المنطقة الشرقية وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6df2268f456dcf1cd146cfb2ee38b83a5ec5ea94.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي جولة وفد وزارة الأشغال العامة والإسكان في محافظة الرقة ضمن جهود الحكومة لإعادة تفعيل مؤسسات الدولة في المحافظات المحررة، ومتابعة تنفيذ المشاريع الخدمية والإسكانية، لا سيما المتعثرة منها، بما يتوافق مع خطط التنمية المتوازنة ووضع حلول عملية لتجاوز التحديات القائمة، مما يسهم في تحسين الواقع الخدمي وتسريع وتيرة التنمية والإسكان في المنطقة الشرقية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان تنظيم \"قسد\" قد نفذ عملاً تخريبياً يوم الأحد الماضي بتفجير جسري \"الرشيد والمنصور\"، اللذين يعدان من أهم المرافق الحيوية التي تربط ضفتي نهر الفرات، ما أدى إلى تقطيع أوصال المدينة وشلل شبه كامل في حركة العبور والتنقل، إلى جانب تداعيات خدمية وإنسانية واسعة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الأشغال",
      "الرقة",
      "الإسكان",
      "تنمية محلية",
      "مشاريع خدمية",
      "قسد",
      "المنطقة الشرقية",
      "تفجير جسور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Public Works Delegation Continues Reviewing Housing Institutions and Projects in Raqqa",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Ministry of Public Works and Housing, along with affiliated and related bodies, continues its tour in Raqqa Governorate, headed by the Deputy Minister for Technical Affairs, Engineer Maher Khalouf, in coordination with Raqqa Governorate and the Directorate of Local Administration and Environment. The visit aims to monitor the status of the ministry&apos;s institutions and activate their role in accelerating development and housing processes in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/19232d4212b6b6de5eda98fff8a315e6e425a9ee.jpg\"></figure><div>\n<p>The tour included branches of the General Company for Construction and Building, the Housing Institution, and the institutions of construction, roads, and water projects, which were recently merged into the Syrian Construction and Building Institution. The delegation reviewed the status of these institutions and discussed ways to resume their operations, in addition to following up on housing projects that have been stalled for years, and examining the challenges and obstacles hindering their implementation.</p>\n</div></div>\n\n<p>The tour is scheduled to include the city of Tabqa and Deir ez-Zor Governorate, aiming to establish appropriate mechanisms and solutions to develop work conditions and enhance institutional performance, contributing to boosting development and housing efforts in the eastern region and improving the level of services provided to citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6df2268f456dcf1cd146cfb2ee38b83a5ec5ea94.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Public Works and Housing delegation’s tour in Raqqa comes within the government&apos;s efforts to reactivate state institutions in liberated governorates and follow up on the implementation of service and housing projects, especially those that have been stalled, in line with balanced development plans and practical solutions to overcome existing challenges, thereby improving service reality and accelerating the pace of development and housing in the eastern region.</p>\n</div></div>\n\n<p>Last Sunday, the \"SDF\" organization carried out a sabotage operation by blowing up the Al-Rashid and Al-Mansour bridges, which are among the most vital facilities linking the two banks of the Euphrates River, resulting in the division of the city and near-complete paralysis of movement and transit, in addition to extensive service and humanitarian repercussions.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Public Works Ministry",
      "Raqqa",
      "Housing",
      "Local Development",
      "Service Projects",
      "SDF",
      "Eastern Region",
      "Bridge Explosion"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du Ministère des Travaux Publics poursuit l’inspection des institutions et projets de logement à Raqqa",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du Ministère des Travaux Publics et du Logement, ainsi que des organismes affiliés, poursuit sa tournée dans le gouvernorat de Raqqa, sous la présidence du vice-ministre chargé des affaires techniques, l’ingénieur Maher Khalouf, en coordination avec le gouvernorat de Raqqa et la Direction de l’Administration Locale et de l’Environnement. Cette visite vise à suivre la situation des institutions du ministère et à activer leur rôle dans l’accélération du développement et du logement dans le gouvernorat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/19232d4212b6b6de5eda98fff8a315e6e425a9ee.jpg\"></figure><div>\n<p>La tournée a inclus les sites des filiales de la Société Générale de Construction et d’Aménagement, de l’Institution du Logement, ainsi que des institutions des travaux publics, des routes et des projets hydrauliques, récemment fusionnées au sein de l’Institution Syrienne de Construction et de Bâtiment. La délégation a examiné la situation de ces institutions et a étudié les moyens de relancer leurs activités, en plus de suivre les projets de logement bloqués depuis des années et d’identifier les défis et obstacles à leur mise en œuvre.</p>\n</div></div>\n\n<p>La tournée devrait également inclure la ville de Tabqa et le gouvernorat de Deir ez-Zor, dans le but d’établir des mécanismes et solutions appropriés pour améliorer les conditions de travail et renforcer la performance institutionnelle, contribuant ainsi à stimuler le développement et le logement dans la région orientale et à améliorer le niveau des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6df2268f456dcf1cd146cfb2ee38b83a5ec5ea94.jpg\"></figure><div>\n<p>La tournée de la délégation du Ministère des Travaux Publics et du Logement à Raqqa s’inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement pour réactiver les institutions de l’État dans les gouvernorats libérés et suivre la mise en œuvre des projets de service et de logement, en particulier ceux qui sont bloqués, conformément aux plans de développement équilibrés et à la mise en place de solutions pratiques pour surmonter les défis existants, contribuant ainsi à améliorer la réalité des services et à accélérer le rythme du développement et du logement dans la région orientale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dimanche dernier, l’organisation \"SDF\" a mené une opération de sabotage en faisant exploser les ponts Al-Rashid et Al-Mansour, qui comptent parmi les infrastructures vitales reliant les deux rives de l’Euphrate, provoquant la division de la ville et un quasi-paralysie des déplacements et du transit, en plus de conséquences étendues sur les services et l’humanitaire.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère des Travaux Publics",
      "Raqqa",
      "Logement",
      "Développement local",
      "Projets de service",
      "SDF",
      "Région orientale",
      "Explosion de pont"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Çalışma Bakanlığı Heyeti, Rakka&apos;daki Konut Kurumları ve Projelerini İncelemeye Devam Ediyor",
    "content": "<p>Rakka - Al Asima News</p>\n\n<p>Çalışma Bakanlığı ve bağlı kurumlarından oluşan heyet, Teknik İşlerden Bakan Yardımcısı Mühendis Maher Khalouf başkanlığında, Rakka Valiliği ve Yerel Yönetim ve Çevre Müdürlüğü ile koordineli olarak Rakka ilindeki turuna devam ediyor. Bu ziyaret, bakanlığa bağlı kurumların durumunu takip etmek ve bu kurumların ilde kalkınma ve konut süreçlerini hızlandırmadaki rollerini aktif hale getirmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/19232d4212b6b6de5eda98fff8a315e6e425a9ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Tur, Genel İnşaat ve Yapı Şirketi şubeleri, Konut Kurumu ve yakın zamanda Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu bünyesine katılan inşaat, yol ve su projeleri kurumlarını kapsadı. Heyet, bu kurumların durumunu inceledi ve faaliyetlerini yeniden başlatma yollarını tartıştı. Ayrıca yıllardır aksayan konut projelerini takip etti ve uygulamadaki zorlukları değerlendirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Turun kapsamı, Tabka şehri ve Deyr ez-Zor ilini de içerecek. Amaç, çalışma koşullarını iyileştirmek ve kurumsal performansı artırmak için uygun mekanizmalar ve çözümler geliştirmek, doğu bölgesinde kalkınma ve konut çalışmalarını desteklemek ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırmaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6df2268f456dcf1cd146cfb2ee38b83a5ec5ea94.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalışma Bakanlığı heyetinin Rakka turu, hükümetin özgürleştirilen illerde devlet kurumlarını yeniden aktif hale getirme ve özellikle aksayan hizmet ve konut projelerinin uygulanmasını takip etme çabalarının bir parçasıdır. Bu, dengeli kalkınma planları ve mevcut zorlukların üstesinden gelmek için pratik çözümlerle uyumludur ve doğu bölgesinde hizmet kalitesini iyileştirip kalkınma ve konut hızını artırmayı amaçlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Geçen Pazar günü \"SDF\" örgütü, Fırat Nehri&apos;nin iki yakasını bağlayan en önemli tesisler arasında yer alan El Raşid ve El Mansur köprülerini patlatarak sabotaj eylemi gerçekleştirdi. Bu olay şehirde bölünmeye ve geçiş ile hareketliliğin neredeyse tamamen durmasına yol açtı, ayrıca geniş çaplı hizmet ve insani sonuçlar doğurdu.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Çalışma Bakanlığı",
      "Rakka",
      "Konut",
      "Yerel Kalkınma",
      "Hizmet Projeleri",
      "SDF",
      "Doğu Bölgesi",
      "Köprü Patlaması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Wezareta Kar û Avahiyê di Raqa de li ser Rewşa Rêxistinên Mal û Projeyan Bidomîne",
    "content": "<p>Raqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Wezareta Kar û Avahiyê û rêxistinên girêdayî, di serdema serokatiya Muhehendî Maher Xelûf, Serokê Wezareta Kar û Avahiyê ya Lêkolîna Tekniyê, bi hevkariya Herêma Raqa û Rêveberiya Destûrê ya Herêma Navxweyî û Cîhanê, gerîyeke xwe li Herêma Raqa didomîne da ku rewşa rêxistinên wezaretê bibîne û rolê wan di lezgînkirina pêşveçûna avahiyê û karan de bikişe ber.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/19232d4212b6b6de5eda98fff8a315e6e425a9ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Gerîyê di navbera şaxên Şîrketa Giştî ya Avahî û Çêkirinê, Rêxistina Malê, û rêxistinên çêkirinê, rê û projeyên avê de kiriye ku nûvekirin û tevgerên wan di nav Rêxistina Sûriyê ya Avahî û Çêkirinê de hatine tevlî kirin. Rewşa van rêxistinên hat dîtin û rêyên vegerandina wan li ser kar hatin gotûbêj kirin. Her weha projeyên malê yên ku ji salan ve qedexekirin û astengên li ber xebatên wan hatin lêkolîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gerîyê dê bajarê Tilbêka û Herêma Dêra Zor jî tê de be, bi armanca danûstandina mekanîzm û çareyekên rastîn da ku rewşa karê pêşve bibe û performansa rêxistinê zêde bike, da ku pêşveçûna avahiyê û malê li herêma rojhilatê bi hêz bibe û asta xizmetên ji bo gelê dayîn zêde bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6df2268f456dcf1cd146cfb2ee38b83a5ec5ea94.jpg\"></figure><div>\n<p>Gerîya Komîteya Wezareta Kar û Avahiyê li Herêma Raqa di çarçoveya hewldanên hukûmetê ye ku rêxistinên dewletî li herêmên azad kirî veqetîne, û projeyên xizmet û malê, bi taybetî yên ku qedexekirî ne, bibîne, û bi plên pêşveçûna balanse û çareyên pratîk astengên heyî berdewam bikin, da ku rewşa xizmetê baştir bibe û lezgînî ya pêşveçûn û malê li herêma rojhilatê zêde bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di rojekê Yekşemê ya borî de, têkoşerên \"SDF\" kiryarên xwêdanî kirin û pêyanên \"El Reşîd\" û \"El Mensur\" ku ji girîngtirîn seranserên ku di navbera du kenarên Rojava û Fîratê ne, şikandin û şaredariya bajarê qedexekirin û tevgerên girtin, her weha encamên mezin yên xizmet û mirovahî çêkirin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Kar",
      "Raqa",
      "Mal",
      "Pêşveçûna Navxweyî",
      "Projeyên Xizmetê",
      "SDF",
      "Herêma Rojhilatê",
      "Şikandina Pêyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства общественных работ продолжает ознакомление с состоянием жилищных учреждений и проектов в Ракке",
    "content": "<p>Ракка - Al Asima News</p>\n\n<p>Делегация Министерства общественных работ и жилищного строительства, а также связанных с ним ведомств продолжает свой визит в провинцию Ракка под руководством заместителя министра по техническим вопросам инженера Махера Халуфа, в координации с администрацией провинции Ракка и Управлением местного самоуправления и окружающей среды. Цель визита — мониторинг состояния учреждений министерства и активация их роли в ускорении процессов развития и жилищного строительства в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/19232d4212b6b6de5eda98fff8a315e6e425a9ee.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках визита были осмотрены филиалы Генеральной компании по строительству и реконструкции, Жилищного учреждения, а также учреждений строительства, дорог и водных проектов, недавно объединённых в Сирийское строительное учреждение. Делегация ознакомилась с текущим состоянием этих учреждений и обсудила пути возобновления их деятельности, а также рассмотрела проблемы и препятствия, мешающие реализации долгосрочных жилищных проектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>В планах визита — город Табка и провинция Дейр-эз-Зор с целью разработки механизмов и решений для улучшения условий работы и повышения институциональной эффективности, что будет способствовать развитию и жилищному строительству в восточном регионе, а также улучшению качества предоставляемых услуг для граждан.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6df2268f456dcf1cd146cfb2ee38b83a5ec5ea94.jpg\"></figure><div>\n<p>Визит делегации Министерства общественных работ и жилищного строительства в провинцию Ракка проводится в рамках усилий правительства по восстановлению работы государственных учреждений в освобождённых провинциях и контролю за реализацией социальных и жилищных проектов