{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد السوري والسفير التركي يبحثان تعزيز الاستثمارات والشراكات الإنتاجية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار مع السفير التركي في دمشق نوح يلماز، سبل تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين، مع التركيز على توسيع الاستثمارات المباشرة وإقامة شراكات إنتاجية مشتركة في القطاعات ذات الأولوية.</p>\n\n<p>وأكد الوزير الشعار خلال اجتماع عقد في مبنى الوزارة اليوم الأربعاء، أن المرحلة الحالية تتطلب خطوات تنفيذية عملية تدعم رأس المال المنتج، وتفتح المجال أمام القطاع الخاص في البلدين للدخول في مشاريع مشتركة تسهم في دعم التعافي الاقتصادي وخلق فرص العمل.</p>\n\n<p>من جانبه، أبدى السفير التركي اهتمام بلاده بتعزيز حضورها الاستثماري في السوق السورية، مؤكداً أهمية استمرار التنسيق بما يحقق المنفعة المتبادلة والاستقرار الاقتصادي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار سعي وزارة الاقتصاد والصناعة السورية لتوسيع علاقات التعاون مع الشركاء الدوليين، وتفعيل الشراكات الاقتصادية الداعمة للتنمية المستدامة، بما يسهم في تعزيز الاستقرار الاقتصادي ودعم مسار التعافي في البلاد.</p>",
    "tags": [
      "وزير الاقتصاد السوري",
      "السفير التركي",
      "التعاون الاقتصادي",
      "الاستثمارات المباشرة",
      "الشراكات الإنتاجية",
      "سوريا",
      "تركيا",
      "التعافي الاقتصادي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Economy Minister and Turkish Ambassador Discuss Expanding Investments and Production Partnerships",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar met with the Turkish Ambassador in Damascus, Noah Yilmaz, to discuss ways to enhance economic cooperation between the two countries, focusing on expanding direct investments and establishing joint production partnerships in priority sectors.</p>\n\n<p>During a meeting held at the ministry building on Wednesday, Minister Al-Shaar emphasized that the current phase requires practical executive steps to support productive capital and open the door for the private sectors in both countries to engage in joint projects that contribute to economic recovery and job creation.</p>\n\n<p>For his part, the Turkish ambassador expressed his country&apos;s interest in strengthening its investment presence in the Syrian market, stressing the importance of continued coordination to achieve mutual benefit and economic stability.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of the Syrian Ministry of Economy and Industry&apos;s efforts to expand cooperation relations with international partners and activate economic partnerships that support sustainable development, thereby contributing to enhancing economic stability and supporting the recovery process in the country.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Economy Minister",
      "Turkish Ambassador",
      "Economic Cooperation",
      "Direct Investments",
      "Production Partnerships",
      "Syria",
      "Turkey",
      "Economic Recovery"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Économie et l&apos;ambassadeur turc discutent de l&apos;expansion des investissements et des partenariats de production",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a rencontré l&apos;ambassadeur turc à Damas, Noah Yilmaz, pour discuter des moyens de renforcer la coopération économique entre les deux pays, en se concentrant sur l&apos;expansion des investissements directs et l&apos;établissement de partenariats de production conjoints dans les secteurs prioritaires.</p>\n\n<p>Lors d&apos;une réunion tenue au bâtiment du ministère mercredi, le ministre Al-Shaar a souligné que la phase actuelle nécessite des mesures exécutives concrètes pour soutenir le capital productif et ouvrir la voie aux secteurs privés des deux pays à s&apos;engager dans des projets communs contribuant à la reprise économique et à la création d&apos;emplois.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;ambassadeur turc a exprimé l&apos;intérêt de son pays à renforcer sa présence d&apos;investissement sur le marché syrien, insistant sur l&apos;importance d&apos;une coordination continue pour réaliser un bénéfice mutuel et une stabilité économique.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie pour élargir les relations de coopération avec les partenaires internationaux et activer des partenariats économiques soutenant le développement durable, contribuant ainsi à renforcer la stabilité économique et à soutenir le processus de reprise dans le pays.</p>",
    "tags": [
      "Ministre syrien de l&apos;Économie",
      "Ambassadeur turc",
      "Coopération économique",
      "Investissements directs",
      "Partenariats de production",
      "Syrie",
      "Turquie",
      "Reprise économique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ekonomi Bakanı ve Türk Büyükelçi Yatırımların ve Üretim Ortaklıklarının Genişletilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, Şam&apos;da Türk Büyükelçi Noah Yilmaz ile iki ülke arasındaki ekonomik işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını, doğrudan yatırımların genişletilmesi ve öncelikli sektörlerde ortak üretim ortaklıklarının kurulması üzerine görüştü.</p>\n\n<p>Bakan Al-Shaar, Çarşamba günü bakanlık binasında düzenlenen toplantıda, mevcut aşamanın üretken sermayeyi destekleyen ve her iki ülkenin özel sektörünün ekonomik iyileşmeye katkıda bulunan ortak projelere katılımını sağlayan pratik uygulama adımları gerektirdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Büyükelçi ise Türkiye&apos;nin Suriye pazarındaki yatırım varlığını güçlendirmeye olan ilgisini dile getirerek, karşılıklı fayda ve ekonomik istikrarı sağlamak için koordinasyonun devamının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nın uluslararası ortaklarla işbirliği ilişkilerini genişletme ve sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen ekonomik ortaklıkları harekete geçirme çabaları kapsamında gerçekleşti ve böylece ülkedeki ekonomik istikrarı güçlendirmeye ve iyileşme sürecini desteklemeye katkı sağladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Ekonomi Bakanı",
      "Türk Büyükelçi",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Doğrudan Yatırımlar",
      "Üretim Ortaklıkları",
      "Suriye",
      "Türkiye",
      "Ekonomik İyileşme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی ئابووری سوریا و ئەڵقەمانی تورکیا لەسەر گەورەکردنی سەرمایە و هاوبەشکاریەکانی بەرهەمی گفتوگۆ دەکەن",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرەکەی ئابووری و پەروەردەی نیدال الشعار لەگەڵ ئەڵقەمانی تورکیا لە دەماشق، نوح یلماز، رێگا و ڕێوشوێنەکانی پەیوەندی ئابووری نێوان دوو وڵاتەکەیان باس کرد، بە تایبەتی سەرمایەگذارییە ڕاستەوخۆکان و دامەزراندنی هاوبەشکاریەکانی بەرهەمی لە بەشە گرنگەکاندا.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەیەک کە لە بنکەی وەزارەتی ئەمشەو چارشەممە بەڕێوە چوو، وزیر الشعار پێشنیار کرد کە ئەم قۆناغە پێویستی بە هەنگاوە کارامەندەکانی جێبەجێکردن هەیە کە سەرمایەی بەرهەمەکان پشتگیری بکات و بەرەوپێش بڕۆیت بۆ بەشە تایبەتییەکان لە دوو وڵاتەکەدا بۆ بەشداربوون لە پرۆژەیەکی هاوبەش کە یارمەتی دەدات بۆ چاودێری ئابووری و دروستکردنی دەرچوون.</p>\n\n<p>لە لایەن ئەڵقەمانی تورکیاوە، ئەویش پێشکەش کردەوە کە وڵاتەکەیان دڵخوازن بۆ بەهێزکردنی بەشداریکردنی سەرمایەیی لە بازاڕی سوریا، و پەیوەندی بەردەوام بۆ گەیشتن بە سوودە گشتی و ئاستەنگی ئابووری گرنگە.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی ئابووری و پەروەردەی سوریا بۆ گەورەکردنی پەیوەندیەکانی هاوبەشکاری نێودەوڵەتی و چالاککردنی هاوبەشکاریەکانی ئابووری کە پشتگیری گەشەپێدانی بەرەوام دەکەن، کە یارمەتی دەدات بۆ بەهێزکردنی ئاستەنگی ئابووری و پشتگیری پرۆسەی چاودێری لە وڵاتەکەدا.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەکەی ئابووری سوریا",
      "ئەڵقەمانی تورکیا",
      "هاوبەشکاری ئابووری",
      "سەرمایەگذار