دافوس-العاصمة نيوز
\n\nعلى مدار أكثر من خمسين عاماً، يجتمع نخبة العالم في منتجع دافوس السويسري تحت شعار طموح: “تحسين وضع العالم”، لكن دورة عام 2026 تأتي في ظل واقع مختلف جذرياً، حيث يواجه النظام الدولي أزمة قد تكون الأشد منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، مع تصاعد النزاعات المسلحة، وتراجع التعددية، وعودة منطق الصراع بين القوى الكبرى.
\n\nانطلقت فعاليات المنتدى يوم الإثنين 19 كانون الثاني 2026، وتستمر حتى 23 منه، تحت شعار “روح الحوار”، بمشاركة نحو 3000 شخصية من رؤساء دول وحكومات، ومسؤولين دوليين، وقادة كبرى الشركات، وخبراء من مختلف المجالات، في محاولة لاستعادة خيط التواصل في عالم يبدو أكثر انقساماً وأقل استعداداً للتوافق.
\n\nيُعقد المنتدى هذا العام في ظل استمرار الحرب الروسية الأوكرانية، وتصاعد العدوان الإسرائيلي على غزة الذي يهدد المبادئ الأساسية للقانون الدولي. وفي الخلفية، تتفاقم التوترات بين الولايات المتحدة والصين، وتتسع دائرة الصراع الجيو-اقتصادي عبر العقوبات، وتعطيل سلاسل الإمداد، والرسوم الجمركية الانتقامية.
\n\nويؤكد تقرير المخاطر العالمية الصادر عن المنتدى أن “التنافس الجيو-اقتصادي بين القوى الكبرى” أصبح التهديد الأبرز خلال العامين المقبلين، متقدماً على الحروب المباشرة، والتغير المناخي، وانتشار التضليل الإعلامي، وهو مؤشر واضح على انتقال العالم من عصر العولمة إلى عصر المنافسة الاستراتيجية الصارمة.
\n\nتتميز دورة 2026 بحضور سياسي غير مسبوق، مع مشاركة أكثر من 60 رئيس دولة وحكومة، إلى جانب نحو 850 رئيس مجلس إدارة ومديراً تنفيذياً لشركات عالمية، وعشرات الوزراء المعنيين بالاقتصاد والتجارة والشؤون الخارجية.
\n\nويبرز الحضور الأمريكي بشكل استثنائي بقيادة الرئيس دونالد ترامب، الذي وصل اليوم الأربعاء على رأس أكبر وفد أمريكي في تاريخ المنتدى، يضم وزراء الخارجية ماركو روبيو، والخزانة سكوت بيسنت، والتجارة هوارد لوتنيك، إضافة إلى المبعوث الخاص للشرق الأوسط ستيف ويتكوف.
\n\nوبحسب صحيفة “ذا غارديان” البريطانية، يعكس هذا الحشد رغبة واشنطن في فرض أجندتها داخل المنتدى، لا مجرد المشاركة فيه، بينما يسعى قادة أوروبيون ومسؤولون دوليون إلى استخدام المنصة للدفاع عن التجارة الحرة، ودعم أوكرانيا، والحفاظ على ما تبقى من النظام الدولي القائم على القواعد.
\n\nتشير الصحيفة إلى أنه رغم شعار الدورة “روح الحوار”، إلا أن هناك تناقضاً واضحاً بين الخطاب والواقع، فحضور ترامب الذي ارتبط اسمه بتقويض المؤسسات متعددة الأطراف، وتهديد الحلفاء بالرسوم الجمركية، وطرحه علناً فكرة ضم جزيرة غرينلاند، حول المنتدى إلى ساحة اختبار قوة أكثر من كونه مساحة تفاهم.
\n\nوأصبحت غرينلاند، رغم بعدها الجغرافي عن جبال الألب، أحد أبرز ملفات النقاش في كواليس دافوس، بعد إعلان ترامب نيته عقد اجتماعات حولها على هامش المنتدى، معتبرًا إياها “مصلحة أمنية حيوية للولايات المتحدة”.
\n\nويرى مراقبون أن توقيت هذه التصريحات ليس عشوائياً، بل مقصود لاستغلال الزخم الإعلامي والسياسي الذي يوفره دافوس.
\n\nرغم محاولات التجديد، لا يزال المنتدى يُنظر إليه كملتقى للنخب، حيث تعزز تكلفة العضوية المرتفعة، ونظام الدعوات المغلق، والبطاقات الملونة التي تحدد مستويات الوصول، صورة الحدث كـ”نادي حصري” للأقوياء.
\n\nوتتزامن فعالياته مع احتجاجات في دافوس ومدن سويسرية أخرى، تندد بعدم المساواة، والتهرب الضريبي، وهيمنة الشركات الكبرى، وتصف المنتدى بأنه يقدم “الكثير من الكلام وقليلاً من الإنجاز”، بل يعترف بعض المشاركين داخل أروقة المنتدى بأن دافوس أصبح ضحية نجاحه، وسط نقاشات جادة حول إمكانية نقل مكان انعقاده مستقبلاً بسبب الضغط اللوجستي وتضخم الحدث.
\n\nلا يمكن إنكار أن المنتدى لعب دوراً في إطلاق مبادرات ذات تأثير حقيقي، مثل المساهمة في تطبيع العلاقات بين تركيا واليونان عام 1988، وإطلاق التحالف العالمي للقاحات (Gavi) عام 2000، ودفع قضايا التغير المناخي، والصحة العالمية، والحوكمة الرقمية إلى صدارة الأجندات الدولية، لكن منتقديه يشيرون إلى أن هذه الإنجازات تظل استثناءات، وأن القرارات الحاسمة تُتخذ في عواصم القرار، لا في المنتجعات الجبلية.
\n\nمع انعقاد دورة 2026، يتبادر إلى الذهن سؤال: ما الذي يستطيع منتدى دافوس القيام به لإنقاذ النظام العالمي، أم أنه مجرد منصة نخبوية؟
", "tags": [ "دافوس", "منتدى دافوس", "النظام الدولي", "الصراع الدولي", "الاقتصاد العالمي", "السياسة الدولية", "ترامب", "الولايات المتحدة", "الصين" ] }, "en": { "title": "Davos 2026: Between Grand Ambitions and a Turbulent Global Reality", "content": "Davos - Capital News
\n\nFor over half a century, the world’s elite have gathered at the Swiss resort of Davos under the ambitious slogan: “Improving the state of the world.” However, the 2026 edition takes place in a radically different context, as the international system faces a crisis possibly the most severe since the end of World War II, amid escalating armed conflicts, erosion of multilateralism, and the resurgence of confrontation between major powers.
\n\nThe forum’s activities began on Monday, January 19, 2026, continuing until the 23rd, under the theme “The Spirit of Dialogue,” with the participation of nearly 3,000 figures including heads of state and government, international officials, leaders of major companies, and experts from various fields. This gathering aims to restore communication in a world that appears more divided and less willing to reach consensus.
\n\nThis year’s forum convenes while the Russia-Ukraine war continues, and the Israeli aggression on Gaza threatens to dismantle fundamental principles of international law. In the background, tensions between the United States and China are escalating, expanding the geo-economic conflict through sanctions, disrupted supply chains, and retaliatory tariffs.
\n\nThe Global Risks Report issued by the forum confirms that “geo-economic rivalry among major powers” has become the most prominent threat over the next two years, surpassing direct wars, climate change, and misinformation spread. This clearly indicates the world’s transition from the era of globalization to an era of intense strategic competition.
\n\nThe 2026 edition features unprecedented political attendance, with over 60 heads of state and government, alongside about 850 chairpersons and CEOs of global companies, and dozens of ministers responsible for economy, trade, and foreign affairs.
\n\nThe American presence stands out exceptionally, led by President Donald Trump, who arrived Wednesday heading the largest US delegation in the forum’s history, including Secretary of State Marco Rubio, Treasury Secretary Scott Peasent, Commerce Secretary Howard Lutnick, and the Special Envoy for the Middle East Steve Witkoff.
\n\nAccording to the British newspaper “The Guardian,” this gathering reflects Washington’s desire to impose its agenda within the forum, not just participate in it. Meanwhile, European leaders and international officials seek to use the platform to defend free trade, support Ukraine, and preserve the remaining rules-based international order.
\n\nThe British newspaper notes that despite the forum’s theme “The Spirit of Dialogue,” there is a stark contradiction between rhetoric and reality. Trump’s presence, associated with undermining multilateral institutions, threatening allies with tariffs, and publicly proposing the annexation of Greenland, turned the forum into a power contest rather than a space for understanding.
\n\nGreenland, despite its geographical distance from the Alps, has become one of the most prominent discussion topics behind the scenes at Davos, after Trump announced his intention to hold meetings about it on the sidelines of the forum, considering it a “vital security interest for the United States.”
\n\nObservers believe the timing of these statements is deliberate, aiming to exploit the media and political momentum provided by Davos.
\n\nDespite attempts at renewal, the forum is still viewed as an elite gathering, with high membership costs, a closed invitation system, and color-coded passes determining access levels, all reinforcing the image of the event as an “exclusive club” for the powerful.
\n\nThe forum coincides with protests in Davos and other Swiss cities denouncing inequality, tax evasion, and corporate dominance, describing the event as offering “much talk and little achievement.” Some participants inside the forum admit that Davos has become a victim of its own success, amid serious discussions about possibly relocating the event in the future due to logistical pressures and event expansion.
\n\nIt is undeniable that the forum has played a role in launching initiatives with real impact, such as contributing to the normalization of relations between Turkey and Greece in 1988, launching the Global Alliance for Vaccines (Gavi) in 2000, and advancing climate change, global health, and digital governance to the forefront of international agendas. However, critics point out these achievements remain exceptions, with decisive decisions made in capitals of power rather than mountain resorts.
\n\nAs the 2026 edition convenes, the question arises: What can the Davos forum do to save the global system, or is it merely an elite platform?
", "tags": [ "Davos", "Davos Forum", "International System", "Global Conflict", "Global Economy", "International Politics", "Trump", "United States", "China" ] }, "fr": { "title": "Davos 2026 : Entre grandes ambitions et réalité mondiale turbulente", "content": "Davos - Capital News
\n\nDepuis plus d’un demi-siècle, l’élite mondiale se réunit dans la station suisse de Davos sous le slogan ambitieux : « Améliorer la situation du monde ». Cependant, l’édition 2026 se déroule dans un contexte radicalement différent, alors que le système international traverse une crise probablement la plus grave depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, avec une escalade des conflits armés, l’érosion du multilatéralisme et le retour de la confrontation entre grandes puissances.
\n\nLes activités du forum ont débuté le lundi 19 janvier 2026 et se poursuivent jusqu’au 23, sous le thème « L’esprit du dialogue », avec la participation d’environ 3 000 personnalités, dont des chefs d’État et de gouvernement, des responsables internationaux, des dirigeants de grandes entreprises et des experts de divers domaines. Ce rassemblement vise à restaurer la communication dans un monde qui semble plus divisé et moins disposé à parvenir à un consensus.
\n\nLe forum de cette année se tient alors que la guerre russo-ukrainienne se poursuit et que l’agression israélienne contre Gaza menace de démanteler les principes fondamentaux du droit international. En arrière-plan, les tensions entre les États-Unis et la Chine s’intensifient, élargissant le conflit géo-économique à travers les sanctions, les chaînes d’approvisionnement perturbées et les tarifs douaniers de représailles.
\n\nLe Rapport sur les risques mondiaux publié par le forum confirme que « la rivalité géo-économique entre les grandes puissances » est devenue la menace la plus importante au cours des deux prochaines années, dépassant les guerres directes, le changement climatique et la désinformation. Cela indique clairement la transition du monde de l’ère de la mondialisation à une ère de compétition stratégique intense.
\n\nL’édition 2026 se caractérise par une présence politique sans précédent, avec plus de 60 chefs d’État et de gouvernement, aux côtés d’environ 850 présidents de conseil d’administration et PDG de sociétés mondiales, ainsi que des dizaines de ministres responsables de l’économie, du commerce et des affaires étrangères.
\n\nLa présence américaine se distingue particulièrement, menée par le président Donald Trump, arrivé mercredi à la tête de la plus grande délégation américaine de l’histoire du forum, comprenant le secrétaire d’État Marco Rubio, le secrétaire au Trésor Scott Peasent, le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, ainsi que l’envoyé spécial pour le Moyen-Orient Steve Witkoff.
\n\nSelon le journal britannique « The Guardian », ce rassemblement reflète la volonté de Washington d’imposer son agenda au sein du forum, et pas seulement d’y participer. Pendant ce temps, des dirigeants européens et des responsables internationaux cherchent à utiliser la plateforme pour défendre le libre-échange, soutenir l’Ukraine et préserver l’ordre international fondé sur des règles.
\n\nLe journal britannique note que malgré le thème du forum « L’esprit du dialogue », il existe une contradiction flagrante entre le discours et la réalité. La présence de Trump, associée à la remise en cause des institutions multilatérales, aux menaces tarifaires contre les alliés et à la proposition publique d’annexer le Groenland, a transformé le forum en un terrain de lutte pour le pouvoir plutôt qu’en un espace de compréhension.
\n\nLe Groenland, malgré sa distance géographique des Alpes, est devenu l’un des sujets de discussion les plus importants dans les coulisses de Davos, après que Trump a annoncé son intention d’y tenir des réunions en marge du forum, le considérant comme un « intérêt vital pour la sécurité des États-Unis ».
\n\nLes observateurs estiment que le timing de ces déclarations est délibéré, visant à exploiter l’élan médiatique et politique offert par Davos.
\n\nMalgré les tentatives de renouvellement, le forum est toujours perçu comme un rassemblement élitiste, avec des coûts d’adhésion élevés, un système d’invitations fermé et des badges codés par couleur déterminant les niveaux d’accès, renforçant l’image de l’événement comme un « club exclusif » pour les puissants.
\n\nLe forum coïncide avec des manifestations à Davos et dans d’autres villes suisses dénonçant les inégalités, l’évasion fiscale et la domination des entreprises, qualifiant l’événement de « beaucoup de paroles et peu de réalisations ». Certains participants au sein du forum admettent que Davos est devenu victime de son propre succès, avec des discussions sérieuses sur la possibilité de déplacer l’événement à l’avenir en raison des pressions logistiques et de l’expansion de l’événement.
\n\nIl est indéniable que le forum a joué un rôle dans le lancement d’initiatives ayant un impact réel, telles que la contribution à la normalisation des relations entre la Turquie et la Grèce en 1988, le lancement de l’Alliance mondiale pour les vaccins (Gavi) en 2000, et la mise en avant des enjeux du changement climatique, de la santé mondiale et de la gouvernance numérique à l’avant-garde des agendas internationaux. Cependant, ses détracteurs soulignent que ces réalisations restent des exceptions, et que les décisions décisives sont prises dans les capitales du pouvoir plutôt que dans les stations de montagne.
\n\nÀ l’ouverture de l’édition 2026, la question se pose : que peut faire le forum de Davos pour sauver le système mondial, ou n’est-il qu’une simple plateforme élitiste ?
", "tags": [ "Davos", "Forum de Davos", "Système international", "Conflit mondial", "Économie mondiale", "Politique internationale", "Trump", "États-Unis", "Chine" ] }, "tr": { "title": "Davos 2026: Büyük Hedefler ve Dalgalı Küresel Gerçeklik Arasında", "content": "Davos - Capital News
\n\nYarım yüzyıldan fazla bir süredir, dünyanın seçkinleri İsviçre'nin Davos tatil köyünde \"Dünyanın durumunu iyileştirmek\" gibi iddialı bir slogan altında bir araya geliyor. Ancak 2026 etkinliği, uluslararası sistemin İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ciddi krizlerinden biriyle karşı karşıya olduğu, silahlı çatışmaların arttığı, çok taraflılığın zayıfladığı ve büyük güçler arasında çatışma mantığının yeniden ortaya çıktığı tamamen farklı bir bağlamda gerçekleşiyor.
\n\nForumun etkinlikleri 19 Ocak 2026 Pazartesi günü başladı ve 23 Ocak'a kadar devam edecek. \"Diyalog Ruhu\" temasıyla yaklaşık 3000 kişi; devlet ve hükümet başkanları, uluslararası yetkililer, büyük şirket liderleri ve çeşitli alanlardan uzmanlar katılıyor. Bu buluşma, daha bölünmüş ve uzlaşmaya daha az istekli görünen bir dünyada iletişimi yeniden kurmayı amaçlıyor.
\n\nBu yılki forum, Rusya-Ukrayna savaşının devam ettiği, Gazze'ye yönelik İsrail saldırısının uluslararası hukukun temel ilkelerini tehdit ettiği bir dönemde düzenleniyor. Arka planda ise ABD ile Çin arasındaki gerilimler tırmanıyor; yaptırımlar, kesintiye uğrayan tedarik zincirleri ve misilleme tarifeleriyle jeo-ekonomik çatışma genişliyor.
\n\nForum tarafından yayımlanan Küresel Riskler Raporu, \"büyük güçler arasındaki jeo-ekonomik rekabetin\" önümüzdeki iki yıl içinde en önemli tehdit haline geldiğini, doğrudan savaşların, iklim değişikliğinin ve dezenformasyonun önüne geçtiğini belirtiyor. Bu, dünyanın küreselleşme çağından yoğun stratejik rekabet çağna geçtiğinin açık bir göstergesi.
\n\n2026 etkinliği, 60'tan fazla devlet ve hükümet başkanının yanı sıra yaklaşık 850 küresel şirketin yönetim kurulu başkanı ve CEO'su ile ekonomi, ticaret ve dışişlerinden sorumlu onlarca bakanın katılımıyla benzeri görülmemiş bir siyasi katılıma sahne oluyor.
\n\nABD varlığı, Başkan Donald Trump liderliğinde öne çıkıyor. Trump, Çarşamba günü forum tarihindeki en büyük ABD heyetinin başında geldi. Heyette Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Hazine Bakanı Scott Peasent, Ticaret Bakanı Howard Lutnick ve Orta Doğu Özel Temsilcisi Steve Witkoff yer alıyor.
\n\nİngiliz gazetesi The Guardian’a göre, bu kalabalık Washington’un sadece katılmakla kalmayıp, forum içinde kendi gündemini dayatma arzusunu yansıtıyor. Buna karşılık, Avrupa liderleri ve uluslararası yetkililer platformu serbest ticareti savunmak, Ukrayna’yı desteklemek ve kurallara dayalı uluslararası düzeni korumak için kullanmaya çalışıyor.
\n\nGazete, forumun teması “Diyalog Ruhu”na rağmen söylem ile gerçeklik arasında belirgin bir çelişki olduğunu belirtiyor. Çok taraflı kurumları zayıflatmakla, müttefiklere tarifelerle tehdit etmekle ve kamuoyuna açık şekilde Grönland’ın ilhakını önermekle ilişkilendirilen Trump’ın varlığı, forumu anlayış alanı olmaktan çok güç mücadelesi sahasına dönüştürdü.
\n\nCoğrafi olarak Alpler’den uzak olmasına rağmen Grönland, Trump’ın forumun yan etkinliklerinde burada toplantılar yapma niyetini açıklamasının ardından Davos’un perde arkasındaki en önemli tartışma konularından biri haline geldi. Trump bunu ABD için “hayati güvenlik çıkarı” olarak niteliyor.
\n\nGözlemciler, bu açıklamaların zamanlamasının rastgele olmadığını, Davos’un sağladığı medya ve siyasi ivmeden yararlanmak amacı taşıdığını düşünüyor.
\n\nYenileme çabalarına rağmen forum hâlâ elit bir buluşma olarak görülüyor. Yüksek üyelik maliyetleri, kapalı davet sistemi ve erişim seviyelerini belirleyen renk kodlu kartlar, etkinliğin güçlüler için “özel bir kulüp” imajını pekiştiriyor.
\n\nEtkinlik, Davos ve diğer İsviçre şehirlerinde eşitsizlik, vergi kaçakçılığı ve büyük şirketlerin hakimiyetine karşı protestolarla eş zamanlı gerçekleşiyor. Protestocular forumu “çok konuşma, az icraat” olarak nitelendiriyor. Forumun içinde bazı katılımcılar, Davos’un kendi başarısının kurbanı olduğunu kabul ediyor ve lojistik baskılar ile etkinlik büyümesi nedeniyle gelecekte yerinin değiştirilmesi olasılığı üzerine ciddi tartışmalar yapılıyor.
\n\nForumun, 1988’de Türkiye ile Yunanistan arasındaki ilişkilerin normalleşmesine katkıda bulunmak, 2000’de Küresel Aşı İttifakı’nı (Gavi) başlatmak ve iklim değişikliği, küresel sağlık ile dijital yönetişim konularını uluslararası gündemlerin ön saflarına taşımak gibi gerçek etkisi olan girişimleri başlattığı inkar edilemez. Ancak eleştirmenler, bu başarıların istisna olduğunu ve kararların dağlardaki tatil köylerinde değil, güç merkezlerindeki başkentlerde alındığını vurguluyor.
\n\n2026 etkinliğiyle birlikte akıllara şu soru geliyor: Davos forumu küresel sistemi kurtarmak için ne yapabilir, yoksa sadece elitlerin bir platformu mu?
", "tags": [ "Davos", "Davos Forumu", "Uluslararası Sistem", "Küresel Çatışma", "Küresel Ekonomi", "Uluslararası Politika", "Trump", "Amerika Birleşik Devletleri", "Çin" ] }, "ku": { "title": "Davos 2026: Di Navbera Hêvîyên Mezin û Rastiya Cîhanê ya Tewandin", "content": "Davos - Capital News
\n\nJi zêdetir ji nîv sedsalê ve, elîtên cîhanê di warê şîngehê Davos a Swîsre de di bin şîarê \"Rêxistinê ya cîhanê baştir bikin\" de civînekê dikin. Lê belê, rêza 2026 di navbera rewşa cûda û bingehîn de tê lidarxistin, ku pergala navneteweyî di encama şerê cîhanê ya duyemîn de herî girîng e, di navbera zêdebûna têkoşîna çalak, têkçûna pirrêzîbûnê û vegerîna şerê di navbera hêzên mezin de.
\n\nÇalakiyên forumê dest pê kirin di duşemê, 19ê Kanûna Paşîn 2026, û heta 23ê wê roja de derbas dikin, di bin şîarê \"Rûhê Hevpeyvînê\" de, bi beşdariyê ya li gorî 3000 kesan, di nav de serokên dewlet û hukûmetan, rêveberên navneteweyî, serokên şîrketên mezin û eksperên cihanê. Ev civîn hewl dide ku têkilîyek nû ava bike di cîhanekê ku zêdetir qedandin û kêm têgihiştin heye.
\n\nEv sala forum li demekê tê lidarxistin ku şerê Rûsya û Ukraynê hîn jî berdewam e, û tecawûza Îsraîl li Gaza di encama bingehîn a qanûna navneteweyî de têxistina xetere dike. Di paşîn de, têkçûn di navbera Dewletên Yekbûyî û Çînê de zêde dibe, û şerê cîgeo-ekonomîk di navbera sanksîyonan, rêzên pêşkêşkirinê yên qutkirî û bacên cezaî de berdewam dike.
\n\nRapora Riskên Cîhanê ya ku ji hêla forumê ve hate weşandin, îzah dike ku \"rêkûpêkê cîgeo-ekonomîk di navbera hêzên mezin de\" bûye herî girîngtirîn têkoşîn di du salên pêş de, herî berî şerên rastîn, guhertina klimayê û belavbûna agahdariyê ya şaş. Ev nîşan dide ku cîhan ji dema globalîzasyona ve di dema hevpeyvîna stratejîk a zordar de tê gûherrîn.
\n\nRêza 2026 bi beşdariya siyasî ya bêpêşîn tê nas kirin, bi beşdariya zêdetir ji 60 serokên dewlet û hukûmet, her weha li gorî 850 serokên şûna rêvebirinê û rêvebirên şîrketên cîhanê, û gelek wezîrên aborî, bazirganî û derve yên hukûmetan.
\n\nBeşdariya Dewletên Yekbûyî bi rêveberiya Serokê Dewlet Donald Trump bi taybetî tê xuyang kirin, ku roja çarşemê li ser serokatiya mezintrîn komeleya Dewletên Yekbûyî di dîrokê ya forumê de hat. Ev komele di nav de wezîrên derve Marco Rubio, wezîrê hazîneyê Scott Peasent, wezîrê bazirganî Howard Lutnick û wezîrê taybet a Rojhilat Navîn Steve Witkoff hene.
\n\nLi gorî rojnameya Brîtanî \"The Guardian\", ev komele xwestina Washingtonê nîşan dide ku tenê beşdar nabin, lê ajandaya xwe di nav forumê de jî daynin. Di heman demê de, serokên Ewropayî û rêveberên navneteweyî hewl dikin ku platforma ji bo parastina bazirganî azad, piştgirîya Ukraynayê û parastina pergala navneteweyî ya li ser qanûnên bingehîn bikar bînin.
\n\nRojnameya Brîtanî îzah dike ku her çend şîarê rêza “Rûhê Hevpeyvînê” be, lê di navbera axaftin û rastiyê de cihêkê zêde têkçûn heye. Beşdariya Trump ku navê wî bi têkçûna rêxistinên pirr-alîkarî, tehditkirina hêvîdarên bi bacên bazirganî û pêşniyara giştî ya tevlîbûna Girînlandê tê girêdan, forum ji cihêkê têgihiştinê zêdetir bûye cihêkê şerê hêzê.
\n\nGirînland, her çend ji cîhê Alpan dûr be, bûye yek ji mijarên herî girîng yên gotûbêjê li piştî dîmenên Davos, piştî ku Trump niyeta xwe ragihand ku li ser derveyî forumê li wir civînên xwe bidin, wê wekî “bextê ewlehiyê ya Dewletên Yekbûyî” tê hesibandin.
\n\nÇavdêran bawer in ku demjimêra van peyamên ne bêhtirîn e, lê armanca xwe yê ku hewldana medya û siyasî ya Davosê bi kar bîne.
\n\nHer çend hewlên nûkirinê hene, forum hîn jî wekî cihê civînê ya elîtan tê dîtin. Nirxên bilind ên endamtiyê, pergala daxwazên girtî û kartên rengîn ku astengên gihîştinê diyar dikin, wê wêneya bûyerê wekî “klûba taybet” ya hêzdaran pêk tîne.
\n\nÇalakiyên wê bi serhildanên li Davos û bajarên din ên Swîsre re têkildar in, ku nebinavberiya civakî, berçavkirina bacê, û desthilata şîrketên mezin tê şikandin, û forum tê gotin ku “gelek axaftin û kêm kiryar” dide. Heta hin beşdarên di nav forumê de qebûl dikin ku Davos bûye qurbanê serkeftina xwe, û di nav gotûbêjan de derbarê guhertina cihê lidarxistina wê di pêşerojê de jî tê axaftin, ji ber astengên lojîstîk û mezinbûna bûyerê.
\n\nNakirî ye ku forum rolêkê lîdarî li destpêkirina teşebbûsan ku tesîra rastîn hene, wekî alîkarî li normalîzasyona têkiliyên Tirkiyê û Yewnanîstanê di sala 1988 de, destpêkirina Hevpeyvîna Cîhanî ya Aşiyan (Gavi) di sala 2000 de, û pêşvebirina mijarên guhertina klimayê, tenduristiya cîhanê û rêveberiya dijîtalî li ser ajandeyên navneteweyî. Lê şikandaran wê diyar dikin ku ev serkeftinên tenê derkêşiyan in, û biryarên girîng di bajarên hêzdar de têne qebûlkirin, ne di warên çiyayî de.
\n\nDi demekê ku rêza 2026 lidarxist, pirs tê derbas kirin: Davos dikare pergala cîhanê rizgarkirin, an tenê platforma elîtan e?
", "tags": [ "Davos", "Forum Davos", "Sîstema Navneteweyî", "Têkoşîna Cîhanî", "Aborîya Cîhanê", "Siyaseta Navneteweyî", "Trump", "Dewletên Yekbûyî", "Çîn" ] }, "ru": { "title": "Давос 2026: Между большими амбициями и нестабильной мировой реальностью", "content": "Давос – Capital News
\n\nБолее полувека мировая элита собирается в швейцарском курорте Давос под амбициозным лозунгом: «Улучшение состояния мира». Однако форум 2026 года проходит в кардинально иной обстановке, когда международная система переживает, возможно, самый серьёзный кризис с конца Второй мировой войны на фоне обострения вооружённых конфликтов, ослабления многосторонности и возрождения логики противостояния между крупными державами.
\n\nМероприятия форума начались в понедельник, 19 января 2026 года, и продлятся до 23 числа под девизом «Дух диалога» с участием около 3000 человек – глав государств и правительств, международных чиновников, лидеров крупных компаний и экспертов из различных областей. Эта встреча направлена на восстановление коммуникации в мире, который кажется более разделённым и менее склонным к консенсусу.
\n\nФорум проходит на фоне продолжающейся российско-украинской войны и израильской агрессии в Газе, угрожающей основополагающим принципам международного права. На заднем плане обостряются напряжённость между США и Китаем, расширяется геоэкономическое противостояние через санкции, нарушение цепочек поставок и ответные тарифы.
\n\nОтчёт о глобальных рисках, опубликованный форумом, подтверждает, что «геоэкономическое соперничество между крупными державами» стало главным вызовом на ближайшие два года, опережая прямые войны, изменение климата и распространение дезинформации. Это явный показатель перехода мира от эпохи глобализации к эпохе жёсткой стратегической конкуренции.
\n\nВ 2026 году наблюдается беспрецедентное политическое присутствие – более 60 глав государств и правительств, около 850 председателей советов директоров и генеральных директоров мировых компаний, а также десятки министров, отвечающих за экономику, торговлю и внешние дела.
\n\nОсобенно выделяется американская делегация во главе с президентом Дональдом Трампом, который в среду прибыл во главе крупнейшей в истории форума американской делегации, включающей госсекретаря Марко Рубио, министра финансов Скотта Писента, министра торговли Говарда Латника и специального посланника по Ближнему Востоку Стива Уиткова.
\n\nПо данным британской газеты «The Guardian», такое присутствие отражает желание Вашингтона навязать свою повестку в рамках форума, а не просто участвовать в нём. В то же время европейские лидеры и международные чиновники стремятся использовать площадку для защиты свободной торговли, поддержки Украины и сохранения оставшегося международного порядка, основанного на правилах.
\n\nБританское издание отмечает, что несмотря на девиз форума «Дух диалога», существует явное противоречие между риторикой и реальностью. Присутствие Трампа, связанного с подрывом многосторонних институтов, угрозами союзникам тарифами и публичным предложением аннексии Гренландии, превратило форум скорее в арену борьбы за власть, чем в пространство для взаимопонимания.
\n\nГренландия, несмотря на географическую удалённость от Альп, стала одной из ключевых тем обсуждения за кулисами Давоса после того, как Трамп объявил о намерении провести встречи по этому вопросу на полях форума, считая её «жизненно важным интересом безопасности США».
\n\nНаблюдатели считают, что время этих заявлений выбрано не случайно, а с целью использовать медийный и политический резонанс Давоса.
\n\nНесмотря на попытки обновления, форум по-прежнему воспринимается как элитное собрание: высокая стоимость членства, закрытая система приглашений и цветные пропуска, определяющие уровни доступа, укрепляют образ мероприятия как «эксклюзивного клуба» для влиятельных.
\n\nМероприятия совпадают с протестами в Давосе и других швейцарских городах, осуждающими неравенство, уклонение от уплаты налогов и доминирование крупных корпораций, описывая форум как «много разговоров и мало дел». Некоторые участники признают, что Давос стал жертвой собственного успеха, и ведутся серьёзные дискуссии о возможном переносе места проведения из-за логистических проблем и разрастания события.
\n\nНельзя отрицать, что форум сыграл роль в запуске инициатив с реальным воздействием, таких как содействие нормализации отношений между Турцией и Грецией в 1988 году, создание Глобального альянса по вакцинам (Gavi) в 2000 году и продвижение вопросов изменения климата, глобального здравоохранения и цифрового управления в центр международной повестки. Однако критики отмечают, что эти достижения остаются исключениями, а решающие решения принимаются в столицах власти, а не в горных курортах.
\n\nС открытием форума 2026 года возникает вопрос: что может сделать Давос для спасения мировой системы или же это всего лишь элитная платформа?
", "tags": [ "Давос", "Форум Давос", "Международная система", "Глобальный конфликт", "Мировая экономика", "Международная политика", "Трамп", "США", "Китай" ] }, "fa": { "title": "داووس ۲۰۲۶؛ میان آرزوهای بزرگ و واقعیت جهانی متلاطم", "content": "داووس - پایتخت نیوز
\n\nبیش از نیم قرن است که نخبگان جهان در اقامتگاه داووس سوئیس تحت شعار بلندپروازانه «بهبود وضعیت جهان» گرد هم میآیند، اما دوره ۲۰۲۶ در شرایطی کاملاً متفاوت برگزار میشود، جایی که نظام بینالملل با بحرانی روبرو است که شاید از پایان جنگ جهانی دوم بیسابقه باشد، در حالی که درگیریهای مسلحانه افزایش یافته، چندجانبهگرایی رو به زوال است و منطق تقابل میان قدرتهای بزرگ بازگشته است.
\n\nفعالیتهای این مجمع از دوشنبه ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶ آغاز شده و تا ۲۳ ژانویه ادامه دارد، با شعار «روح گفتگو» و حضور نزدیک به ۳۰۰۰ شخصیت از رؤسای دولتها و حکومتها، مقامات بینالمللی، رهبران شرکتهای بزرگ و کارشناسان حوزههای مختلف، در تلاشی برای احیای ارتباط در جهانی که به نظر تقسیمشدهتر و کمتر آماده توافق است.
\n\nاین مجمع در حالی برگزار میشود که جنگ روسیه و اوکراین همچنان ادامه دارد و تجاوز اسرائیل به غزه اصول بنیادین حقوق بینالملل را تهدید میکند. در پسزمینه، تنشها میان آمریکا و چین افزایش یافته و دایره درگیریهای ژئو-اقتصادی از طریق تحریمها، اختلال در زنجیرههای تأمین و تعرفههای تلافیجویانه گستردهتر شده است.
\n\nگزارش ریسکهای جهانی منتشر شده توسط این مجمع تأکید میکند که «رقابت ژئو-اقتصادی میان قدرتهای بزرگ» مهمترین تهدید در دو سال آینده است که حتی از جنگهای مستقیم، تغییرات اقلیمی و انتشار اطلاعات نادرست پیشی گرفته است و این نشانه روشنی از گذار جهان از عصر جهانیشدن به عصر رقابت استراتژیک سخت است.
\n\nدوره ۲۰۲۶ با حضور سیاسی بیسابقهای همراه است، با مشارکت بیش از ۶۰ رئیس دولت و حکومت، حدود ۸۵۰ رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل شرکتهای جهانی و دهها وزیر مرتبط با اقتصاد، تجارت و امور خارجه.
\n\nحضور آمریکا به طور استثنایی برجسته است و به رهبری رئیسجمهور دونالد ترامپ که روز چهارشنبه به عنوان رئیس بزرگترین هیئت آمریکایی در تاریخ مجمع وارد شد، شامل وزیران خارجه مارکو روبیو، خزانهداری اسکات پیسنت، تجارت هاوارد لوتنیک و فرستاده ویژه خاورمیانه استیو ویتکوف.
\n\nبراساس گزارش روزنامه بریتانیایی «گاردین»، این تجمع نشاندهنده تمایل واشنگتن به تحمیل برنامه خود در مجمع است نه صرفاً مشارکت در آن، در حالی که رهبران اروپایی و مقامات بینالمللی سعی دارند از این پلتفرم برای دفاع از تجارت آزاد، حمایت از اوکراین و حفظ نظم بینالمللی مبتنی بر قواعد استفاده کنند.
\n\nاین روزنامه انگلیسی اشاره میکند که با وجود شعار «روح گفتگو»، تضاد آشکاری بین سخنان و واقعیت وجود دارد. حضور ترامپ که نامش با تضعیف نهادهای چندجانبه، تهدید متحدان با تعرفهها و طرح علنی ایده الحاق گرینلند گره خورده است، مجمع را به عرصهای برای آزمون قدرت تبدیل کرده تا فضایی برای تفاهم.
\n\nگرینلند، با وجود فاصله جغرافیایی از کوههای آلپ، یکی از مهمترین موضوعات پشت پرده داووس شده است، پس از آن که ترامپ قصد خود برای برگزاری جلساتی درباره آن در حاشیه مجمع را اعلام کرد و آن را «یک منافع امنیتی حیاتی برای ایالات متحده» دانست.
\n\nناظران معتقدند زمانبندی این اظهارات تصادفی نیست و هدف بهرهبرداری از توجه رسانهای و سیاسی داووس است.
\n\nبا وجود تلاشهای تجدیدنظر، این مجمع همچنان به عنوان محفل نخبگان دیده میشود، هزینه بالای عضویت، سیستم دعوت بسته و کارتهای رنگی که سطوح دسترسی را تعیین میکنند، همه تصویر رویداد را به عنوان «باشگاه انحصاری» برای قدرتمندان تقویت میکند.
\n\nفعالیتهای آن همزمان با اعتراضاتی در داووس و دیگر شهرهای سوئیس است که نابرابری، فرار مالیاتی و تسلط شرکتهای بزرگ را محکوم میکنند و مجمع را «پر از حرف و کمثمر» میدانند. برخی شرکتکنندگان داخل مجمع اعتراف میکنند که داووس قربانی موفقیت خود شده است و بحثهای جدی درباره امکان انتقال محل برگزاری آن به دلیل فشارهای لجستیکی و گسترش رویداد در جریان است.
\n\nانکارناپذیر است که این مجمع در راهاندازی ابتکاراتی با تأثیر واقعی نقش داشته است، مانند کمک به عادیسازی روابط ترکیه و یونان در سال ۱۹۸۸، راهاندازی ائتلاف جهانی واکسنها (Gavi) در سال ۲۰۰۰ و پیشبرد مسائل تغییر اقلیم، سلامت جهانی و حاکمیت دیجیتال به صدر دستورکارهای بینالمللی، اما منتقدان اشاره میکنند که این دستاوردها استثنا هستند و تصمیمات سرنوشتساز در پایتختهای قدرت گرفته میشوند، نه در استراحتگاههای کوهستانی.
\n\nبا افتتاح دوره ۲۰۲۶، این سؤال مطرح میشود که داووس چه کاری میتواند برای نجات نظام جهانی انجام دهد یا این که صرفاً یک سکوی نخبگانی است؟
", "tags": [ "داووس", "مجمع داووس", "نظام بینالملل", "تنش جهانی", "اقتصاد جهانی", "سیاست بینالملل", "ترامپ", "ایالات متحده", "چین" ] } }