{
  "ar": {
    "title": "مدير المدن الصناعية يتفقد المدينة الصناعية والمعامل في دير الزور",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام المهندس مؤيد البنا، مدير المدن الصناعية في سوريا، اليوم الأربعاء، بجولة ميدانية في المدينة الصناعية بدير الزور والمعامل في مناطق الجزيرة التي تم تحريرها حديثاً في المحافظة، للاطلاع على واقع هذه المنشآت وتقييم أوضاعها الحالية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43a7fbff943f14f541d108d69c690a1cad6682b3.jpg\"></figure><div>\n<p>تم خلال الجولة مناقشة سبل إعادة تشغيل المعامل وتطويرها، بالإضافة إلى الوقوف على أبرز التحديات والمشكلات التي تواجه الصناعيين، بهدف إيجاد الحلول المناسبة التي تسهم في تعزيز الواقع الصناعي والاقتصادي في المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>تشكل المدينة الصناعية في دير الزور ركيزة أساسية للنهوض الصناعي ودعماً للاقتصاد المحلي وتوفير فرص العمل، بينما تواصل وزارة الاقتصاد والصناعة جهودها لإعادة تأهيل المدن والمناطق الصناعية والمعامل في المناطق المحررة، بما يتماشى مع مرحلة التعافي الاقتصادي ويعزز عودة النشاط الإنتاجي والصناعي إلى المحافظة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5688f7fffc54b9bc575282b141cc01af463e50e3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4364a56e349354c9bd7d46cd830bc828a6fb33bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c0dd2d2a0369cf2a3d0b36163599d0eb8768edbd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7791a507d40b40a999f976742b7cc4313542f5a6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دير الزور", "المدينة الصناعية", "الصناعة السورية", "الاقتصاد المحلي", "وزارة الاقتصاد والصناعة"]
  },
  "en": {
    "title": "Director of Industrial Cities Reviews the Industrial City and Factories in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Damascus - Al-Omana News</p>\n\n<p>Engineer Moayad Al-Banna, Director of Industrial Cities in Syria, conducted a field visit today, Wednesday, to the industrial city in Deir Ezzor and the factories in the recently liberated Jazira areas of the governorate, to assess the current status of these facilities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43a7fbff943f14f541d108d69c690a1cad6682b3.jpg\"></figure><div>\n<p>During the visit, ways to restart and develop the factories were discussed, alongside identifying the main challenges and problems facing industrialists, aiming to find appropriate solutions to contribute to the advancement of the industrial and economic reality in the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>The industrial city in Deir Ezzor represents a key factor for industrial development in the governorate and a pillar supporting the local economy and job creation. Meanwhile, the Ministry of Economy and Industry continues its efforts to rehabilitate industrial cities, areas, and factories in liberated regions, aligning with the economic recovery phase and enhancing the return of productive and industrial activity to the governorate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5688f7fffc54b9bc575282b141cc01af463e50e3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4364a56e349354c9bd7d46cd830bc828a6fb33bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c0dd2d2a0369cf2a3d0b36163599d0eb8768edbd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7791a507d40b40a999f976742b7cc4313542f5a6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Industrial City", "Syrian Industry", "Local Economy", "Ministry of Economy and Industry"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le directeur des villes industrielles inspecte la ville industrielle et les usines à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Damas - Al-Omana News</p>\n\n<p>Ingénieur Moayad Al-Banna, directeur des villes industrielles en Syrie, a effectué aujourd&apos;hui, mercredi, une visite sur le terrain dans la ville industrielle de Deir Ezzor et les usines des zones récemment libérées de la région de Jazira, afin d&apos;évaluer la situation actuelle de ces installations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43a7fbff943f14f541d108d69c690a1cad6682b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, les moyens de relancer et de développer les usines ont été discutés, ainsi que les principaux défis et problèmes rencontrés par les industriels, dans le but de trouver des solutions appropriées contribuant à améliorer la réalité industrielle et économique de la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>La ville industrielle de Deir Ezzor constitue un facteur clé pour le développement industriel dans la région, un pilier pour soutenir l&apos;économie locale et créer des emplois. Parallèlement, le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie poursuit ses efforts pour réhabiliter les villes industrielles, les zones et les usines dans les régions libérées, en phase avec la reprise économique et en renforçant le retour de l&apos;activité productive et industrielle dans la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5688f7fffc54b9bc575282b141cc01af463e50e3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4364a56e349354c9bd7d46cd830bc828a6fb33bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c0dd2d2a0369cf2a3d0b36163599d0eb8768edbd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7791a507d40b40a999f976742b7cc4313542f5a6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "ville industrielle", "industrie syrienne", "économie locale", "ministère de l&apos;économie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sanayi Şehirleri Müdürü Deyr Ez Zor&apos;daki Sanayi Şehri ve Fabrikaları İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Omana Haber</p>\n\n<p>Suriye Sanayi Şehirleri Müdürü Mühendis Moayad Al-Banna, bugün Çarşamba günü, Deyr Ez Zor&apos;daki sanayi şehri ve vilayetin yeni kurtarılan Cezire bölgelerindeki fabrikalarda saha ziyareti gerçekleştirdi ve bu tesislerin mevcut durumunu değerlendirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43a7fbff943f14f541d108d69c690a1cad6682b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaret sırasında fabrikaların yeniden çalıştırılması ve geliştirilmesi yolları ele alındı, ayrıca sanayicilerin karşılaştığı başlıca zorluklar ve sorunlar tespit edilerek, vilayetin sanayi ve ekonomik durumunun iyileştirilmesine katkı sağlayacak uygun çözümler bulunması amaçlandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deyr Ez Zor&apos;daki sanayi şehri, vilayette sanayi gelişiminin temel faktörlerinden biri ve yerel ekonomiyi destekleyerek iş imkanları sağlamaktadır. Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı ise, kurtarılan bölgelerdeki sanayi şehirleri, alanları ve fabrikaların rehabilitasyon çalışmalarını ekonomik iyileşme süreciyle uyumlu şekilde sürdürmekte ve üretim ile sanayi faaliyetlerinin vilayete geri dönüşünü güçlendirmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5688f7fffc54b9bc575282b141cc01af463e50e3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4364a56e349354c9bd7d46cd830bc828a6fb33bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c0dd2d2a0369cf2a3d0b36163599d0eb8768edbd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7791a507d40b40a999f976742b7cc4313542f5a6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deyr Ez Zor", "Sanayi Şehri", "Suriye Sanayisi", "Yerel Ekonomi", "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberê Bajarên Pîşesazî li bajarê pîşesaziyê û karxanên li Dêra Zorê temaşe kir",
    "content": "<p>Şam - Al-Omana News</p>\n\n<p>Injînêr Moayad Al-Banna, rêveberê bajarên pîşesazî li Sûriyê, îro çarşemê, serdana qada pîşesaziyê ya li Dêra Zorê û karxanên herêmên Cezîreyê ku nûjen hatine azad kirin, kir da ku rewşa vê avahiyên temaşe bike û rewşa wan nirxandinê bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43a7fbff943f14f541d108d69c690a1cad6682b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema serdanê de rêyên vegerandin û pêşvebirina karxanan hate gotûbêj kirin, û herwiha li ser girseyên sereke û pirsgirêkan ku pîşesazên berdewam dikin, rawestiya xwe kirin da ku çareyekên çêtir bidin ku bi şopandinê rewşa pîşesazî û aborî ya herêmê baş bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bajarê pîşesaziyê ya li Dêra Zorê yek ji bingehên pêşveçûna pîşesaziyê ya herêmê ye û bingehê piştgirîya aborî ya herêmî û çêkirina firsetên karê ye. Di heman demê de wezareta aborî û pîşesazî li ser xebata xwe ya vegerandina bajar û herêmên pîşesazî û karxanên herêmên azad kirî, di pêvajoya vegerandina aborî de, bidawî dike û çalakiyên pîşesazî û hilberînê li herêmê zêde dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5688f7fffc54b9bc575282b141cc01af463e50e3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4364a56e349354c9bd7d46cd830bc828a6fb33bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c0dd2d2a0369cf2a3d0b36163599d0eb8768edbd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7791a507d40b40a999f976742b7cc4313542f5a6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Dêra Zor", "Bajarê Pîşesazî", "Pîşesaziya Sûriyê", "Aborîya Herêmî", "Wezareta Aborî û Pîşesazî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор промышленных городов ознакомился с состоянием промышленного города и заводов в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Omana News</p>\n\n<p>Инженер Муаед Аль-Банна, директор промышленных городов Сирии, сегодня, в среду, совершил выездное посещение промышленного города в Дейр-эз-Зоре и заводов в недавно освобожденных районах Джазиры в провинции, чтобы ознакомиться с текущим состоянием этих объектов и оценить их состояние.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43a7fbff943f14f541d108d69c690a1cad6682b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита обсуждались пути возобновления работы и развития заводов, а также основные проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются промышленники, с целью найти подходящие решения, способствующие развитию промышленной и экономической ситуации в провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Промышленный город в Дейр-эз-Зоре является одним из ключевых факторов промышленного развития провинции и опорой для поддержки местной экономики и создания рабочих мест. В то же время Министерство экономики и промышленности продолжает работу по восстановлению промышленных городов, зон и заводов в освобожденных районах, что соответствует этапу экономического восстановления и способствует возвращению производственной и промышленной деятельности в провинцию.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5688f7fffc54b9bc575282b141cc01af463e50e3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4364a56e349354c9bd7d46cd830bc828a6fb33bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c0dd2d2a0369cf2a3d0b36163599d0eb8768edbd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7791a507d40b40a999f976742b7cc4313542f5a6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Дейр-эз-Зор", "Промышленный город", "Сирийская промышленность", "Местная экономика", "Министерство экономики и промышленности"]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر شهرک‌های صنعتی از شهرک صنعتی و کارخانه‌های دیرالزور بازدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مهندس مؤید البنا، مدیر شهرک‌های صنعتی سوریه، امروز چهارشنبه بازدید میدانی از شهرک صنعتی دیرالزور و کارخانه‌های مناطق تازه آزاد شده جزیره در این استان انجام داد تا وضعیت فعلی این تأسیسات را بررسی و ارزیابی کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43a7fbff943f14f541d108d69c690a1cad6682b3.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان این بازدید، راهکارهای راه‌اندازی مجدد و توسعه کارخانه‌ها مورد بحث قرار گرفت و همچنین مهم‌ترین چالش‌ها و مشکلات پیش روی صنعتگران بررسی شد تا راه‌حل‌های مناسبی برای ارتقای وضعیت صنعتی و اقتصادی استان ارائه شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>شهرک صنعتی دیرالزور نقش اساسی در پیشرفت صنعتی استان و حمایت از اقتصاد محلی و ایجاد فرصت‌های شغلی دارد، در حالی که وزارت اقتصاد و صنعت تلاش می‌کند شهرک‌ها، مناطق صنعتی و کارخانه‌ها را در مناطق آزاد شده بازسازی کند تا با مرحله بهبود اقتصادی هماهنگ شود و فعالیت‌های تولیدی و صنعتی به استان بازگردد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5688f7fffc54b9bc575282b141cc01af463e50e3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4364a56e349354c9bd7d46cd830bc828a6fb33bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c0dd2d2a0369cf2a3d0b36163599d0eb8768edbd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7791a507d40b40a999f976742b7cc4313542f5a6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دیرالزور", "شهرک صنعتی", "صنعت سوریه", "اقتصاد محلی", "وزارت اقتصاد و صنعت"]
  }
}