{
  "ar": {
    "title": "محافظ حلب يتفقد محطة البابيري ويؤكد أولوية تأمين المياه للمشاريع الزراعية والخدمية",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تفقد محافظ حلب عزام الغريب، برفقة مسؤول منطقة منبج، اليوم الأربعاء، جاهزية مجموعات الضخ في محطة البابيري بمدينة مسكنة بريف المحافظة الشرقي، واطلع على واقع العمل فيها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfafe0d05580eaa528eae81d040c45cda69300f1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأفادت إدارة منطقة منبج في منشور عبر قناتها على تلغرام، بأن محافظ حلب ناقش مع الكوادر العاملة في المحطة سبل تذليل الصعوبات لضمان استمرار العمل بكفاءة عالية، مؤكداً أن رفع جاهزية المحطة وتأمين المياه للمشاريع الزراعية والخدمية في المنطقة يشكلان أولوية أساسية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشدد الغريب على أهمية تقديم الدعم الكامل والاحتياجات الفنية اللازمة لضمان استدامة التشغيل وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdd1cfab828f1020404855a735f69a68b74d571.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشاد محافظ حلب ومسؤول المنطقة بجهود الكوادر الفنية الوطنية في الحفاظ على هذا المرفق الحيوي، مؤكدين استمرار المتابعة الميدانية لتعزيز الواقع المائي والخدمي في ريف المحافظة، بما يسهم في دعم العملية الإنتاجية وتحسين الخدمات العامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الطاقة قد أعلنت في 17 من الشهر الجاري أن مديرية الموارد المائية في حلب أعادت تنظيم محطات الضخ الرئيسية وتشغيلها، وفي مقدمتها محطة البابيري، بعد تحرير مسكنة ودير حافر من تنظيم قسد وميليشيات حزب Pkk الإرهابي.</p>\n\n<p>وكان تنظيم قسد قد أجبر قبل تحرير المنطقة الكوادر الفنية والموظفين في محطة مياه البابيري على إيقاف الضخ بشكل كامل في المحطة التي تُعد المصدر الأساسي والوحيد لمياه الشرب لأكثر من 4 ملايين مواطن في محافظة حلب، ما يجعل هذا الاعتداء جريمة موصوفة ضد الإنسانية وانتهاكاً صارخاً للقوانين الدولية.</p>",
    "tags": [
      "محافظ حلب",
      "محطة البابيري",
      "المياه",
      "المشاريع الزراعية",
      "الخدمات العامة",
      "ريف حلب",
      "تنظيم قسد",
      "حزب PKK",
      "وزارة الطاقة",
      "منبج"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governor Inspects Al-Babiri Station Emphasizing Priority on Water Supply for Agricultural and Service Projects",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>Aleppo Governor Azzam Al-Gharib, accompanied by the Manbij area official, inspected today, Wednesday, the readiness of pumping units at Al-Babiri station in Maskana city, eastern countryside of the governorate, and reviewed the operational status.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfafe0d05580eaa528eae81d040c45cda69300f1.jpg\"></figure><div>\n<p>The Manbij area administration stated in a post on its Telegram channel that the Aleppo governor discussed with the station staff ways to overcome difficulties to ensure continuous high-efficiency operation, stressing that enhancing readiness and securing water for agricultural and service projects in the area are top priorities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Gharib emphasized the importance of providing full support and necessary technical requirements to ensure sustainable operation and improve the level of services offered to citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdd1cfab828f1020404855a735f69a68b74d571.jpg\"></figure><div>\n<p>The Aleppo governor and the area official praised the efforts of national technical teams in maintaining this vital facility, affirming continued field follow-ups to enhance water and service conditions in the countryside, contributing to supporting production processes and improving public services.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Energy announced on the 17th of this month that the Water Resources Directorate in Aleppo reorganized and operated the main pumping stations, primarily Al-Babiri station, after liberating Maskana and Deir Hafer from the control of the SDF and the terrorist PKK militias.</p>\n\n<p>Before the area&apos;s liberation, the SDF forced technical staff and employees at Al-Babiri water station to completely stop pumping, despite the station being the primary and sole source of drinking water for more than 4 million residents in Aleppo governorate, making this act a blatant crime against humanity and a severe violation of international laws.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo Governor",
      "Al Babiri Station",
      "Water Supply",
      "Agricultural Projects",
      "Public Services",
      "Aleppo Countryside",
      "SDF",
      "PKK",
      "Ministry of Energy",
      "Manbij"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur d&apos;Alep inspecte la station Al-Babiri et souligne la priorité de l&apos;approvisionnement en eau pour les projets agricoles et de services",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, accompagné du responsable de la région de Manbij, a inspecté aujourd&apos;hui mercredi la disponibilité des groupes de pompage à la station Al-Babiri dans la ville de Maskana, en banlieue est de la province, et a examiné l&apos;état de fonctionnement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfafe0d05580eaa528eae81d040c45cda69300f1.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;administration de la région de Manbij a indiqué dans un post sur sa chaîne Telegram que le gouverneur d&apos;Alep a discuté avec le personnel de la station des moyens de surmonter les difficultés pour garantir la continuité d&apos;un fonctionnement efficace, soulignant que l&apos;amélioration de la disponibilité et l&apos;approvisionnement en eau pour les projets agricoles et de services dans la région sont des priorités essentielles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Gharib a insisté sur l&apos;importance de fournir un soutien complet et les besoins techniques nécessaires pour garantir la durabilité de l&apos;exploitation et améliorer le niveau des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdd1cfab828f1020404855a735f69a68b74d571.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep et le responsable de la région ont salué les efforts des équipes techniques nationales pour maintenir cette installation vitale, affirmant la poursuite du suivi sur le terrain pour renforcer la situation hydraulique et les services dans la banlieue, contribuant ainsi à soutenir le processus de production et à améliorer les services publics.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a annoncé le 17 de ce mois que la Direction des ressources hydrauliques à Alep a réorganisé et remis en service les principales stations de pompage, notamment la station Al-Babiri, après la libération de Maskana et Deir Hafer du contrôle des forces SDF et des milices terroristes du PKK.</p>\n\n<p>Avant la libération de la région, les forces SDF avaient contraint le personnel technique et les employés de la station d&apos;eau Al-Babiri à arrêter complètement le pompage, alors que cette station est la source principale et unique d&apos;eau potable pour plus de 4 millions d&apos;habitants de la province d&apos;Alep, ce qui constitue un crime manifeste contre l&apos;humanité et une violation flagrante des lois internationales.</p>",
    "tags": [
      "Gouverneur d&apos;Alep",
      "Station Al Babiri",
      "Approvisionnement en eau",
      "Projets agricoles",
      "Services publics",
      "Banlieue d&apos;Alep",
      "SDF",
      "PKK",
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Manbij"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valisi Al-Babiri İstasyonunu İnceledi ve Tarımsal ve Hizmet Projeleri İçin Su Temininin Önceliğini Vurguladı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, Manbij bölge sorumlusu ile birlikte bugün Çarşamba günü, vilayetin doğu kırsalındaki Maskana şehrinde bulunan Al-Babiri istasyonundaki pompa gruplarının hazırbulunuşluğunu ve çalışma durumunu inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfafe0d05580eaa528eae81d040c45cda69300f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Manbij bölge yönetimi, Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, Halep valisinin istasyonda çalışan personelle yüksek verimli çalışmanın devamını sağlamak için zorlukların aşılması yollarını görüştüğünü ve istasyonun hazırbulunuşluğunun artırılması ile bölgedeki tarımsal ve hizmet projelerine su temininin temel öncelikler olduğunu vurguladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Gharib, vatandaşlara sunulan hizmetlerin sürdürülebilirliğini sağlamak ve hizmet kalitesini artırmak için tam destek ve gerekli teknik ihtiyaçların sağlanmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdd1cfab828f1020404855a735f69a68b74d571.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep valisi ve bölge sorumlusu, bu hayati tesisin korunmasında ulusal teknik ekiplerin çabalarını övdü ve vilayetin kırsalındaki su ve hizmet koşullarını iyileştirmek için saha takibinin devam edeceğini, bunun üretim sürecini destekleyip kamu hizmetlerini geliştireceğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, bu ayın 17&apos;sinde Halep Su Kaynakları Müdürlüğü&apos;nün, Maskana ve Deir Hafer&apos;in SDF ve PKK terörist milislerinden kurtarılmasının ardından başlıca pompa istasyonlarını yeniden düzenleyip çalıştırdığını duyurmuştu.</p>\n\n<p>Bölge kurtarılmadan önce, SDF, Al-Babiri su istasyonundaki teknik ekip ve personeli, istasyondaki pompalamayı tamamen durdurmaya zorlamıştı. Bu istasyon, Halep vilayetinde 4 milyondan fazla vatandaş için tek ve ana içme suyu kaynağıdır. Bu durum, insanlığa karşı işlenmiş açık bir suç ve uluslararası hukuk ihlali olarak değerlendirilmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Halep Valisi",
      "Al Babiri İstasyonu",
      "Su Temini",
      "Tarım Projeleri",
      "Kamu Hizmetleri",
      "Halep Kırsalı",
      "SDF",
      "PKK",
      "Enerji Bakanlığı",
      "Manbij"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Ehlêb Stasyonê Al-Babiri Temaşe Kir û Pêşîtiya Avdanê Ji Bo Projeyên Cotkarî û Xizmetî Tesdîq Kir",
    "content": "<p>Ehlêb - Capital News</p>\n\n<p>Parêzgeha Ehlêb, Azzam Al-Gharib, bi rêberiya rêveberê herêma Manbijê, îro Çarşemê, amûrên pompkirinê li stasyonê Al-Babiri ya bajarê Maskana li derveyî herêma parêzgeha li şûna rojhilatê temaşe kir û rewşa karê wan kontrol kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfafe0d05580eaa528eae81d040c45cda69300f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberiya herêma Manbijê di postekê li kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku parêzgeha Ehlêb bi karûbarên stasyonê re li ser çarenûsên astengên berdan da ku karê bi efikasiyê ya bilind domdar bibe, axaft ku zêdekirina amadebûna stasyonê û piştgirîya avê ji bo projeyên cotkarî û xizmetî di herêma de bingehîn e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Gharib balê da ser girîngiya pêşkêşkirina piştgiriyê tevahî û pêdiviyên teknîkî yên pêwîst ji bo domandina kar û baştir kirina asta xizmetên dayînî ji bo gelê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdd1cfab828f1020404855a735f69a68b74d571.jpg\"></figure><div>\n<p>Parêzgeha Ehlêb û rêveberê herêma hevaltiyên teknikî yên neteweyî di parastina vê cihê girîng de pîroz kirin, û tesdîq kirin ku şopandina zeviyê berdewam dike da ku rewşa av û xizmetî yên li herêma derveyî parêzgeha zêde bike, ku ev jî alîkarî dike li pêşveçûna prosesê hilberînê û baştir kirina xizmetên giştî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê di 17ê vê mehê de ragihand ku rêveberiya çavkaniyên avê li Ehlêb stasyonên pompkirinê yên sereke ji nû ve rêz kir û çalak kir, bi taybetî stasyonê Al-Babiri, piştî azadkirina Maskana û Deir Hafer ji destê têkiliyên SDF û milîsiyên terorîstên PKK.</p>\n\n<p>Pêş azadkirina herêma, têkiliyên SDF karûbarên teknikî û karûbarên stasyonê avê ya Al-Babiri zor kirin ku pompkirinê bi tevahî rawestin, herwisa stasyon wek çavkaniya sereke û yekem a avê vexwarinê ji bo zêdetir ji 4 milyon kesan li parêzgeha Ehlêb tê hesibandin, ku ev kiryar ji dijî mirovatiyê tê hesibandin û bi qanûnên navneteweyî têkiliyeke girîng e.</p>",
    "tags": [
      "Parêzgeha Ehlêb",
      "Stasyonê Al Babiri",
      "Avdan",
      "Projeyên Cotkarî",
      "Xizmetên Giştî",
      "Herêma Ehlêb",
      "SDF",
      "PKK",
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Manbij"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Алеппо проверил станцию Аль-Бабири и подчеркнул приоритет обеспечения водой сельскохозяйственных и сервисных проектов",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб вместе с ответственным за район Манбидж сегодня, в среду, проверил готовность насосных установок на станции Аль-Бабири в городе Маскана в восточном пригороде провинции и ознакомился с ходом работы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfafe0d05580eaa528eae81d040c45cda69300f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Администрация района Манбидж сообщила в публикации на своем канале в Telegram, что губернатор Алеппо обсудил с персоналом станции пути преодоления трудностей для обеспечения бесперебойной работы с высокой эффективностью, подчеркнув, что повышение готовности станции и обеспечение водой сельскохозяйственных и сервисных проектов в регионе являются основными приоритетами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Гариб отметил важность предоставления полной поддержки и необходимых технических ресурсов для обеспечения устойчивой эксплуатации и повышения качества услуг для граждан.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdd1cfab828f1020404855a735f69a68b74d571.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор Алеппо и ответственный за район высоко оценили усилия национальных технических специалистов по поддержанию этого жизненно важного объекта, подтвердив продолжение полевых проверок для улучшения водной и сервисной инфраструктуры в пригородах провинции, что способствует поддержке производственного процесса и улучшению общественных услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство энергетики объявило 17 числа этого месяца, что Управление водных ресурсов в Алеппо реорганизовало и запустило основные насосные станции, в первую очередь станцию Аль-Бабири, после освобождения Масканы и Дейр-Хафира от контроля СДС и террористических милиций партии РПК.</p>\n\n<p>До освобождения региона СДС заставляли технический персонал и служащих станции воды Аль-Бабири полностью прекратить подачу воды, хотя эта станция является основным и единственным источником питьевой воды для более чем 4 миллионов жителей провинции Алеппо, что делает этот акт вопиющим преступлением против человечности и грубым нарушением международного права.</p>",
    "tags": [
      "Губернатор Алеппо",
      "Станция Аль Бабири",
      "Водоснабжение",
      "Сельскохозяйственные проекты",
      "Общественные услуги",
      "Пригород Алеппо",
      "СДС",
      "РПК",
      "Министерство энергетики",
      "Манбидж"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار حلب از ایستگاه البابیری بازدید کرد و بر اولویت تأمین آب برای پروژه‌های کشاورزی و خدماتی تأکید نمود",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>استاندار حلب عزام الغریب امروز چهارشنبه به همراه مسئول منطقه منبج از آمادگی مجموعه‌های پمپاژ در ایستگاه البابیری در شهر مسکنه در حومه شرقی استان بازدید و وضعیت عملکرد آن را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfafe0d05580eaa528eae81d040c45cda69300f1.jpg\"></figure><div>\n<p>اداره منطقه منبج در پستی در کانال تلگرام خود اعلام کرد که استاندار حلب با کارکنان ایستگاه در خصوص راه‌های رفع مشکلات برای تضمین استمرار کار با کارایی بالا گفتگو کرد و تأکید نمود که ارتقای آمادگی ایستگاه و تأمین آب برای پروژه‌های کشاورزی و خدماتی در منطقه از اولویت‌های اصلی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>الغریب بر اهمیت ارائه حمایت کامل و نیازهای فنی لازم برای تضمین پایداری بهره‌برداری و بهبود سطح خدمات ارائه شده به شهروندان تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdd1cfab828f1020404855a735f69a68b74d571.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار حلب و مسئول منطقه از تلاش‌های کادر فنی ملی در حفظ این تأسیسات حیاتی قدردانی کردند و بر ادامه پیگیری‌های میدانی برای تقویت وضعیت آبی و خدماتی در حومه استان تأکید کردند که به حمایت از فرایند تولید و بهبود خدمات عمومی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت انرژی در هفدهم همین ماه اعلام کرد که مدیریت منابع آب در حلب ایستگاه‌های اصلی پمپاژ را پس از آزادسازی مسکنه و دیر حافر از کنترل نیروهای سوریه دموکراتیک و شبه‌نظامیان حزب کارگران کردستان (پ‌ک‌ک) سازماندهی و راه‌اندازی مجدد کرده است.</p>\n\n<p>قبل از آزادسازی منطقه، نیروهای سوریه دموکراتیک کادر فنی و کارکنان ایستگاه آب البابیری را مجبور به توقف کامل پمپاژ کردند، در حالی که این ایستگاه منبع اصلی و یگانه آب آشامیدنی برای بیش از ۴ میلیون نفر در استان حلب به شمار می‌رود، که این اقدام را می‌توان جنایتی آشکار علیه بشریت و نقض شدید قوانین بین‌المللی دانست.</p>",
    "tags": [
      "استاندار حلب",
      "ایستگاه البابیری",
      "تأمین آب",
      "پروژه‌های کشاورزی",
      "خدمات عمومی",
      "حومه حلب",
      "نیروهای سوریه دموکراتیک",
      "پ‌ک‌ک",
      "وزارت انرژی",
      "منبج"
    ]
  }
}