{
  "ar": {
    "title": "مياه حماة تعيد تأهيل بئر جبرين بالتعاون مع المنظمات الدولية",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت المؤسسة العامة لمياه الشرب في حماة، بالتعاون مع المنظمات الدولية، تنفيذ مشروع إعادة تأهيل بئر بلدة جبرين في ريف المحافظة الشرقي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f3cdcf20178baa8ec18fcdf4a8473afcc823b79.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير التخطيط والتعاون الدولي في المؤسسة، المهندس عبد الملك الحمصي، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الأعمال تشمل تركيب تجهيزات ميكانيكية وكهربائية ومنظومات طاقة شمسية للبئر، بالإضافة إلى إعادة تأهيل شبكة مياه الشرب في قرية جبرين والتجمعات السكنية المجاورة، بالتعاون مع منظمة اليونيسف.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الحمصي إلى تنفيذ مشروع موازٍ لاستبدال خط الضخ في بئر الصواعق شمال شرق حماة بطول 3 كيلومترات، يتضمن تركيب مركز تحويل وأعمال تأهيل مدنية لغرفة الضخ، بالتعاون مع المجلس الدنماركي للاجئين، متوقعاً إنجاز المشروع خلال شهر.</p>\n\n<p>من جانبهم، أكد عدد من أهالي جبرين، منهم محمود قراميط وعمار المطر، أن كميات المياه الحالية لا تلبي احتياجات السكان، مشيرين إلى تعرض البئر للسرقة عدة مرات مما أدى إلى انقطاع المياه، مطالبين بالإسراع في إنجاز الأعمال وتأمين مياه صالحة للشرب لأهالي البلدة.</p>\n\n<p>وتواصل مؤسسة مياه الشرب في حماة، منذ التحرير، تنفيذ مشاريع حيوية بالتعاون مع فعاليات مجتمعية ومنظمات دولية، تشمل تأهيل الآبار والخزانات وشبكات المياه، خصوصاً في سهل الغاب والريف الشرقي، مع التركيز على تركيب أنظمة طاقة شمسية لضمان استدامة الضخ وتحسين الخدمة في المناطق التي عاد إليها السكان.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14088007eebb48ed22978ecffbbc14b365397b58.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51e7a302da7af7469f4ebaac5eb1b94f9c99d0e7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "مياه الشرب",
      "بئر جبرين",
      "مشاريع التنمية",
      "الطاقة الشمسية",
      "اليونيسف",
      "المجلس الدنماركي للاجئين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Water Authority Rehabilitates Jebrin Well in Cooperation with International Organizations",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>The General Institution for Drinking Water in Hama, in cooperation with international organizations, has commenced the rehabilitation project of the well in the town of Jebrin in the eastern countryside of the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f3cdcf20178baa8ec18fcdf4a8473afcc823b79.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Abdul Malik Al-Homsi, Director of Planning and International Cooperation at the institution, told Al Asima News that the ongoing works include installing mechanical and electrical equipment as well as solar energy systems for the well, in addition to rehabilitating the drinking water network in Jebrin village and the surrounding residential areas, in cooperation with UNICEF.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Homsi also pointed out a parallel project to replace the pumping line at the Al-Sawaeq well northeast of Hama, spanning 3 kilometers. The project includes installing a conversion center and civil rehabilitation works for the pumping room, in cooperation with the Danish Refugee Council, with completion expected within a month.</p>\n\n<p>Residents of Jebrin, including Mahmoud Qaramit and Ammar Al-Matar, confirmed that the current water quantities do not meet the needs of the population. They noted that the well has been subjected to multiple thefts, causing water outages, and called for speeding up the completion of works and securing potable water for the residents.</p>\n\n<p>Since liberation, the Hama Drinking Water Institution has been implementing vital projects in cooperation with community groups and international organizations, including rehabilitating wells, reservoirs, and water networks, especially in Al-Ghab Plain and the eastern countryside, focusing on installing solar energy systems to ensure sustainable pumping and improve services in areas where residents have returned.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14088007eebb48ed22978ecffbbc14b365397b58.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51e7a302da7af7469f4ebaac5eb1b94f9c99d0e7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Drinking Water",
      "Jebrin Well",
      "Development Projects",
      "Solar Energy",
      "UNICEF",
      "Danish Refugee Council"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité des eaux de Hama réhabilite le puits de Jebrin en coopération avec des organisations internationales",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Institution générale des eaux potables à Hama, en coopération avec des organisations internationales, a lancé le projet de réhabilitation du puits du village de Jebrin dans la campagne orientale du gouvernorat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f3cdcf20178baa8ec18fcdf4a8473afcc823b79.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieur Abdul Malik Al-Homsi, directeur de la planification et de la coopération internationale à l&apos;institution, a déclaré à Al Asima News que les travaux en cours comprennent l&apos;installation d&apos;équipements mécaniques et électriques ainsi que de systèmes d&apos;énergie solaire pour le puits, en plus de la réhabilitation du réseau d&apos;eau potable dans le village de Jebrin et les zones résidentielles environnantes, en coopération avec l&apos;UNICEF.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Homsi a également indiqué qu&apos;un projet parallèle est en cours pour remplacer la conduite de pompage du puits Al-Sawaeq au nord-est de Hama, sur une longueur de 3 kilomètres. Le projet comprend l&apos;installation d&apos;un centre de conversion et des travaux de réhabilitation civile pour la salle de pompage, en coopération avec le Conseil danois pour les réfugiés, avec une achèvement prévu dans un mois.</p>\n\n<p>Des habitants de Jebrin, dont Mahmoud Qaramit et Ammar Al-Matar, ont confirmé que les quantités d&apos;eau actuelles ne répondent pas aux besoins de la population. Ils ont noté que le puits a été victime de plusieurs vols, provoquant des coupures d&apos;eau, et ont demandé d&apos;accélérer l&apos;achèvement des travaux et d&apos;assurer de l&apos;eau potable aux résidents.</p>\n\n<p>Depuis la libération, l&apos;Institution des eaux potables de Hama met en œuvre des projets vitaux en coopération avec des groupes communautaires et des organisations internationales, notamment la réhabilitation des puits, des réservoirs et des réseaux d&apos;eau, en particulier dans la plaine d&apos;Al-Ghab et la campagne orientale, en mettant l&apos;accent sur l&apos;installation de systèmes d&apos;énergie solaire pour garantir la durabilité de la pompage et améliorer le service dans les zones où les habitants sont revenus.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14088007eebb48ed22978ecffbbc14b365397b58.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51e7a302da7af7469f4ebaac5eb1b94f9c99d0e7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Eau potable",
      "Puits de Jebrin",
      "Projets de développement",
      "Énergie solaire",
      "UNICEF",
      "Conseil danois pour les réfugiés"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Su Kurumu, Uluslararası Kuruluşlarla İş Birliğiyle Jebrin Kuyusunu Yeniden Hizmete Alıyor",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>Hama Genel İçme Suyu Kurumu, uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde, vilayetin doğu kırsalındaki Jebrin kasabasındaki kuyunun rehabilitasyon projesine başladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f3cdcf20178baa8ec18fcdf4a8473afcc823b79.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurumun Planlama ve Uluslararası İş Birliği Müdürü Mühendis Abdul Malik Al-Homsi, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, devam eden çalışmaların kuyuda mekanik ve elektrikli ekipmanların yanı sıra güneş enerjisi sistemlerinin kurulmasını kapsadığını, ayrıca UNICEF ile iş birliği içinde Jebrin köyü ve çevresindeki yerleşim alanlarının içme suyu şebekesinin rehabilitasyonunun da gerçekleştirildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Homsi, Hama&apos;nın kuzeydoğusundaki Al-Sawaeq kuyusundaki pompa hattının 3 kilometre uzunluğunda değiştirilmesine yönelik paralel bir projenin de yürütüldüğünü, bu projenin dönüşüm merkezi kurulumu ve pompa odasının sivil rehabilitasyon çalışmalarını içerdiğini, Danimarka Mülteci Konseyi ile iş birliği içinde olduğunu ve projenin bir ay içinde tamamlanmasının beklendiğini söyledi.</p>\n\n<p>Jebrin sakinlerinden Mahmoud Qaramit ve Ammar Al-Matar da mevcut su miktarının nüfusun ihtiyaçlarını karşılamadığını, kuyunun birçok kez hırsızlığa maruz kaldığını ve bu durumun su kesintilerine neden olduğunu doğruladı. Ayrıca çalışmaların hızla tamamlanması ve halka içme suyu sağlanması talebinde bulundular.</p>\n\n<p>Hama İçme Suyu Kurumu, kurtuluşundan bu yana, topluluk etkinlikleri ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde kuyu, depo ve su şebekelerinin rehabilitasyonunu içeren hayati projeleri hayata geçirmeye devam ediyor. Özellikle Al-Ghab Ovası ve doğu kırsalında, pompaların sürdürülebilirliğini sağlamak ve hizmeti iyileştirmek için güneş enerjisi sistemlerinin kurulmasına odaklanıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14088007eebb48ed22978ecffbbc14b365397b58.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51e7a302da7af7469f4ebaac5eb1b94f9c99d0e7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "İçme Suyu",
      "Jebrin Kuyusu",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Güneş Enerjisi",
      "UNICEF",
      "Danimarka Mülteci Konseyi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەوابی حەما بۆ دۆزینەوەی چەشکەی جەبرین بە هاوکاریی ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان دەستی پێ کرد",
    "content": "<p>حەما - Al Asima News</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری گشتی ئەوابی خواردن لە حەما بە هاوکاریی ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان، پرۆژەی دووبارە چاکسازی چەشکەی گوندی جەبرین لە دواڕەوەی پارێزگاکە دەستی پێ کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f3cdcf20178baa8ec18fcdf4a8473afcc823b79.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەندازیاری عەبدول مەلیک الحومسی، بەڕێوەبەری پلاندانان و هاوکاری نێودەوڵەتی لە ئەوابی خواردن، لە پەیوەندی بە Al Asima News وتی ئەنجامدانی کارەکان دەگرێتەوە بە دامەزراوی توێژینەوەی میکانیکی و کەهربایی و سیستەمەکانی هێزی خۆر بۆ چەشکەکە، هەروەها دووبارە چاکسازی تۆڕی ئەوابی خواردن لە گوندی جەبرین و هەموو ناوچەکانی دژی دەستەکان بە هاوکاری UNICEF.</p>\n</div></div>\n\n<p>حومسی هەروەها ڕاپۆرت کرد پرۆژەیەکی هاوشێوەیەکی بۆ گۆڕینی هێزی پەمپ لە چەشکەی الصواعق لە باشووری خۆڕاوەی حەما بە درێژی 3 کیلۆمەتر بەردەوامە، کە پێویستی بە دامەزراوی ناوەندی گۆڕانکاری و چاکسازی سەرووەی پەمپەکەیە، بە هاوکاریی کۆنسڵی پەرەسەندنی کوردی دانمارک، و چاوەڕوانی ئەنجامدانی پرۆژەکە لە ماوەی مانگێکدا.</p>\n\n<p>هەندێک لە شاری جەبرین وەک مەحمود قەرەمیط و عەمار مەطەر وەستاندنیان کرد کە بڕی ئەوابی ئێستا کەفایەتی پێویستی خەڵک ناکات، و ڕاگەیاندن کە چەشکەکە چەند جارێک بۆ دزینەوە هاتەوە کە هۆی بەردەوامبوونی کەمبوونی ئەوابی خواردن بوو، و داوای خێرایی لە کۆتایی هێنان و دابینکردنی ئەوابی خواردن بۆ خەڵکی گوندەکەیان کرد.</p>\n\n<p>لە هەمان کاتدا، ئەوابی خواردن لە حەما لە کاتی ئازادییەوە هەروەها بە هاوکاری کۆمەڵگایەتی و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان پرۆژە گرنگەکان دەست بەکارکردنی تۆڕەکان، کەشەکان و چەشکەکان دەکات، تایبەت لە سەهلە گاب و دواڕەوەی پارێزگاکە، بە تایبەتی سەرنجی خۆی لە دامەزراوی سیستەمەکانی هێزی خۆر دا دەدات بۆ دڵنیابوونی بەردەوامی هێز و باشکردنی خزمەتگوزاری لە ناوچەکانی گەڕاوەوەی خەڵک.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14088007eebb48ed22978ecffbbc14b365397b58.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51e7a302da7af7469f4ebaac5eb1b94f9c99d0e7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حەما",
      "ئەوابی خواردن",
      "چەشکەی جەبرین",
      "پرۆژەکانی پەرەپێدان",
      "هێزی خۆر",
      "UNICEF",
      "کۆنسڵی پەرەسەندنی دانمارک"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Водоснабжение Хамы восстанавливает колодец Джебрин в сотрудничестве с международными организациями",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n\n<p>Генеральное учреждение питьевого водоснабжения в Хаме совместно с международными организациями приступило к реализации проекта по восстановлению колодца в поселке Джебрин в восточном районе провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f3cdcf20178baa8ec18fcdf4a8473afcc823b79.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по планированию и международному сотрудничеству учреждения инженер Абдул Малик Аль-Хомси сообщил Al Asima News, что в рамках работ проводится установка механического и электрического оборудования, а также систем солнечной энергии для колодца, кроме того осуществляется восстановление сети питьевого водоснабжения в деревне Джебрин и прилегающих жилых районах при содействии ЮНИСЕФ.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Хомси также отметил реализацию параллельного проекта по замене линии подачи воды в колодце Аль-Саваик на северо-востоке Хамы протяженностью 3 километра, который включает установку трансформаторной станции и проведение гражданских работ по восстановлению насосной комнаты в сотрудничестве с Датским советом по делам беженцев. Ожидается, что проект будет завершен в течение месяца.</p>\n\n<p>Жители Джебрина, в числе которых Махмуд Карамит и Аммар Аль-Матар, подтвердили, что текущие объемы воды не удовлетворяют потребности населения. Они отметили, что колодец неоднократно подвергался кражам, что приводило к перебоям в водоснабжении, и призвали ускорить завершение работ и обеспечить жителей питьевой водой.</p>\n\n<p>С момента освобождения учреждение питьевого водоснабжения Хамы реализует важные проекты в сотрудничестве с общественными организациями и международными структурами, включая восстановление колодцев, резервуаров и водопроводных сетей, особенно в районе Аль-Габ и восточных сельских районах, с акцентом на установку систем солнечной энергии для обеспечения устойчивости водоснабжения и улучшения обслуживания в районах возвращения жителей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14088007eebb48ed22978ecffbbc14b365397b58.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51e7a302da7af7469f4ebaac5eb1b94f9c99d0e7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хама",
      "Питьевая вода",
      "Колодец Джебрин",
      "Развитие проектов",
      "Солнечная энергия",
      "ЮНИСЕФ",
      "Датский совет по делам беженцев"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آب‌رسانی حماة با همکاری سازمان‌های بین‌المللی چاه جبرین را بازسازی می‌کند",
    "content": "<p>حماة - Al Asima News</p>\n\n<p>مؤسسه عمومی آب آشامیدنی در حماة، با همکاری سازمان‌های بین‌المللی، پروژه بازسازی چاه شهر جبرین در حومه شرقی استان را آغاز کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f3cdcf20178baa8ec18fcdf4a8473afcc823b79.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس عبد الملک الحمصی، مدیر برنامه‌ریزی و همکاری‌های بین‌المللی مؤسسه، در گفت‌وگو با Al Asima News اعلام کرد که اقدامات در حال انجام شامل نصب تجهیزات مکانیکی و الکتریکی و سیستم‌های انرژی خورشیدی برای چاه است، همچنین بازسازی شبکه آب آشامیدنی در روستای جبرین و مناطق مسکونی اطراف آن با همکاری یونیسف صورت می‌گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحمصی به پروژه موازی دیگری اشاره کرد که شامل تعویض خط پمپاژ در چاه الصواعق در شمال شرق حماة به طول ۳ کیلومتر است، این پروژه شامل نصب مرکز تبدیل و انجام تعمیرات عمرانی برای اتاق پمپاژ است که با همکاری شورای پناهندگان دانمارک اجرا می‌شود و پیش‌بینی می‌شود ظرف یک ماه به پایان برسد.</p>\n\n<p>برخی از ساکنان جبرین از جمله محمود قرامیت و عمار مطر تأکید کردند که میزان فعلی آب پاسخگوی نیازهای مردم نیست و اشاره کردند که چاه بارها مورد سرقت قرار گرفته که موجب قطع آب شده است، آنها خواستار تسریع در اتمام کارها و تأمین آب آشامیدنی سالم برای اهالی شدند.</p>\n\n<p>مؤسسه آب آشامیدنی حماة از زمان آزادسازی، پروژه‌های حیاتی را با همکاری گروه‌های اجتماعی و سازمان‌های بین‌المللی اجرا می‌کند که شامل بازسازی چاه‌ها، مخازن و شبکه‌های آب است، به ویژه در دشت الغاب و حومه شرقی، با تمرکز بر نصب سیستم‌های انرژی خورشیدی برای تضمین پمپاژ پایدار و بهبود خدمات در مناطقی که مردم به آن بازگشته‌اند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14088007eebb48ed22978ecffbbc14b365397b58.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51e7a302da7af7469f4ebaac5eb1b94f9c99d0e7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "آب آشامیدنی",
      "چاه جبرین",
      "پروژه‌های توسعه",
      "انرژی خورشیدی",
      "یونیسف",
      "شورای پناهندگان دانمارک"
    ]
  }
}