حماة-العاصمة نيوز
\n\nبحث وفد من محافظة إدلب اليوم الأربعاء في محافظة حماة سبل تعزيز التعاون والتنسيق وتبادل المعلومات والخبرات بين المحافظتين.
\n\nوأوضح نائب محافظ حماة محمد جهاد طعمه لمراسل العاصمة نيوز أن زيارة وفد إدلب تهدف إلى الاطلاع عن قرب على واقع العمل الإداري والقوانين المنظمة لعمل الإدارة المحلية والبيئة، والتعرف على تفاصيل الإجراءات التقنية المعتمدة في مكاتب ومديريات محافظة حماة.
\n\n![](\"uploads/news/d4a2d1a21184f8f8421e097cf4234e5345b1b5ba.jpg\")
من جهته، قال عضو مجلس محافظة إدلب لقطاع الخدمات والمجالس المحلية رضوان أطرش إن الوفد يضم موظفين من مجلس المحافظة والخدمات الفنية ومجالس المدن، بهدف الاطلاع على آليات عمل محافظة حماة ومديرياتها، والاستفادة من خبراتها ونقلها إلى ميادين عمل محافظة إدلب.
\nوأشار أطرش إلى أن محافظة إدلب كانت تخضع قبل التحرير لقوانين حكومة الإنقاذ، وحالياً تستعد للعمل وفق قانون وزارة الإدارة المحلية والبيئة رقم 107 الذي ينظم عمل الإدارة المحلية في سوريا.
\n\nيذكر أن قانون الإدارة المحلية في سوريا صدر بالمرسوم التشريعي رقم 107 لعام 2011، بهدف تطبيق اللامركزية الإدارية ومنح صلاحيات أوسع للوحدات الإدارية، فيما عملت الإدارة المحلية في إدلب على تكييف الأنظمة الداخلية لمجالس الوحدات الإدارية لتتناسب مع الظروف التي كانت سائدة قبل التحرير.
\n\n![](\"uploads/news/85b20a0e9b53c1813344247e1d52ba144cf56ec2.jpg\")
![](\"uploads/news/46efa409ad9aa0e4b6a973a700217653596e349e.jpg\")
![](\"uploads/news/17a48c5556d26a264beb9dfb9119f4c209030ea6.jpg\")
Hama - Al-Asima News
\n\nA delegation from Idlib province met today, Wednesday, in Hama province to discuss ways to enhance cooperation, coordination, and exchange of information and expertise between the two provinces.
\n\nDeputy Governor of Hama, Mohammad Jihad Taameh, told Al-Asima News correspondent that the visit aims to closely review the administrative work reality, the laws regulating local administration and environment, and to understand the technical procedures adopted in the offices and directorates of Hama.
\n\nMember of the Idlib Provincial Council for Services and Local Councils, Radwan Atrash, stated that the delegation includes employees from the provincial council, technical services, and city councils, aiming to learn about Hama’s operational mechanisms and benefit from its expertise to apply it in Idlib.
\nAtrash pointed out that before liberation, Idlib was subject to the Salvation Government’s laws, and now it is preparing to operate under the Ministry of Local Administration and Environment Law No. 107, which regulates local administration in Syria.
\n\nThe local administration law in Syria was issued by Legislative Decree No. 107 of 2011, aiming to implement administrative decentralization by granting broader powers to administrative units. The local administration in Idlib has adapted internal regulations of administrative unit councils to suit the conditions prevailing before liberation.
\n\nHama - Al-Asima News
\n\nUne délégation de la province d’Idlib a tenu aujourd’hui, mercredi, une réunion dans la province de Hama pour discuter des moyens de renforcer la coopération, la coordination et l’échange d’informations et d’expertises entre les deux provinces.
\n\nLe vice-gouverneur de Hama, Mohammad Jihad Taameh, a déclaré à Al-Asima News que cette visite vise à examiner de près la réalité du travail administratif, les lois régissant l’administration locale et l’environnement, ainsi qu’à comprendre les procédures techniques adoptées dans les bureaux et directions de Hama.
\n\nMembre du conseil provincial d’Idlib pour les services et les conseils locaux, Radwan Atrash, a indiqué que la délégation comprend des employés du conseil provincial, des services techniques et des conseils municipaux, dans le but de découvrir les mécanismes de travail de la province de Hama et de bénéficier de son expertise pour l’appliquer à Idlib.
\nAtrash a souligné qu’avant la libération, Idlib était soumise aux lois du gouvernement de salut, et qu’elle se prépare désormais à fonctionner conformément à la loi n° 107 du ministère de l’administration locale et de l’environnement qui régit l’administration locale en Syrie.
\n\nLa loi sur l’administration locale en Syrie a été promulguée par le décret législatif n° 107 de 2011, visant à mettre en œuvre la décentralisation administrative en accordant des pouvoirs plus larges aux unités administratives. L’administration locale à Idlib a adapté les règlements internes des conseils des unités administratives pour correspondre aux conditions en vigueur avant la libération.
\n\nHama - Al-Asima News
\n\nİdlib ilinden bir heyet, bugün Çarşamba günü Hama ilinde iki il arasında işbirliği, koordinasyon ile bilgi ve deneyim paylaşımını artırma yollarını görüşmek üzere bir araya geldi.
\n\nHama Vali Yardımcısı Muhammed Cihad Taameh, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, İdlib heyetinin ziyaretiyle yerel yönetim ve çevreyi düzenleyen yasalar ile idari çalışmaları yakından incelemek ve Hama ilindeki ofisler ve müdürlüklerde uygulanan teknik prosedürleri öğrenmek istediklerini belirtti.
\n\nİdlib İl Meclisi Hizmetler ve Yerel Meclisler Sektörü Üyesi Radvan Atrış, heyetin il meclisi, teknik hizmetler ve şehir meclislerinden çalışanları içerdiğini, Hama ilinin çalışma mekanizmalarını öğrenmek ve deneyimlerinden faydalanarak bunları İdlib’de uygulamak için bu ziyareti gerçekleştirdiklerini ifade etti.
\nAtrış, İdlib’in kurtuluş öncesinde Kurtuluş Hükümeti yasalarına tabi olduğunu, şu anda ise Suriye’de yerel yönetimi düzenleyen 107 sayılı Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı Yasası’na göre çalışmaya hazırlandığını belirtti.
\n\nSuriye’de yerel yönetim yasası, 2011 yılında 107 sayılı yasama kararnamesi ile çıkarılmış olup, idari desantralizasyonu uygulamayı ve idari birimlere daha geniş yetkiler vermeyi amaçlamaktadır. İdlib’deki yerel yönetim, kurtuluş öncesi dönemde geçerli olan koşullara uyacak şekilde idari birim meclislerinin iç tüzüklerini uyarlamıştır.
\n\nHama - Al-Asima News
\n\nKomîteya ji parêzgeha Idlibê îro çarşemê li parêzgeha Hama da rêyên pêşveçûna hevkarî, rêkeftin û parastina agahî û tecrubeyan di navbera parêzgehên de gotûbêj kir.
\n\nGuhertoyê parêzgeha Hama, Mihemed Cihad Taameh, ji reporterê Al-Asima News re ragihand ku serdana komîteya Idlibê li Hama armancê wê ye ku bi nêzîkî re xebata rêveberiyê, qanûnên rêveberiya herêmî û çevreyê, û hûrguliyên prosedûrên teknîk ên li ofîsan û derfetên parêzgeha Hama bibîne.
\n\nEndameya Meclîsa Parêzgeha Idlibê ya Qada Xizmet û Meclîsan Herêmî, Radwan Atrash, got ku komîteya di nav xebatvanên meclîsa parêzgeha, xizmetên teknîkî û meclîsan bajarî de heye, armancê wan ew e ku mekanîzma xebata parêzgeha Hama fêm bikin û ji tecrubeyên wan bêne fayde kirin û wan li Idlibê bicîh bikin.
\nAtrash îşaret kir ku parêzgeha Idlib berî azadî li bin qanûnên Hikûmeta Rizgarkirinê bû, û niha amadekar dibe ku li gor qanûna Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevre 107 kar bike ku rêveberiya herêmî li Sûriyê rêxistin dike.
\n\nQanûna rêveberiya herêmî li Sûriyê bi fermana qanûnî ya hejmar 107 ya sala 2011 weşandin, armancê wê jî ew bû ku dezgînîya rêveberiyê bi destpêkirina serbestîya rêveberiyê bi destê yekîtiyên rêveberî bide. Rêveberiya herêmî ya Idlibê jî pergalên hundirîn yên meclîsan yekîtiyên rêveberî bi awayekî ku li gor rewşên berî azadî bûn, guherand.
\n\nХама - Al-Asima News
\n\nСегодня, в среду, делегация из провинции Идлиб провела встречу в провинции Хама, посвящённую обсуждению путей укрепления сотрудничества, координации и обмена информацией и опытом между двумя провинциями.
\n\nЗаместитель губернатора Хамы Мухаммад Джихад Тааме рассказал корреспонденту Al-Asima News, что цель визита делегации из Идлиба — ознакомиться с реальным состоянием административной работы, законами, регулирующими деятельность местной администрации и охрану окружающей среды, а также изучить технические процедуры, применяемые в офисах и управлениях Хамы.
\n\nЧлен провинциального совета Идлиба по сектору услуг и местным советам Радван Атраш сообщил, что в состав делегации входят сотрудники совета провинции, технических служб и городских советов, с целью изучить механизмы работы провинции Хама и перенять её опыт для применения в Идлибе.
\nАтраш также отметил, что до освобождения Идлиб находился под юрисдикцией законов Правительства спасения, а сейчас готовится работать в соответствии с законом Министерства местного управления и окружающей среды № 107, регулирующим деятельность местных администраций в Сирии.
\n\nЗакон о местном управлении в Сирии был принят законодательным декретом № 107 в 2011 году с целью внедрения административной децентрализации и предоставления более широких полномочий административным единицам. Местная администрация Идлиба адаптировала внутренние правила советов административных единиц с учётом условий, существовавших до освобождения.
\n\nحماه - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nهیأتی از استان ادلب امروز چهارشنبه در استان حماه به بررسی راههای تقویت همکاری، هماهنگی و تبادل اطلاعات و تجربیات بین دو استان پرداخت.
\n\nمحمد جهاد طعمه، معاون استاندار حماه، به خبرنگار العاصمة نیوز گفت که هدف از این بازدید، آشنایی نزدیک با وضعیت کار اداری، قوانین حاکم بر اداره محلی و محیط زیست و همچنین آشنایی با جزئیات رویههای فنی مورد استفاده در دفاتر و ادارات استان حماه است.
\n\nرضوان اطروش، عضو شورای استانی ادلب در بخش خدمات و شوراهای محلی، اظهار داشت که این هیأت متشکل از کارکنان شورای استان، خدمات فنی و شوراهای شهری است و هدف آن آشنایی با روشهای کاری استان حماه و بهرهگیری از تجربیات آن برای انتقال به حوزههای کاری استان ادلب است.
\nاطروش اشاره کرد که استان ادلب پیش از آزادسازی تحت قوانین دولت نجات قرار داشت و اکنون خود را برای فعالیت بر اساس قانون وزارت اداره محلی و محیط زیست شماره ۱۰۷ که اداره محلی در سوریه را تنظیم میکند، آماده میکند.
\n\nقانون اداره محلی در سوریه با فرمان قانونگذاری شماره ۱۰۷ سال ۲۰۱۱ صادر شده است که هدف آن اجرای تمرکززدایی اداری از طریق اعطای اختیارات گستردهتر به واحدهای اداری است. اداره محلی در ادلب سیستمهای داخلی مانند آییننامه داخلی شوراهای واحدهای اداری را برای تطابق با شرایط پیش از آزادسازی تطبیق داده است.
\n\n