{
  "ar": {
    "title": "أردوغان يرحب بوقف إطلاق النار عقب الاتفاق الجديد بين الدولة السورية وقسد",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رحب الرئيس التركي رجب طيب أردوغان اليوم الأربعاء بوقف إطلاق النار عقب الاتفاق الجديد الذي تم بين الدولة السورية وقوات سوريا الديمقراطية (قسد).</p>\n\n<p>وكانت رئاسة الجمهورية العربية السورية قد أعلنت أمس الثلاثاء عن التوصل إلى تفاهم مشترك مع قسد حول عدة قضايا تخص مستقبل محافظة الحسكة.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة الأناضول عن أردوغان قوله خلال اجتماع الكتلة البرلمانية لحزب العدالة والتنمية في البرلمان التركي: \"نشعر بارتياح كبير تجاه اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه أمس، ونأمل أن تُحل هذه المسألة بشكل دائم دون إراقة المزيد من الدماء\".</p>\n\n<p>وأكد الرئيس التركي أن اندماج قسد الكامل ضمن مؤسسات الدولة السورية سيمهد لمرحلة جديدة، مشيراً إلى أن \"استقرار سوريا سيكون أكثر ما يريح الكرد فيها\".</p>\n\n<p>وجدد أردوغان التأكيد على موقف بلاده الداعم لوحدة الأراضي السورية واستقرارها، قائلاً: \"تقف تركيا بقوة إلى جانب سوريا للحفاظ على وحدتها الوطنية وأمنها\".</p>\n\n<p>وأعلنت وزارة الدفاع السورية أمس الثلاثاء عن وقف إطلاق النار في جميع قطاعات عمليات الجيش العربي السوري اعتباراً من الساعة الثامنة مساء ولمدة أربعة أيام، التزاماً بالتفاهمات المعلنة بين الدولة السورية وقسد.</p>",
    "tags": [
      "أردوغان",
      "سوريا",
      "قسد",
      "وقف إطلاق النار",
      "الحسكة",
      "تركيا",
      "الوحدة الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Erdogan Welcomes Ceasefire Following New Agreement Between Syrian State and SDF",
    "content": "<p>Ankara - Al Asima News</p>\n\n<p>Turkish President Recep Tayyip Erdogan welcomed the ceasefire on Wednesday following the new agreement reached between the Syrian state and the Syrian Democratic Forces (SDF).</p>\n\n<p>The Presidency of the Syrian Arab Republic announced on Tuesday the achievement of a mutual understanding with the SDF regarding several issues related to the future of Al-Hasakah Governorate.</p>\n\n<p>According to Anadolu Agency, Erdogan said during the parliamentary group meeting of the Justice and Development Party in the Turkish Parliament, \"We feel great relief regarding the ceasefire agreement reached yesterday, and we hope this issue will be resolved permanently without further bloodshed.\"</p>\n\n<p>The Turkish president confirmed that full integration of the SDF within Syrian state institutions will mark the beginning of a new phase, noting, \"Stability in Syria will be what comforts the Kurds the most.\"</p>\n\n<p>Erdogan reiterated his country&apos;s stance supporting Syria&apos;s territorial unity and stability, stating, \"Turkey firmly stands alongside Syria to preserve its national unity and security.\"</p>\n\n<p>On Tuesday, the Syrian Ministry of Defense announced a ceasefire across all sectors of the Syrian Arab Army operations starting at 8 PM for four days, in compliance with the understandings declared between the Syrian state and the SDF.</p>",
    "tags": [
      "Erdogan",
      "Syria",
      "SDF",
      "Ceasefire",
      "Al-Hasakah",
      "Turkey",
      "National Unity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Erdogan salue le cessez-le-feu après le nouvel accord entre l&apos;État syrien et les FDS",
    "content": "<p>Ankara - Al Asima News</p>\n\n<p>Le président turc Recep Tayyip Erdogan a salué mercredi le cessez-le-feu suite au nouvel accord conclu entre l&apos;État syrien et les Forces démocratiques syriennes (FDS).</p>\n\n<p>La présidence de la République arabe syrienne a annoncé mardi avoir atteint un accord commun avec les FDS concernant plusieurs questions liées à l&apos;avenir de la province d&apos;Al-Hasakah.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence Anadolu, Erdogan a déclaré lors de la réunion du groupe parlementaire du Parti de la justice et du développement au Parlement turc : « Nous ressentons un grand soulagement quant à l&apos;accord de cessez-le-feu conclu hier, et nous espérons que cette question sera résolue de manière permanente sans verser davantage de sang. »</p>\n\n<p>Le président turc a confirmé que l&apos;intégration complète des FDS au sein des institutions de l&apos;État syrien marquera le début d&apos;une nouvelle étape, soulignant que « la stabilité en Syrie sera ce qui rassure le plus les Kurdes. »</p>\n\n<p>Erdogan a réaffirmé la position de son pays en faveur de l&apos;unité territoriale et de la stabilité de la Syrie, déclarant : « La Turquie soutient fermement la Syrie pour préserver son unité nationale et sa sécurité. »</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Défense a annoncé mardi un cessez-le-feu dans tous les secteurs des opérations de l&apos;armée arabe syrienne à partir de 20 heures pour une durée de quatre jours, conformément aux accords annoncés entre l&apos;État syrien et les FDS.</p>",
    "tags": [
      "Erdogan",
      "Syrie",
      "FDS",
      "Cessez-le-feu",
      "Al-Hasakah",
      "Turquie",
      "Unité nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Erdoğan, Suriye Devleti ile SDG Arasındaki Yeni Anlaşma Sonrası Ateşkes Kararını Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Ankara - Al Asima News</p>\n\n<p>Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Çarşamba günü Suriye Devleti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasında varılan yeni anlaşma sonrası ateşkes kararını memnuniyetle karşıladı.</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, Salı günü, SDG ile birlikte Haseke ilinin geleceğine ilişkin çeşitli konularda ortak bir anlayışa varıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Anadolu Ajansı&apos;nın aktardığına göre Erdoğan, Türkiye Büyük Millet Meclisi&apos;nde Adalet ve Kalkınma Partisi grup toplantısında, \"Dün varılan ateşkes anlaşması nedeniyle büyük bir rahatlama hissediyoruz ve bu sorunun kalıcı olarak, daha fazla kan dökülmeden çözülmesini umuyoruz\" dedi.</p>\n\n<p>Erdoğan, SDG&apos;nin Suriye devlet kurumları içinde tam entegrasyonunun yeni bir dönemin başlangıcı olacağını belirterek, \"Suriye&apos;deki istikrar, Kürtler için en rahatlatıcı unsur olacaktır\" dedi.</p>\n\n<p>Erdoğan, ülkesinin Suriye&apos;nin toprak bütünlüğü ve istikrarını destekleyen tutumunu yineleyerek, \"Türkiye, Suriye&apos;nin ulusal birliğini ve güvenliğini korumak için güçlü bir şekilde yanındadır\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanlığı, Salı günü Suriye Arap Ordusu&apos;nun tüm operasyon sektörlerinde saat 20.00&apos;den itibaren dört gün süreyle ateşkes ilan ettiğini açıkladı; bu karar, Suriye Devleti ile SDG arasında ilan edilen anlayışlara bağlıdır.</p>",
    "tags": [
      "Erdoğan",
      "Suriye",
      "SDG",
      "Ateşkes",
      "Haseke",
      "Türkiye",
      "Ulusal Birlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Erdogan Bi Rêzefîra Nû Ya Navbera Dewleta Sûriyê û SDF Pêşniyara Rawestina Agirê Kir",
    "content": "<p>Ankara - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan roja Çarşemê rawestina agirê bi peymana nû ya di navbera Dewleta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) de bi dilsozî pejirand.</p>\n\n<p>Serokatiya Komara Arabî ya Sûriyê roja Sêşemê ragihand ku di navbera hukûmeta Sûriyê û SDF de li ser pirsgirêkên girîng ên derbarê pêşeroja parêzgeha Hesekê têkiliyeke hevpar hatîye girtin.</p>\n\n<p>Agahiyên ji ajansa Anadolu ve hatine wergirtin ku Erdogan di civîna komeleyê parlamanê ya Partiya Adalet û Pêşveçûnê ya Tirkiyê de got: “Em bi peymana rawestina agirê ku di roja şûnda hatîye girtin pir kêfxweş in û hêvîdar in ku ev pirsgirêk bi awayekî domdar bê çareserkirin bêyî xwînreşandinê zêde.”</p>\n\n<p>Serokwezîrê Tirkiyê îşaret kir ku bi tevahî tevgerê SDF di nav endamên dewleta Sûriyê de, dema nû dest pê dike, û got: “Stabilîtiya Sûriyê ê herî zêde kurdan aram bike.”</p>\n\n<p>Erdogan dîsa jî pozîsyona welatê xwe ya piştgirî ji yekîtiya erd û stabîltiya Sûriyê nû kir, û got: “Tirkiye bi hêz li aliyê Sûriyê ye da ku yekîtîya neteweyî û ewlehiya wê biparêze.”</p>\n\n<p>Roja Sêşemê, Wezareta Parastinê ya Sûriyê ragihand ku rawestina agirê di hemû qada operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê de dest pê dike ji saet 8 ê êvarê û di dema çar rojî de dom dike, ev jî li gorî têgihiştinên ragihandî di navbera Dewleta Sûriyê û SDF de ye.</p>",
    "tags": [
      "Erdogan",
      "Sûriyê",
      "SDF",
      "Rawestina Agirê",
      "Hesekê",
      "Tirkiye",
      "Yekîtiya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эрдоган приветствует прекращение огня после нового соглашения между сирийским государством и СДС",
    "content": "<p>Анкара - Al Asima News</p>\n\n<p>Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в среду приветствовал прекращение огня после нового соглашения, достигнутого между сирийским государством и Сирийскими демократическими силами (СДС).</p>\n\n<p>Президентство Арабской Республики Сирия во вторник объявило о достижении взаимопонимания с СДС по ряду вопросов, касающихся будущего провинции Аль-Хасака.</p>\n\n<p>По информации агентства Анадолу, Эрдоган заявил на заседании парламентской фракции Партии справедливости и развития в турецком парламенте: «Мы испытываем большое облегчение в связи с соглашением о прекращении огня, достигнутым вчера, и надеемся, что этот вопрос будет решен навсегда без дальнейшей кровопролития».</p>\n\n<p>Президент Турции подтвердил, что полная интеграция СДС в институты сирийского государства ознаменует начало нового этапа, отметив, что «стабильность в Сирии будет тем, что больше всего успокоит курдов».</p>\n\n<p>Эрдоган вновь подтвердил позицию своей страны, поддерживающей территориальную целостность и стабильность Сирии, заявив: «Турция твердо стоит на стороне Сирии в сохранении ее национального единства и безопасности».</p>\n\n<p>Министерство обороны Сирии во вторник объявило о прекращении огня во всех секторах операций Сирийской арабской армии с 20:00 на четыре дня в соответствии с договоренностями, объявленными между сирийским государством и СДС.</p>",
    "tags": [
      "Эрдоган",
      "Сирия",
      "СДС",
      "Прекращение огня",
      "Аль-Хасака",
      "Турция",
      "Национальное единство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اردوغان از آتش‌بس پس از توافق جدید میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه استقبال کرد",
    "content": "<p>آنکارا - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، روز چهارشنبه از آتش‌بس پس از توافق جدید میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) استقبال کرد.</p>\n\n<p>ریاست جمهوری عربی سوریه روز سه‌شنبه از دستیابی به تفاهم مشترک با نیروهای دموکراتیک سوریه درباره چندین موضوع مرتبط با آینده استان حسکه خبر داد.</p>\n\n<p>خبرگزاری آناتولی از قول اردوغان گزارش داد که وی در جلسه فراکسیون حزب عدالت و توسعه در پارلمان ترکیه گفت: «ما نسبت به توافق آتش‌بس که دیروز به دست آمد احساس آرامش زیادی داریم و امیدواریم این مسئله به‌طور دائمی و بدون ریختن خون بیشتر حل شود.»</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور ترکیه تأکید کرد که با ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولت سوریه، مرحله جدیدی آغاز خواهد شد و افزود: «ثبات در سوریه بیشترین آرامش را برای کردها به همراه خواهد داشت.»</p>\n\n<p>اردوغان موضع کشورش را در حمایت از تمامیت ارضی و ثبات سوریه مجدداً تأیید کرد و گفت: «ترکیه قاطعانه در کنار سوریه برای حفظ وحدت ملی و امنیت آن ایستاده است.»</p>\n\n<p>وزارت دفاع سوریه روز سه‌شنبه اعلام کرد که آتش‌بس در تمامی بخش‌های عملیات ارتش عربی سوریه از ساعت ۲۰ به مدت چهار روز آغاز شده است، که این اقدام مطابق تفاهمات اعلام شده میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "اردوغان",
      "سوریه",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "آتش‌بس",
      "حسکه",
      "ترکیه",
      "وحدت ملی"
    ]
  }
}