{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة الآغا خان تشغّل محطات طاقة شمسية جديدة في ريف حماة لخدمة مئات الأسر",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>شغّلت مؤسسة الآغا خان (سوريا) اليوم الأربعاء محطات طاقة شمسية في عدة قرى بريف سلمية الشرقي بمحافظة حماة، لتوفير الكهرباء المنزلية لأكثر من 450 أسرة، بالإضافة إلى تغذية عدد من المرافق الخدمية في المجتمعات المستفيدة.</p>\n<p>يشمل المشروع تركيب ثلاث محطات في قريتي المفكّر الشرقي والمفكّر الغربي، ومحطة واحدة في قرية جني العلباوي، بطاقة إجمالية تصل إلى نحو 565 كيلوواط، مما يعزز الاعتماد على مصادر الطاقة النظيفة ويقلل من استخدام الوقود الأحفوري.</p>\n<p>ومن المتوقع أن يسهم المشروع في تحقيق فوائد اقتصادية محلية، وتحسين المؤشرات الصحية والتعليمية، عبر توفير طاقة مستقرة ومستدامة للمناطق الريفية.</p>\n<p>حضر حفل التشغيل معاون محافظ حماة حسن الحسن، ورئيسة المجلس الإسماعيلي الوطني في سوريا رانيا قاسم، والمدير التنفيذي لمؤسسة الآغا خان (سوريا) الدكتور مهند عبيدو، ومدير التعاون الدولي في محافظة حماة عبد الحميد اليحيى، إلى جانب عدد من مسؤولي المنطقة وممثلين عن المجتمع المحلي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b21773d82218ca6525c51ca4c82672fbd896f7cb.jpg\"></figure><div>\n<p>واطلع الحضور خلال الفعالية على عرض تعريفي بالمشروع، شمل أهدافه والخدمات التي سيقدمها للأسر المستفيدة، مؤكدين في كلماتهم على أهمية هذه الخطوة في دعم المبادرات الرامية إلى توفير طاقة نظيفة ومستدامة، وتعزيز صمود المجتمعات المحلية وتحسين مستوى الخدمات الأساسية.</p>\n</div></div>\n<p>تعمل مؤسسة الآغا خان (سوريا) على تنفيذ حلول مستدامة لتوسيع الوصول إلى مصادر الطاقة النظيفة في مختلف القطاعات الاجتماعية والاقتصادية، ضمن التزام شبكة الآغا خان للتنمية تجاه الشعب السوري، من خلال مشاريع تنموية وإنسانية تتجاوز قيمتها 100 مليون يورو خلال عامي 2026 و2027، بتوجيهات من الأمير رحيم آغا خان الخامس، رئيس شبكة الآغا خان للتنمية.</p>\n<p>وتُعد مؤسسة الآغا خان (سوريا) إحدى وكالات شبكة الآغا خان للتنمية، وتواصل عملها في البلاد منذ أكثر من عقدين عبر برامج تجمع بين الاستجابة الإنسانية العاجلة وبناء قدرات المجتمعات على المدى الطويل.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b77b963126bd555cc8bf9b61d6b8b7621788f17.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مؤسسة الآغا خان",
      "طاقة شمسية",
      "ريف حماة",
      "الكهرباء المنزلية",
      "مشاريع تنموية",
      "الطاقة النظيفة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aga Khan Foundation Launches New Solar Power Stations in Hama Countryside Serving Hundreds of Families",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Aga Khan Foundation (Syria) today, Wednesday, activated solar power stations in several villages in the eastern Salamiya countryside of Hama governorate, providing household electricity to more than 450 families, in addition to supplying several service facilities in the beneficiary communities.</p>\n<p>The project includes the installation of three stations in the villages of Al-Mufakkir Al-Sharqi and Al-Mufakkir Al-Gharbi, and one station in Jani Al-Albawi village, with a total capacity estimated at about 565 kilowatts, enhancing reliance on clean energy sources and reducing the use of fossil fuels.</p>\n<p>The project is expected to contribute to achieving local economic benefits and improving health and educational indicators by providing stable and sustainable energy to rural areas.</p>\n<p>The inauguration ceremony was attended by Hama Deputy Governor Hassan Al-Hassan, Chairwoman of the Ismaili National Council in Syria Rania Qasim, Executive Director of the Aga Khan Foundation (Syria) Dr. Muhannad Obeido, Director of International Cooperation in Hama Governorate Abdul Hamid Al-Yahya, along with several regional officials and representatives of the local community.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b21773d82218ca6525c51ca4c82672fbd896f7cb.jpg\"></figure><div>\n<p>During the event, attendees were briefed on the project, including its objectives and services it will provide to the beneficiary families, emphasizing the importance of this step in supporting initiatives aimed at providing clean and sustainable energy, strengthening the resilience of local communities, and improving basic services.</p>\n</div></div>\n<p>The Aga Khan Foundation (Syria) works on implementing sustainable solutions to expand access to clean energy sources across various social and economic sectors, as part of the Aga Khan Development Network’s commitment to the Syrian people, through development and humanitarian projects exceeding 100 million euros during 2026 and 2027, under the guidance of Prince Rahim Aga Khan V, chairman of the Aga Khan Development Network.</p>\n<p>The Aga Khan Foundation (Syria) is one of the agencies of the Aga Khan Development Network and has been operating in the country for over two decades through programs combining urgent humanitarian response and long-term community capacity building.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b77b963126bd555cc8bf9b61d6b8b7621788f17.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Aga Khan Foundation",
      "Solar Energy",
      "Hama Countryside",
      "Household Electricity",
      "Development Projects",
      "Clean Energy",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Fondation Aga Khan met en service de nouvelles stations solaires dans la campagne de Hama au service de centaines de familles",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La Fondation Aga Khan (Syrie) a mis en service aujourd&apos;hui, mercredi, des stations solaires dans plusieurs villages de la campagne est de Salamiya dans la province de Hama, fournissant l&apos;électricité domestique à plus de 450 familles, en plus d&apos;alimenter plusieurs installations de services dans les communautés bénéficiaires.</p>\n<p>Le projet comprend l&apos;installation de trois stations dans les villages d&apos;Al-Mufakkir Al-Sharqi et d&apos;Al-Mufakkir Al-Gharbi, ainsi qu&apos;une station dans le village de Jani Al-Albawi, avec une capacité totale estimée à environ 565 kilowatts, renforçant la dépendance aux sources d&apos;énergie propre et réduisant l&apos;utilisation des combustibles fossiles.</p>\n<p>Le projet devrait contribuer à des bénéfices économiques locaux et à l&apos;amélioration des indicateurs de santé et d&apos;éducation en fournissant une énergie stable et durable aux zones rurales.</p>\n<p>La cérémonie d&apos;inauguration a été présidée par le gouverneur adjoint de Hama, Hassan Al-Hassan, la présidente du Conseil national ismaélien en Syrie, Rania Qasim, le directeur exécutif de la Fondation Aga Khan (Syrie), le Dr Muhannad Obeido, le directeur de la coopération internationale dans la province de Hama, Abdul Hamid Al-Yahya, ainsi que plusieurs responsables régionaux et représentants de la communauté locale.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b21773d82218ca6525c51ca4c82672fbd896f7cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de l&apos;événement, les participants ont été informés sur le projet, y compris ses objectifs et les services qu&apos;il offrira aux familles bénéficiaires, soulignant l&apos;importance de cette étape pour soutenir les initiatives visant à fournir une énergie propre et durable, renforcer la résilience des communautés locales et améliorer les services de base.</p>\n</div></div>\n<p>La Fondation Aga Khan (Syrie) met en œuvre des solutions durables pour étendre l&apos;accès aux sources d&apos;énergie propre dans divers secteurs sociaux et économiques, dans le cadre de l&apos;engagement du Réseau Aga Khan pour le développement envers le peuple syrien, à travers des projets de développement et humanitaires dépassant 100 millions d&apos;euros durant 2026 et 2027, sous la direction du prince Rahim Aga Khan V, président du Réseau Aga Khan pour le développement.</p>\n<p>La Fondation Aga Khan (Syrie) est l&apos;une des agences du Réseau Aga Khan pour le développement et opère dans le pays depuis plus de deux décennies grâce à des programmes combinant réponse humanitaire urgente et renforcement des capacités communautaires à long terme.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b77b963126bd555cc8bf9b61d6b8b7621788f17.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Fondation Aga Khan",
      "Énergie solaire",
      "Campagne de Hama",
      "Électricité domestique",
      "Projets de développement",
      "Énergie propre",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Aga Khan Vakfı, Hama Kırsalında Yüzlerce Aileye Hizmet Veren Yeni Güneş Enerjisi Santralleri İşletmeye Aldı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Aga Khan Vakfı (Suriye), bugün Çarşamba günü Hama ilinin Salamiya doğu kırsalında birkaç köyde güneş enerjisi santralleri işletmeye aldı. Bu santraller, 450&apos;den fazla haneye ev elektriği sağlamakta ve yararlanan topluluklardaki bazı hizmet tesislerini de beslemektedir.</p>\n<p>Proje, Al-Mufakkir Al-Sharqi ve Al-Mufakkir Al-Gharbi köylerinde üç santral ve Jani Al-Albawi köyünde bir santral kurulmasını içermektedir. Toplam kapasitesi yaklaşık 565 kilovat olup, temiz enerji kaynaklarına bağımlılığı artırmakta ve fosil yakıt kullanımını azaltmaktadır.</p>\n<p>Projenin, kırsal alanlarda istikrarlı ve sürdürülebilir enerji sağlayarak yerel ekonomik faydalar elde edilmesine ve sağlık ile eğitim göstergelerinin iyileştirilmesine katkı sağlaması beklenmektedir.</p>\n<p>Açılış törenine Hama Vali Yardımcısı Hasan Hasan, Suriye İsmaili Ulusal Konseyi Başkanı Rania Qasim, Aga Khan Vakfı (Suriye) İcra Direktörü Dr. Muhannad Obeido, Hama İlinde Uluslararası İşbirliği Müdürü Abdul Hamid Al-Yahya ve bölge yetkilileri ile yerel toplum temsilcileri katıldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b21773d82218ca6525c51ca4c82672fbd896f7cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlik sırasında katılımcılar, projenin hedefleri ve yararlanacak ailelere sunacağı hizmetler hakkında bilgilendirildi. Konuşmalarda, temiz ve sürdürülebilir enerji sağlamaya yönelik girişimlerin desteklenmesinin, yerel toplulukların direncinin artırılması ve temel hizmetlerin iyileştirilmesi açısından önemi vurgulandı.</p>\n</div></div>\n<p>Aga Khan Vakfı (Suriye), çeşitli sosyal ve ekonomik sektörlerde temiz enerji kaynaklarına erişimi genişletmek için sürdürülebilir çözümler uygulamaktadır. Bu, Aga Khan Kalkınma Ağı&apos;nın Suriye halkına yönelik taahhüdünün bir parçası olup, 2026 ve 2027 yıllarında 100 milyon avroyu aşan kalkınma ve insani projelerle desteklenmektedir. Bu çalışmalar, Aga Khan Kalkınma Ağı Başkanı Prens Rahim Aga Khan V&apos;nin yönlendirmesiyle yürütülmektedir.</p>\n<p>Aga Khan Vakfı (Suriye), Aga Khan Kalkınma Ağı&apos;nın ajanslarından biridir ve ülkede yirmi yılı aşkın süredir acil insani yardım ve uzun vadeli topluluk kapasite geliştirme programlarını birleştiren çalışmalar yürütmektedir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b77b963126bd555cc8bf9b61d6b8b7621788f17.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Aga Khan Vakfı",
      "Güneş Enerjisi",
      "Hama Kırsalı",
      "Ev Elektriği",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Temiz Enerji",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewletê Aga Khan stasyonên hêza rojê nû li deverên Hama vebijartin bo xizmeta sedên malbatên",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Dewletê Aga Khan (Sûriya) îro, çarşem, stasyonên hêza rojê di çend gundên devera rojhilata Salamiya ya li parêzgeha Hama de vebijartin, bo peyda kirina eleketrîka malî bo zêdetir ji 450 malbatan, her weha bo peyda kirina çend xizmetên komalî di civakên ku ji wê projeyê feyde dikin.</p>\n<p>Proje tê de sê stasyon li gundên Al-Mufakkir Al-Sharqi û Al-Mufakkir Al-Gharbi hatine saz kirin, û yek stasyon jî li gundê Jani Al-Albawi, bi hêza tevahî ya ku heta 565 kilowatt tê hesibandin, ku ew alîkarî dike ku li ser çavkaniyên hêza paqij were xebitandin û bikarhêneriya fuelên fosîlî kêmtir bike.</p>\n<p>Hêvî tê da ku vê projeê beşdarî feydeyên aborî yên herêmî bike û di nîşanên tenduristî û perwerdehiyê de baştirî bide, bi rêya peyda kirina hêza domdar û ewlehî bo deverên gundî.</p>\n<p>Di cîyaya vekirinê de, serokê parêzgeha Hama Hasan Hasan, serokê şûna neteweyî ya Ismailiyan li Sûriya Rania Qasim, rêveberê derbasdar a Dewletê Aga Khan (Sûriya) Dr. Muhannad Obeido, rêveberê hevkarîya navneteweyî li parêzgeha Hama Abdul Hamid Al-Yahya û hevalên rêxistinê û nûnerên civakî yên herêmî beşdar bûn.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b21773d82218ca6525c51ca4c82672fbd896f7cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Di navbera bûyerê de, beşdarên bûyerê li ser projeyê agahiyên dan, ku di nav de armancên wê û xizmetên ku bo malbatên feydekar dê pêşkêş bike hene, û di gotinên xwe de girîngiya vê gavê di piştgirîya teşebbûsên bo peyda kirina hêza paqij û domdar, pêşveçûna hêza civakên herêmî û baştir kirina asta xizmetên bingehîn de vebirî.</p>\n</div></div>\n<p>Dewletê Aga Khan (Sûriya) li ser çêkirina çarên domdar ji bo berfirehkirina gihîştina çavkaniyên hêza paqij di herî sektoran civakî û aborî de dixebite, di bin bernameya Tora Pêşkeftina Aga Khan a bo gelê Sûriyê de, bi projeyan pêşketinî û mirovahî yên ku nirxê wan di 2026 û 2027 de zêdetir ji 100 milion euro ye, û vê karê di bin rêberiya Emîr Rahîm Aga Khan V, serokê Tora Pêşkeftina Aga Khan de tê xebitandin.</p>\n<p>Dewletê Aga Khan (Sûriya) yek ji ajansên Tora Pêşkeftina Aga Khan e û ji zêdetir ji 20 salan li welatê xebat dike bi bernameyên ku tevahîyê di navbera alîkarîya mirovahî ya zû û avakirinê ya qadiriyên civakî yên dirêj demê de têne hevkirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b77b963126bd555cc8bf9b61d6b8b7621788f17.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dewletê Aga Khan",
      "Hêza rojê",
      "Devera Hama",
      "Eleketrîka malî",
      "Projeyên pêşketinê",
      "Hêza paqij",
      "Sûriya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Фонд Ага Хана запустил новые солнечные электростанции в сельской местности Хамы для обслуживания сотен семей",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Фонд Ага Хана (Сирия) в среду запустил солнечные электростанции в нескольких деревнях восточного района Салмия в провинции Хама, обеспечив домашнее электричество более чем 450 семьям, а также снабжение ряда социальных объектов в обслуживаемых сообществах.</p>\n<p>Проект предусматривает установку трех станций в деревнях Аль-Муфаккир Аш-Шарки и Аль-Муфаккир Аль-Гарби, а также одной станции в деревне Джани Аль-Албави общей мощностью около 565 киловатт, что способствует увеличению использования чистых источников энергии и сокращению использования ископаемого топлива.</p>\n<p>Ожидается, что проект принесет местную экономическую выгоду и улучшит показатели здравоохранения и образования благодаря обеспечению стабильной и устойчивой энергией сельских районов.</p>\n<p>На церемонии открытия присутствовали заместитель губернатора Хамы Хасан Аль-Хасан, председатель Национального совета исмаилитов в Сирии Рания Касим, исполнительный директор Фонда Ага Хана (Сирия) доктор Муханнад Обейдо, директор международного сотрудничества в провинции Хама Абдул Хамид Аль-Яхья, а также ряд региональных чиновников и представители местного сообщества.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b21773d82218ca6525c51ca4c82672fbd896f7cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время мероприятия присутствующие ознакомились с презентацией проекта, включающей его цели и услуги, которые он предоставит семьям-бенефициарам, подчеркнув важность этого шага в поддержке инициатив, направленных на обеспечение чистой и устойчивой энергии, укрепление устойчивости местных сообществ и улучшение базовых услуг.</p>\n</div></div>\n<p>Фонд Ага Хана (Сирия) реализует устойчивые решения для расширения доступа к чистым источникам энергии в различных социальных и экономических секторах в рамках обязательств Сети развития Ага Хана перед сирийским народом через проекты развития и гуманитарной помощи на сумму свыше 100 миллионов евро в 2026 и 2027 годах под руководством принца Рахима Ага Хана V, председателя Сети развития Ага Хана.</p>\n<p>Фонд Ага Хана (Сирия) является одним из агентств Сети развития Ага Хана и работает в стране более двух десятилетий, реализуя программы, сочетающие срочную гуманитарную помощь и долгосрочное развитие потенциала сообществ.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b77b963126bd555cc8bf9b61d6b8b7621788f17.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Фонд Ага Хана",
      "Солнечная энергия",
      "Сельская местность Хамы",
      "Домашнее электроснабжение",
      "Проекты развития",
      "Чистая энергия",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مؤسسه آقاخان ایستگاه‌های جدید انرژی خورشیدی در حومه حما راه‌اندازی کرد تا به صدها خانواده خدمت‌رسانی کند",
    "content": "<p>حما - Al-Asima News</p>\n<p>مؤسسه آقاخان (سوریه) امروز چهارشنبه ایستگاه‌های انرژی خورشیدی را در چندین روستا در حومه شرقی سلمیه در استان حما به بهره‌برداری رساند تا برق خانگی بیش از ۴۵۰ خانواده را تأمین کند و همچنین چندین مرکز خدماتی در جوامع بهره‌مند را تغذیه نماید.</p>\n<p>این پروژه شامل نصب سه ایستگاه در روستاهای مفکر شرقی و مفکر غربی و یک ایستگاه در روستای جنی العلباوی است که مجموع ظرفیت آن حدود ۵۶۵ کیلووات برآورد می‌شود و به افزایش تکیه بر منابع انرژی پاک و کاهش استفاده از سوخت‌های فسیلی کمک می‌کند.</p>\n<p>انتظار می‌رود این پروژه به تحقق منافع اقتصادی محلی و بهبود شاخص‌های بهداشتی و آموزشی از طریق تأمین انرژی پایدار و ثابت برای مناطق روستایی کمک کند.</p>\n<p>مراسم افتتاح با حضور معاون استاندار حما حسن حسن، رئیس شورای ملی اسماعیلی سوریه رانیه قاسم، مدیر اجرایی مؤسسه آقاخان (سوریه) دکتر مهند عبیدو، مدیر همکاری‌های بین‌المللی استان حما عبد الحمید الیحیی و تعدادی از مسئولان منطقه و نمایندگان جامعه محلی برگزار شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b21773d82218ca6525c51ca4c82672fbd896f7cb.jpg\"></figure><div>\n<p>در این رویداد، حاضران با ارائه‌ای معرفی پروژه، اهداف و خدمات آن برای خانواده‌های بهره‌مند آشنا شدند و در سخنان خود بر اهمیت این گام در حمایت از طرح‌های تأمین انرژی پاک و پایدار، تقویت مقاومت جوامع محلی و بهبود سطح خدمات پایه تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n<p>مؤسسه آقاخان (سوریه) در حال اجرای راهکارهای پایدار برای گسترش دسترسی به منابع انرژی پاک در بخش‌های مختلف اجتماعی و اقتصادی است، که در چارچوب تعهد شبکه توسعه آقاخان به مردم سوریه از طریق پروژه‌های توسعه‌ای و انسان‌دوستانه‌ای با ارزش بیش از ۱۰۰ میلیون یورو در سال‌های ۲۰۲۶ و ۲۰۲۷ و با هدایت شاهزاده رحیم آقاخان پنجم، رئیس شبکه توسعه آقاخان انجام می‌شود.</p>\n<p>مؤسسه آقاخان (سوریه) یکی از آژانس‌های شبکه توسعه آقاخان است و بیش از دو دهه است که در کشور فعالیت می‌کند و برنامه‌هایی را اجرا می‌کند که ترکیبی از پاسخ‌های فوری انسان‌دوستانه و توانمندسازی بلندمدت جوامع است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b77b963126bd555cc8bf9b61d6b8b7621788f17.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مؤسسه آقاخان",
      "انرژی خورشیدی",
      "حومه حما",
      "برق خانگی",
      "پروژه‌های توسعه",
      "انرژی پاک",
      "سوریه"
    ]
  }
}