دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم الأربعاء ارتفاعاً بقيمة 500 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أمس الذي بلغ 15 ألفاً و250 ليرة، وذلك وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.
\n\nوبحسب النشرة الصادرة عن جمعية الصاغة اليوم، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 15 ألفاً و750 ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و400 ليرة شراءً، بينما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 13 ألفاً و500 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً و150 ليرة شراءً.
\n\nوأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة المحددة ووضعها بشكل واضح على واجهة المحلات.
\n\nوعالمياً، سجلت أسعار الذهب اليوم مستوى قياسياً جديداً، متجاوزة حاجز 4800 دولار للأونصة، مدعومة بزيادة الطلب على أصول الملاذ الآمن وتراجع قيمة الدولار.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "الذهب عيار 21", "ارتفاع الأسعار", "الذهب عالمياً" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise by 500 Syrian Pounds in the Syrian Market", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nGold prices in the Syrian market recorded an increase of 500 Syrian pounds per gram of 21-carat gold today, Wednesday, compared to yesterday's price of 15,250 pounds, according to the new Syrian currency value.
\n\nAccording to the bulletin issued by the Jewelers Association today, the price of one gram of 21-carat gold reached 15,750 pounds for selling and 15,400 pounds for buying, while the price of one gram of 18-carat gold was 13,500 pounds for selling and 13,150 pounds for buying.
\n\nThe association emphasized the necessity of adhering to the pricing and displaying it clearly at the storefront.
\n\nGlobally, gold prices today reached a new record level, surpassing $4,800 per ounce, supported by increased demand for safe-haven assets and the decline of the dollar.
", "tags": [ "Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Association", "21 Carat Gold", "Price Increase", "Global Gold Prices" ] }, "fr": { "title": "Les prix de l'or augmentent de 500 livres syriennes sur le marché syrien", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLes prix de l'or sur le marché syrien ont enregistré aujourd'hui mercredi une hausse de 500 livres syriennes par gramme d'or 21 carats, par rapport au prix d'hier qui était de 15 250 livres, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.
\n\nSelon le bulletin publié aujourd'hui par l'Association des bijoutiers, le prix du gramme d'or 21 carats a atteint 15 750 livres à la vente et 15 400 livres à l'achat, tandis que le prix du gramme d'or 18 carats était de 13 500 livres à la vente et 13 150 livres à l'achat.
\n\nL'association a souligné la nécessité de respecter les tarifs et de les afficher clairement à la devanture des magasins.
\n\nAu niveau mondial, les prix de l'or ont atteint aujourd'hui un nouveau record, dépassant les 4 800 dollars l'once, soutenus par une augmentation de la demande pour les actifs refuges et la baisse du dollar.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Or 21 carats", "Hausse des prix", "Prix mondiaux de l'or" ] }, "tr": { "title": "Altın Fiyatları Suriye Piyasasında 500 Suriye Lirası Arttı", "content": "Şam - Al Asima Haber
\n\nSuriye piyasasında altın fiyatları bugün Çarşamba günü, dün kaydedilen 15.250 lira fiyatına kıyasla 21 ayar altının gramı başına 500 Suriye lirası artış gösterdi, yeni Suriye para birimi değerine göre.
\n\nBugün Kuyumcular Derneği tarafından yayımlanan bültene göre, 21 ayar altının gram satış fiyatı 15.750 lira, alış fiyatı ise 15.400 lira oldu; 18 ayar altının gram satış fiyatı 13.500 lira, alış fiyatı ise 13.150 lira olarak kaydedildi.
\n\nDernek, fiyatlandırmaya uyulması ve fiyatların dükkân vitrininde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nKüresel olarak, altın fiyatları bugün yeni bir rekor seviyeye ulaştı ve ons başına 4800 doları aştı; bu durum, güvenli liman varlıklarına olan talebin artması ve doların değer kaybetmesiyle desteklendi.
", "tags": [ "Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Derneği", "21 Ayar Altın", "Fiyat Artışı", "Küresel Altın Fiyatları" ] }, "ku": { "title": "Nirxên Zêviyê di Bazara Sûriyê de 500 Lîra Zêde Bûn", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nDi bazara Sûriyê de, nirxên zêviyê îro roja çarşemê 500 lîra Sûriyê zêde bûn ji bo her gramê zêviyê 21 qerata, li gorî nirxa nû ya pereya Sûriyê, di hevsengîyê de bi nirxa ku duh hatibû qeyd kirin ku 15 hezar û 250 lîra bû.
\n\nLi gorî ragihandina ku ji hêla Komela Şewqerên îro hate weşandin, nirxa her gramê zêviyê 21 qerata 15 hezar û 750 lîra firotinê û 15 hezar û 400 lîra kirînê bû, û nirxa her gramê zêviyê 18 qerata jî 13 hezar û 500 lîra firotinê û 13 hezar û 150 lîra kirînê bû.
\n\nKomela şewqerê ser xwest ku pêdivî ye ku rêjeyên nirxan li ser deriyê dikanê bi rûmetî were danîn û bi rêz û rûmet were peyda kirin.
\n\nDi astengê cîhanê de, nirxên zêviyê îro astengê nû ya rekordî hate qeydkirin, ku li ser 4800 dolar ji bo onsê zêviyê zêde bû, ku ev bi zêdebûna daxwaza ser malê ewle û kêmtirbûna dolaran alîkar bû.
", "tags": [ "Nirxên Zêviyê", "Bazara Sûriyê", "Komela Şewqerên", "Zêviyê 21 Qerata", "Zêdebûna Nirxan", "Nirxên Zêviyê yên Cîhanê" ] }, "ru": { "title": "Цены на золото выросли на 500 сирийских фунтов на сирийском рынке", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nСегодня, в среду, цены на золото на сирийском рынке выросли на 500 сирийских фунтов за грамм золота 21 карата по сравнению с вчерашней ценой в 15 250 фунтов, согласно новой стоимости сирийской валюты.
\n\nПо данным бюллетеня, опубликованного сегодня Ассоциацией ювелиров, цена грамма золота 21 карата составила 15 750 фунтов при продаже и 15 400 фунтов при покупке, а цена грамма золота 18 карат — 13 500 фунтов при продаже и 13 150 фунтов при покупке.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения установленных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.
\n\nНа мировом рынке цены на золото сегодня достигли нового рекордного уровня, превысив 4800 долларов за унцию, что поддерживается ростом спроса на активы-убежища и снижением доллара.
", "tags": [ "Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Золото 21 карат", "Рост цен", "Мировые цены на золото" ] }, "fa": { "title": "افزایش ۵۰۰ لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nامروز چهارشنبه قیمت طلا در بازار سوریه به ازای هر گرم طلای ۲۱ عیار، ۵۰۰ لیره سوریه افزایش یافت که نسبت به قیمت دیروز که ۱۵۲۵۰ لیره بود، رشد داشته است، طبق ارزش جدید پول سوریه.
\n\nبر اساس اطلاعیه منتشر شده از انجمن طلا فروشان امروز، قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۵۷۵۰ لیره برای فروش و ۱۵۴۰۰ لیره برای خرید رسید، در حالی که قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱۳۵۰۰ لیره برای فروش و ۱۳۱۵۰ لیره برای خرید ثبت شد.
\n\nانجمن بر لزوم رعایت قیمتهای تعیین شده و نمایش واضح آنها در ویترین فروشگاهها تأکید کرد.
\n\nدر سطح جهانی، قیمت طلا امروز به رکورد جدیدی رسید و از ۴۸۰۰ دلار برای هر اونس گذشت که این افزایش به دلیل افزایش تقاضا برای داراییهای امن و کاهش ارزش دلار است.
", "tags": [ "قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن طلا فروشان", "طلای 21 عیار", "افزایش قیمت", "قیمت جهانی طلا" ] } }