{
  "ar": {
    "title": "عطل جزئي في محطة تحويل كهرباء باب شرقي بدمشق يقطع التيار عن عدة مناطق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعرضت محطة تحويل كهرباء باب شرقي في دمشق لعطل طارئ أدى إلى خروج جزء منها عن الخدمة مؤقتاً، ما تسبب بانقطاع التيار الكهربائي في عدد من مناطق دمشق وريفها.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق عبر صفحتها على فيسبوك أن الانقطاع أثر على أجزاء من المليحة والكباس وكشكول ومناطق اليونسية والقريات والنهضة ومخيم جرمانا وكرم الصمادي في مدينة جرمانا.</p>\n\n<p>وأكدت الشركة أن ورشاتها بدأت أعمال إصلاح العطل بهدف إعادة التيار تدريجياً إلى المناطق المتضررة بأسرع وقت، مع متابعة فنية مستمرة حتى الانتهاء الكامل من الإصلاح واستقرار الشبكة الكهربائية.</p>\n\n<p>وتتعرض بعض محطات التحويل في دمشق وريفها لأعطال طارئة بسبب الضغط العالي على الشبكة وتقادم بعض التجهيزات، حيث تعمل الشركة على معالجتها فوراً لضمان استقرار التغذية الكهربائية وتقليل فترات الانقطاع والحفاظ على استمرارية الخدمة للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "كهرباء",
      "عطل كهربائي",
      "محطة تحويل كهرباء",
      "ريف دمشق",
      "انقطاع كهرباء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Partial Failure at Bab Sharqi Electricity Substation in Damascus Cuts Power to Several Areas",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Bab Sharqi electricity substation in Damascus experienced an emergency failure, causing a partial outage and temporarily cutting power to several areas in Damascus and its countryside.</p>\n\n<p>The General Company for Electricity in Rif Dimashq stated on its Facebook page that the outage affected parts of Al-Maliha, Al-Kabbas, Kashkul, Al-Younsiya, Al-Qariyat, Al-Nahda, Jaramana Camp, and Karam Al-Samadi in Jaramana city.</p>\n\n<p>The company confirmed that its crews have begun repair work to gradually restore power to the affected areas as quickly as possible, with continuous technical monitoring until full repair completion and network stability are achieved.</p>\n\n<p>Some electricity substations in Damascus and its countryside suffer emergency failures due to high network load and aging equipment. The company works promptly to address these faults to ensure stable power supply, minimize outages, and maintain continuous service for citizens.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Electricity",
      "Power outage",
      "Electricity substation",
      "Rif Dimashq",
      "Power failure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Panne partielle à la station de transformation électrique Bab Sharqi à Damas provoquant une coupure dans plusieurs zones",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>La station de transformation électrique Bab Sharqi à Damas a subi une panne d&apos;urgence, entraînant une sortie partielle de service et une coupure temporaire de l&apos;alimentation électrique dans plusieurs quartiers de Damas et sa banlieue.</p>\n\n<p>La Société générale de l&apos;électricité de Rif Dimashq a indiqué sur sa page Facebook que la coupure a touché des parties d&apos;Al-Maliha, Al-Kabbas, Kashkul, Al-Younsiya, Al-Qariyat, Al-Nahda, le camp de Jaramana et Karam Al-Samadi dans la ville de Jaramana.</p>\n\n<p>La société a confirmé que ses équipes ont commencé les travaux de réparation afin de rétablir progressivement l&apos;alimentation électrique dans les zones affectées dans les plus brefs délais, avec un suivi technique continu jusqu&apos;à la fin complète des réparations et la stabilisation du réseau.</p>\n\n<p>Certaines stations de transformation électrique à Damas et sa banlieue subissent des pannes d&apos;urgence dues à une forte charge sur le réseau et au vieillissement de certains équipements. La société travaille rapidement pour résoudre ces pannes afin d&apos;assurer la stabilité de l&apos;alimentation électrique, réduire les interruptions et maintenir la continuité du service aux citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Électricité",
      "Panne électrique",
      "Station de transformation",
      "Rif Dimashq",
      "Coupure de courant"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Bab Şarkı Elektrik Dönüşüm İstasyonunda Kısmi Arıza Birçok Bölge Elektriksiz Kaldı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam&apos;daki Bab Şarkı elektrik dönüşüm istasyonunda acil bir arıza meydana geldi ve istasyonun bir kısmı geçici olarak hizmet dışı kaldı, bu da Şam ve çevresindeki birçok bölgeye elektrik kesintisi yaşanmasına neden oldu.</p>\n\n<p>Rif Dimashq Elektrik Genel Şirketi, Facebook sayfasında kesintinin El-Maliha, El-Kabbas, Kaşkûl, El-Yunisiya, El-Kariyat, En-Nahda, Ceramana Kampı ve Ceramana şehrindeki Karam Es-Samadi bölgelerinin bazı kısımlarını etkilediğini açıkladı.</p>\n\n<p>Şirket, ekiplerinin arızayı onarmak için çalışmalara başladığını, etkilenen bölgelere elektrik enerjisinin mümkün olan en kısa sürede kademeli olarak geri verileceğini ve tam onarım tamamlanana kadar teknik takibin devam edeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Şam ve çevresindeki bazı dönüşüm istasyonları, şebekeye aşırı yük binmesi ve bazı ekipmanların eskimesi nedeniyle acil arızalarla karşılaşıyor. Şirket, elektrik beslemesinin istikrarını sağlamak, kesinti sürelerini azaltmak ve vatandaşlara kesintisiz hizmet sunmak için bu arızaları hızlıca gidermektedir.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Elektrik",
      "Elektrik kesintisi",
      "Dönüşüm istasyonu",
      "Rif Dimashq",
      "Arıza"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xeta Qismî di Navenda Veguhastina Elektrîkê ya Bab Şerqî li Dimashqê de, Çend Herêmên Ji Xizmetê Derketin",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Navenda veguhastina elektrîkê ya Bab Şerqî li bajarê Dimashqê xeta acîl reşand, ku beşek ji wê derveyî xizmetê bû, û hêvîdarîya elektrîkê li çend herêmên Dimashq û deverên wê hatin qet kirin.</p>\n\n<p>Şîrketa Giştî ya Elektrîkê ya Rif Dimashq di rûpela xwe ya Facebookê de ragihand ku vê qetkirinê li beşên Meliha, Kabbas, Kişkul, Yûnisiyê, Qeriyat, Nehda, Kampê Jaramana û Karam Es-Samadi ya bajarê Jaramana hatibû tesîr kirin.</p>\n\n<p>Şîrket piştrast kir ku tîmên xwe dest pê kirine xebatên çêkirina xetayê da ku hêvîdarîya elektrîkê bi hêvî yên herêmên têkildar bi hêvî re vegerîne, û şopandina teknîkî heta qedandina tevahî ya çêkirinê û stablîzasyona torê bidomîne.</p>\n\n<p>Hin navendên veguhastina elektrîkê li Dimashq û deverên wê bi sedema barê giran li ser tor û kevneşopiya hin amûrên xebitandinê xetayên acîl dîtin. Şîrket di heman demê de dixebite ku ev xetayên bi lez bidomîne da ku hêvîdarîya elektrîkê stabl bibe, demên qetkirinê kêm bibe û xizmeta berdewam ji bo şaxîyan bimîne.</p>",
    "tags": [
      "Dimashq",
      "Elektrîk",
      "Qetkirina elektrîkê",
      "Navenda veguhastina elektrîkê",
      "Rif Dimashq",
      "Xeta acîl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Частичный сбой на подстанции Баб Шарки в Дамаске отключил электроэнергию в нескольких районах",
    "content": "<p>Риф-Димашк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Подстанция Баб Шарки в Дамаске столкнулась с аварийным сбоем, что привело к частичному выводу из эксплуатации и временному отключению электроэнергии в нескольких районах Дамаска и его окрестностях.</p>\n\n<p>Генеральная компания по электроэнергии Риф-Димашка сообщила на своей странице в Facebook, что отключение затронуло части районов Аль-Малиха, Аль-Каббас, Кашкул, Аль-Юнсия, Аль-Карият, Аль-Нахда, лагерь Джараман и Карам Ас-Самади в городе Джараман.</p>\n\n<p>Компания подтвердила, что бригады начали ремонтные работы для постепенного восстановления электроснабжения пострадавших районов в кратчайшие сроки, с постоянным техническим контролем до полного завершения ремонта и стабилизации сети.</p>\n\n<p>Некоторые подстанции в Дамаске и окрестностях испытывают аварийные сбои из-за высокой нагрузки на сеть и устаревшего оборудования. Компания оперативно устраняет эти неисправности для обеспечения стабильного электроснабжения, сокращения времени отключений и поддержания непрерывного обслуживания граждан.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Электроэнергия",
      "Отключение электроэнергии",
      "Подстанция",
      "Риф-Димашк",
      "Аварийный сбой"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختلال جزئی در ایستگاه تبدیل برق باب شرقی دمشق باعث قطعی برق چند منطقه شد",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ایستگاه تبدیل برق باب شرقی در دمشق با اختلال اضطراری مواجه شد که منجر به خروج بخشی از آن از مدار و قطع موقت برق در چندین منطقه دمشق و حومه آن شد.</p>\n\n<p>شرکت عمومی برق ریف دمشق در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که این قطعی برق بخش‌هایی از الملیحه، الکباس، کشکول، الیونسیه، القریات، النهضه، اردوگاه جرمانه و کرم الصمدی در شهر جرمانه را در بر گرفت.</p>\n\n<p>شرکت تأکید کرد که تیم‌های تعمیراتی آن شروع به رفع اختلال کرده‌اند تا به تدریج برق مناطق آسیب‌دیده را در سریع‌ترین زمان ممکن بازگردانند و پیگیری فنی تا پایان کامل تعمیرات و تثبیت شبکه ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>برخی ایستگاه‌های تبدیل برق در دمشق و حومه به دلیل فشار زیاد بر شبکه و فرسودگی برخی تجهیزات با اختلالات اضطراری مواجه می‌شوند که شرکت به سرعت در حال رفع این مشکلات برای تضمین پایداری تغذیه برق، کاهش زمان قطعی و حفظ استمرار خدمات به شهروندان است.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "برق",
      "قطعی برق",
      "ایستگاه تبدیل برق",
      "ریف دمشق",
      "اختلال برق"
    ]
  }
}