{
  "ar": {
    "title": "انخفاض أسعار النفط وسط توقف مؤقت للإنتاج في كازاخستان",
    "content": "<p>واشنطن- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط تراجعاً اليوم الأربعاء، وسط توقعات بارتفاع مخزونات الخام الأميركية نتيجة توقف مؤقت للإنتاج في حقلين كبيرين في كازاخستان.</p>\n\n<p>وأوضحت شبكة “CNBC” أن العقود الآجلة لخام برنت انخفضت بنسبة 1.2% لتصل إلى 64.16 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>في حين تراجعت عقود خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 1.04% لتسجل 59.73 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>وكان العقدان قد أنهيا جلسة أمس على ارتفاع بحوالي دولار واحد للبرميل، ما يعادل نحو 1.5%، عقب إعلان كازاخستان عن وقف الإنتاج في حقلي تنجيز وكوروليف منذ يوم الأحد، بسبب مشكلات في توزيع الطاقة.</p>\n\n<p>ووفقاً للمعلومات، قد تستمر فترة توقف الإنتاج في الحقلين بين سبعة إلى عشرة أيام إضافية.</p>",
    "tags": ["أسعار النفط", "كازاخستان", "مخزونات الخام", "برنت", "غرب تكساس الوسيط"]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Decline Amid Temporary Production Halt in Kazakhstan",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Oil prices fell on Wednesday amid expectations of increased U.S. crude inventories due to a temporary production halt at two major fields in Kazakhstan.</p>\n\n<p>According to CNBC, Brent crude futures dropped by 1.2% to $64.16 per barrel.</p>\n\n<p>Meanwhile, U.S. West Texas Intermediate crude contracts declined by 1.04% to $59.73 per barrel.</p>\n\n<p>The two contracts had closed yesterday&apos;s session up by about one dollar per barrel, or approximately 1.5%, following Kazakhstan&apos;s announcement to halt production at the Tengiz and Karachaganak fields since Sunday due to energy distribution issues.</p>\n\n<p>Information indicates the production halt at the two fields may last an additional seven to ten days.</p>",
    "tags": ["Oil Prices", "Kazakhstan", "Crude Inventories", "Brent", "West Texas Intermediate"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des prix du pétrole suite à l&apos;arrêt temporaire de la production au Kazakhstan",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont chuté ce mercredi, dans un contexte d&apos;anticipation d&apos;une hausse des stocks de brut américains en raison d&apos;un arrêt temporaire de la production dans deux grands champs au Kazakhstan.</p>\n\n<p>Selon CNBC, les contrats à terme du Brent ont reculé de 1,2 % pour atteindre 64,16 dollars le baril.</p>\n\n<p>Les contrats du West Texas Intermediate américain ont quant à eux diminué de 1,04 % pour s&apos;établir à 59,73 dollars le baril.</p>\n\n<p>Ces deux contrats avaient clôturé la séance d&apos;hier en hausse d&apos;environ un dollar le baril, soit près de 1,5 %, après l&apos;annonce par le Kazakhstan de l&apos;arrêt de la production dans les champs de Tengiz et Karachaganak depuis dimanche, en raison de problèmes de distribution d&apos;énergie.</p>\n\n<p>Selon les informations, la période d&apos;arrêt de la production dans ces deux champs pourrait durer entre sept et dix jours supplémentaires.</p>",
    "tags": ["Prix du pétrole", "Kazakhstan", "Stocks de brut", "Brent", "West Texas Intermediate"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kazakistan’da Geçici Üretim Durdurması Nedeniyle Petrol Fiyatları Düştü",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Petrol fiyatları Çarşamba günü, Kazakistan&apos;daki iki büyük sahada geçici üretim durması nedeniyle ABD ham petrol stoklarının artacağı beklentisiyle düştü.</p>\n\n<p>CNBC’ye göre Brent ham petrol vadeli işlemleri %1,2 düşerek varil başına 64,16 dolara geriledi.</p>\n\n<p>ABD Batı Teksas Orta Vadeli ham petrol sözleşmeleri ise %1,04 azalarak varil başına 59,73 dolara geriledi.</p>\n\n<p>İki sözleşme, Kazakistan&apos;ın Pazar gününden bu yana Tengiz ve Karachaganak sahalarında enerji dağıtım sorunları nedeniyle üretimi durdurduğunu açıklamasının ardından dün yaklaşık varil başına 1 dolar veya %1,5 civarında artışla kapanmıştı.</p>\n\n<p>Bilgilere göre, bu iki sahadaki üretim durması yedi ila on gün daha sürebilir.</p>",
    "tags": ["Petrol Fiyatları", "Kazakistan", "Ham Petrol Stokları", "Brent", "Batı Teksas Orta Vadeli"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Neftê Kêm Bûne Di Navbera Rawestina Demkî ya Çêkirina Li Qazaxistanê De",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên neftê roja Çarşemê ketin jêr, di navbera xebatên zêdekirina stokan neftê ya Amerîkayê dema ku çêkirina demkî li du qada mezin ên Qazaxistanê rawestiye.</p>\n\n<p>Li gorî CNBC, kontraktên berê ya Brent 1.2% ketin jêr û bi 64.16 dolarê ji bo her barelê gihîştin.</p>\n\n<p>Di heman demê de, kontraktên neftê ya West Texas Intermediate ya Amerîkayê 1.04% ketin jêr û bi 59.73 dolarê ji bo her barelê qedand.</p>\n\n<p>Ev du kontrakt di dawiyê roja îro de bi zêdekirina li ser her barelê bi qasî yek dolar an jî 1.5% qediyan, piştî ku Qazaxistan ragihand ku ji roja Yekşemê ve çêkirina li qada Tengiz û Karachaganak rawestiye, ji ber pirsgirêkên belavkirina enerjiyê.</p>\n\n<p>Agahiyên heyî nîşan didin ku demê rawestina çêkirinê di van du qadan de dikare di navbera heft û deh rojên zêde de bimîne.</p>",
    "tags": ["Nirxên Neftê", "Qazaxistan", "Stokan Neftê", "Brent", "West Texas Intermediate"]
  },
  "ru": {
    "title": "Снижение цен на нефть на фоне временной остановки производства в Казахстане",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на нефть снизились в среду на фоне ожиданий роста запасов сырой нефти в США из-за временной остановки производства на двух крупных месторождениях в Казахстане.</p>\n\n<p>По данным CNBC, фьючерсы на нефть марки Brent упали на 1,2% до 64,16 долларов за баррель.</p>\n\n<p>В то же время фьючерсы на нефть марки WTI снизились на 1,04% до 59,73 долларов за баррель.</p>\n\n<p>Два контракта завершили вчерашнюю сессию с ростом примерно на один доллар за баррель, или около 1,5%, после объявления Казахстана о приостановке производства на месторождениях Тенгиз и Карачаганак с воскресенья из-за проблем с распределением энергии.</p>\n\n<p>Согласно информации, период остановки производства на этих месторождениях может продлиться еще от семи до десяти дней.</p>",
    "tags": ["Цены на нефть", "Казахстан", "Запасы сырой нефти", "Brent", "WTI"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت نفت در پی توقف موقت تولید در قزاقستان",
    "content": "<p>واشنگتن - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت نفت در روز چهارشنبه کاهش یافت، در حالی که انتظار می‌رود ذخایر نفت خام آمریکا به دلیل توقف موقت تولید در دو میدان بزرگ در قزاقستان افزایش یابد.</p>\n\n<p>شبکه CNBC اعلام کرد که قراردادهای آتی نفت برنت ۱.۲ درصد کاهش یافته و به ۶۴.۱۶ دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>در همین حال، قراردادهای نفت وست تگزاس اینترمدیت آمریکا ۱.۰۴ درصد کاهش یافته و به ۵۹.۷۳ دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>این دو قرارداد جلسه دیروز را با افزایش حدود یک دلار در هر بشکه، معادل تقریبا ۱.۵ درصد، به پایان رسانده بودند، پس از اعلام قزاقستان مبنی بر توقف تولید در میدان‌های تنگیز و کاراچاغاناک از روز یکشنبه به دلیل مشکلات توزیع انرژی.</p>\n\n<p>بر اساس اطلاعات موجود، دوره توقف تولید در این دو میدان ممکن است بین هفت تا ده روز دیگر ادامه یابد.</p>",
    "tags": ["قیمت نفت", "قزاقستان", "ذخایر نفت خام", "برنت", "وست تگزاس اینترمدیت"]
  }
}