{ "ar": { "title": "درجات الحرارة أدنى من معدلاتها والطقس بين الصحو والغائم في سوريا اليوم", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

تستمر درجات الحرارة بالارتفاع اليوم الأربعاء، مع بقائها أقل من معدلاتها المعتادة بنحو 2 إلى 5 درجات مئوية.

\n

وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الطقس خلال النهار سيكون بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع فرصة ضعيفة لهطول أمطار خفيفة متفرقة في مرتفعات ريف دمشق الغربية.

\n

تكون الرياح متقلبة إلى شمالية في المناطق الشرقية والجزيرة، وشرقية إلى شمالية شرقية في بقية المناطق، سرعتها بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 60 كم/ساعة في المناطق الوسطى والجنوبية الغربية والمرتفعات الساحلية، ويكون البحر خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n

وتتأثر البلاد بمنخفض جوي يبدأ تأثيره اعتباراً من صباح يوم غد الخميس، يصحبه هطولات مطرية عامة تتحول إلى ثلجية فوق المرتفعات الجبلية، إضافة إلى المناطق الشمالية والجزيرة.

\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:

\n
دمشق-1 / 7
ريف دمشق - القلمون-6 / 1
القنيطرة-1 / 9
درعا0 / 11
السويداء-2 / 9
حمص-2 / 9
حماة-3 / 9
اللاذقية5 / 12
طرطوس7 / 12
حلب-2 / 8
إدلب-2 / 8
دير الزور2 / 10
الرقة-1 / 8
الحسكة-2 / 9
", "tags": [ "درجات الحرارة", "الطقس", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "منخفض جوي", "أمطار", "ثلوج", "ريف دمشق", "المرتفعات الجبلية" ] }, "en": { "title": "Temperatures Below Average with Partly Clear to Cloudy Weather Across Syria Today", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

Temperatures continue to rise today, Wednesday, while remaining 2 to 5 degrees Celsius below their average levels.

\n

The General Directorate of Meteorology stated that the weather during the day will be generally partly clear to partly cloudy, with a slight chance of scattered light rain in the western highlands of Rif Dimashq.

\n

Winds will be variable to northerly in the eastern and Jazira regions, and easterly to northeasterly in other areas, ranging from light to moderate speed, with active gusts exceeding 60 km/h in central, southwestern, and coastal highland areas. The sea will be light to moderate in wave height.

\n

The country will be affected by a low-pressure system starting from tomorrow morning, Thursday, accompanied by widespread rainfall turning to snow over mountainous highlands, in addition to northern and Jazira regions.

\n

Maximum and minimum temperatures in the governorates:

\n
Damascus-1 / 7
Rif Dimashq - Qalamoun-6 / 1
Quneitra-1 / 9
Daraa0 / 11
As-Suwayda-2 / 9
Homs-2 / 9
Hama-3 / 9
Lattakia5 / 12
Tartus7 / 12
Aleppo-2 / 8
Idlib-2 / 8
Deir ez-Zor2 / 10
Raqqa-1 / 8
Al-Hasakah-2 / 9
", "tags": [ "temperature", "weather", "Syria", "meteorology", "low pressure", "rain", "snow", "Rif Dimashq", "mountainous highlands" ] }, "fr": { "title": "Températures inférieures à la moyenne avec un temps entre clair et nuageux à travers la Syrie aujourd'hui", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

Les températures continuent d'augmenter aujourd'hui, mercredi, tout en restant inférieures de 2 à 5 degrés Celsius à leurs niveaux moyens.

\n

La Direction générale de la météorologie a indiqué que le temps durant la journée sera généralement entre clair et partiellement nuageux, avec une faible chance de pluies légères et dispersées dans les hautes terres occidentales de Rif Dimashq.

\n

Les vents seront variables à nordiques dans les régions orientales et de Jazira, et d'est à nord-est dans les autres zones, allant de légers à modérés, avec des rafales actives dépassant 60 km/h dans les zones centrales, sud-ouest et les hautes terres côtières. La mer sera calme à une hauteur moyenne des vagues.

\n

Le pays sera affecté par une dépression atmosphérique à partir de demain matin, jeudi, accompagnée de précipitations généralisées qui se transformeront en neige sur les hautes terres montagneuses, ainsi que dans les régions du nord et de Jazira.

\n

Températures maximales et minimales dans les gouvernorats :

\n
Damas-1 / 7
Rif Dimashq - Qalamoun-6 / 1
Quneitra-1 / 9
Daraa0 / 11
As-Suwayda-2 / 9
Homs-2 / 9
Hama-3 / 9
Lattakia5 / 12
Tartous7 / 12
Alep-2 / 8
Idlib-2 / 8
Deir ez-Zor2 / 10
Raqqa-1 / 8
Al-Hasakah-2 / 9
", "tags": [ "température", "météo", "Syrie", "météorologie", "basse pression", "pluie", "neige", "Rif Dimashq", "hautes terres" ] }, "tr": { "title": "Suriye Genelinde Ortalama Altında Sıcaklıklar ve Parçalı Bulutlu Hava", "content": "

Şam - Al Asima News

\n

Bugün Çarşamba günü sıcaklıklar yükselmeye devam ederken, ortalama değerlerin 2 ila 5 derece altında seyrediyor.

\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü, gündüz saatlerinde havanın genel olarak parçalı bulutlu ve açık arasında olacağını, Rif Dimashq batı yüksek kesimlerinde hafif, dağınık yağmur ihtimalinin düşük olduğunu bildirdi.

\n

Rüzgarlar doğu bölgeleri ve Cezire'de değişken kuzey yönlü, diğer bölgelerde doğudan kuzeydoğuya doğru hafif ila orta hızda esecek, orta, güneybatı ve kıyı yüksek kesimlerinde saatte 60 km'yi aşan kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği hafif ila orta seviyede olacak.

\n

Ülke, yarın sabah itibarıyla etkisini gösterecek bir alçak basınç sisteminden etkilenecek, bu durum geniş çaplı yağışlara yol açacak ve dağlık yüksek kesimlerde kar yağışına dönüşecek, ayrıca kuzey ve Cezire bölgelerinde de etkili olacak.

\n

İllerin en yüksek ve en düşük sıcaklıkları:

\n
Şam-1 / 7
Rif Dimashq - Qalamoun-6 / 1
Kuneitra-1 / 9
Dera0 / 11
As-Suwayda-2 / 9
Humus-2 / 9
Hama-3 / 9
Lazkiye5 / 12
Tartus7 / 12
Halep-2 / 8
İdlib-2 / 8
Deir ez-Zor2 / 10
Rakka-1 / 8
Hasake-2 / 9
", "tags": [ "sıcaklık", "hava durumu", "Suriye", "meteoroloji", "alçak basınç", "yağmur", "kar", "Rif Dimashq", "dağlık bölgeler" ] }, "ku": { "title": "لەسەر سەروە هەوا لەسوریە بەناوەڕاستی کەمترە لە مەعدەلاتەکانی", "content": "

دەماشق - Al Asima News

\n

ئەمڕۆ چوارشەممە، گەرمیەکان بەردەوامن لە زیادبوون، بەڵام هێشتا ٢ بۆ ٥ پلە سەردەمی کمترە لە مەعدەلاتەکانی.

\n

بەڕێوەبەری گشتی هەواپێشکەوتن وەڵام دا کە هەوا لە کاتژمێرەکانی ڕۆژ، نێوان ئاوی و هەورە بەشێوەیەکی گشتی بەشدارە، بە کەمترین دەرەوە هەوا بارانی تەواو لە هەڵەکان لە بەرزەکانی ڕیف دەماشق ڕوودەدات.

\n

باخانەکان گۆڕاوە بۆ باخانەی باکووری لە ناوچەکانی ڕۆژەوە و جەزیرە، و لە ناوچەکانی تر بۆ باخانەی ڕۆژاوەی باکووری بەپێی خێرایییەکی خفیف تا ناوەند، بە هەواڵەکانی چالاک کە خێراییان زیاتر لە ٦٠ کیلۆمەتری ساڵانە لە ناوچەکانی ناوەندی، باشووری ڕۆژاوە و بەرزەکانی سەاحلی هەیە. دەریایەکە خفیف تا ناوەندە بەرز دەبێت.

\n

وڵات لە سەروەی دووایین کاتژمێرەکانی بەیانی دووشەممە، بە هەواڵەی کەمبەرەوە دەگرێتەوە، کە پەیوەندیدارە بە باران لە هەموو ناوچەکان، کە بۆ بەرزەکانی چیاکان و ناوچەکانی باشووری و جەزیرە بگۆڕدرێت بۆ بارانی برف.

\n

گەرمیە گەورە و بچووک لە پارێزگاكان:

\n
دەماشق-1 / 7
ڕیف دەماشق - قالەمون-6 / 1
قەنیطرە-1 / 9
دەرعا0 / 11
سویدا-2 / 9
حەمص-2 / 9
حماة-3 / 9
لەاذقیە5 / 12
طرطوس7 / 12
حەلب-2 / 8
ئیدلێب-2 / 8
دیرالزور2 / 10
ڕەقە-1 / 8
الحسکە-2 / 9
", "tags": [ "گەرمی", "هەوا", "سوریە", "هەواپێشکەوتن", "کەمبەر", "باران", "برف", "ڕیف دەماشق", "بەرزەکانی چیا" ] }, "ru": { "title": "Температуры ниже нормы и переменная облачность по всей Сирии сегодня", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Температуры продолжают повышаться сегодня, в среду, оставаясь при этом на 2–5 градусов Цельсия ниже средних показателей.

\n

Генеральная дирекция метеорологии сообщила, что днем погода будет переменной от ясной до частично облачной, с небольшой вероятностью локальных легких дождей в западных высокогорьях района Риф Дамаск.

\n

Ветры будут переменными до северных в восточных регионах и Джазире, восточными до северо-восточных в остальных районах, со скоростью от легкой до умеренной, с порывами ветра, превышающими 60 км/ч в центральных, юго-западных районах и прибрежных горах. Море будет от спокойного до умеренно волнующегося.

\n

Страна будет под воздействием атмосферного фронта, начиная с утра завтрашнего дня, четверга, сопровождаемого осадками по всей территории, которые перейдут в снегопады в горных районах, а также на севере и в Джазире.

\n

Максимальные и минимальные температуры по провинциям:

\n
Дамаск-1 / 7
Риф Дамаск - Каламун-6 / 1
Кунайтра-1 / 9
Дераа0 / 11
Сувейда-2 / 9
Хомс-2 / 9
Хама-3 / 9
Латакия5 / 12
Тартус7 / 12
Алеппо-2 / 8
Идлиб-2 / 8
Дейр-эз-Зор2 / 10
Ракка-1 / 8
Хасаке-2 / 9
", "tags": [ "температура", "погода", "Сирия", "метеорология", "атмосферный фронт", "дождь", "снег", "Риф Дамаск", "горные районы" ] }, "fa": { "title": "دمای هوا کمتر از حد معمول و وضعیت جوی بین صاف و ابری در سراسر سوریه امروز", "content": "

دمشق - Al Asima News

\n

دمای هوا امروز چهارشنبه همچنان در حال افزایش است، اما همچنان 2 تا 5 درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین‌های معمول باقی می‌ماند.

\n

اداره کل هواشناسی اعلام کرد که وضعیت جوی در طول روز به طور کلی بین صاف و نیمه ابری خواهد بود و احتمال اندکی برای بارش پراکنده باران سبک در ارتفاعات غربی ریف دمشق وجود دارد.

\n

بادها در مناطق شرقی و جزیره متغیر و شمالی خواهند بود و در دیگر مناطق از شرق تا شمال شرقی با سرعتی بین سبک تا متوسط خواهند وزید، همراه با تندبادهایی که سرعت آن‌ها در مناطق مرکزی، جنوب غربی و ارتفاعات ساحلی بیش از 60 کیلومتر بر ساعت خواهد بود. دریا آرام تا متوسط موج خواهد بود.

\n

کشور از صبح فردا پنج‌شنبه تحت تأثیر یک سامانه کم فشار جوی قرار خواهد گرفت که بارش‌های گسترده‌ای را به همراه دارد و در ارتفاعات کوهستانی به بارش برف تبدیل می‌شود، همچنین مناطق شمالی و جزیره را نیز تحت تاثیر قرار می‌دهد.

\n

حداکثر و حداقل دما در استان‌ها:

\n
دمشق-1 / 7
ریف دمشق - قلمون-6 / 1
قنیطره-1 / 9
درعا0 / 11
سویدا-2 / 9
حمص-2 / 9
حماه-3 / 9
لاذقیه5 / 12
طرطوس7 / 12
حلب-2 / 8
ادلب-2 / 8
دیرالزور2 / 10
رقه-1 / 8
حسکه-2 / 9
", "tags": [ "دمای هوا", "وضعیت جوی", "سوریه", "هواشناسی", "سامانه کم فشار", "بارش باران", "بارش برف", "ریف دمشق", "ارتفاعات کوهستانی" ] } }