{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع وأمير قطر يبحثان هاتفياً التطورات الإقليمية وتعزيز التعاون المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أجرى الرئيس أحمد الشرع اليوم اتصالاً هاتفياً مع سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير دولة قطر، حيث تناولا خلال المكالمة التطورات الإقليمية والدولية، مع التركيز على المستجدات في سوريا.</p>\n<p>وأكد الطرفان على وحدة وسيادة سوريا، بالإضافة إلى متانة العلاقات بين البلدين الشقيقين وسبل تطويرها بما يخدم المصالح المشتركة.</p>\n<p>وشددا على أهمية الحوار وتعزيز التعاون من أجل تحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة.</p>",
    "tags": ["الرئيس الشرع", "قطر", "سوريا", "التعاون المشترك", "التطورات الإقليمية", "الأمن والاستقرار"]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara and Qatar&apos;s Emir Discuss Regional Developments and Joint Cooperation in Phone Call",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shara held a phone call today with His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir of Qatar, during which they reviewed regional and international developments, focusing particularly on the latest updates in Syria.</p>\n<p>Both sides affirmed the unity and sovereignty of Syria, as well as the strong relations between the two brotherly countries and ways to develop them to serve mutual interests.</p>\n<p>They emphasized the importance of dialogue and enhancing cooperation to achieve regional security and stability.</p>",
    "tags": ["President Al-Shara", "Qatar", "Syria", "Joint Cooperation", "Regional Developments", "Security and Stability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara et l’émir du Qatar discutent par téléphone des développements régionaux et du renforcement de la coopération",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shara a eu aujourd’hui un entretien téléphonique avec Son Altesse Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, émir du Qatar, au cours duquel ils ont passé en revue les développements régionaux et internationaux, en particulier les dernières évolutions en Syrie.</p>\n<p>Les deux parties ont réaffirmé l’unité et la souveraineté de la Syrie, ainsi que la solidité des relations entre les deux pays frères et les moyens de les développer pour servir les intérêts communs.</p>\n<p>Ils ont souligné l’importance du dialogue et du renforcement de la coopération pour assurer la sécurité et la stabilité régionales.</p>",
    "tags": ["Président Al-Shara", "Qatar", "Syrie", "Coopération conjointe", "Développements régionaux", "Sécurité et stabilité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shara ve Katar Emiri telefonda bölgesel gelişmeleri ve ortak işbirliğini görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Başkan Ahmed Al-Shara, bugün Katar Emiri Yüce Şeyh Tamim bin Hamad Al Thani ile bir telefon görüşmesi gerçekleştirdi. Görüşmede bölgesel ve uluslararası gelişmeler, özellikle Suriye’deki son durum ele alındı.</p>\n<p>Taraflar, Suriye’nin birliği ve egemenliği ile iki kardeş ülke arasındaki güçlü ilişkileri ve ortak çıkarları hizmet edecek şekilde bu ilişkilerin geliştirilmesi yollarını vurguladılar.</p>\n<p>Görüşmede, diyalogun önemi ve bölgesel güvenlik ile istikrarın sağlanması için işbirliğinin artırılması üzerinde duruldu.</p>",
    "tags": ["Başkan Al-Shara", "Katar", "Suriye", "Ortak İşbirliği", "Bölgesel Gelişmeler", "Güvenlik ve İstikrar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara û Emîrê Katarê bi telefonê derbarê pêşketinên herêmî û hevkariya hevpar re axiftin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Shara îro bi Hejî Şeyx Temîm bin Hemad Al Thani, Emîrê Dewletê Katarê, telefonê re axiftin kir. Di axiftinê de, pêşketinên herêmî û navneteweyî, bi taybetî nûjeniyên li Sûriyê hateyê gotûbêj kirin.</p>\n<p>Her du aliyan yekbûn û serbixwehiya Sûriyê, û hêza têkiliyên navbera welatên birayî û rêyên pêşvebirina wan ji bo xizmeta menfaetên hevpar îlan kirin.</p>\n<p>Herdu aliyan girîngiya guftûgo û pêşvebirina hevkariya ji bo biqedandina ewlehiya herêmî û asayîşê nîşan da.</p>",
    "tags": ["Serok Al-Shara", "Katar", "Sûriyê", "Hevkariya hevpar", "Pêşketinên herêmî", "Ewlehî û asayîş"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара и эмир Катара обсудили по телефону региональные события и укрепление сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара сегодня провёл телефонный разговор с Его Высочеством шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани, эмиром Катара, в ходе которого обсудили региональные и международные события, уделив особое внимание последним новостям из Сирии.</p>\n<p>Стороны подтвердили единство и суверенитет Сирии, а также прочные отношения между двумя братскими странами и пути их развития в интересах обеих сторон.</p>\n<p>Обе стороны подчеркнули важность диалога и укрепления сотрудничества для достижения региональной безопасности и стабильности.</p>",
    "tags": ["Президент Аль-Шара", "Катар", "Сирия", "Совместное сотрудничество", "Региональные события", "Безопасность и стабильность"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع و امیر قطر تلفنی درباره تحولات منطقه‌ای و تقویت همکاری مشترک گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>رئیس احمد الشرع امروز تماس تلفنی با سمو شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، امیر قطر داشت که در آن به بررسی تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی، به ویژه تازه‌ترین تحولات سوریه پرداختند.</p>\n<p>دو طرف بر وحدت و حاکمیت سوریه و همچنین روابط مستحکم بین دو کشور برادر و راه‌های توسعه آن به نفع منافع مشترک تأکید کردند.</p>\n<p>آن‌ها بر اهمیت گفت‌وگو و تقویت همکاری برای دستیابی به امنیت و ثبات منطقه‌ای تأکید کردند.</p>",
    "tags": ["رئیس الشرع", "قطر", "سوریه", "همکاری مشترک", "تحولات منطقه‌ای", "امنیت و ثبات"]
  }
}