{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع ومسعود بارزاني يبحثان هاتفياً تطورات الأوضاع في المنطقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى الرئيس أحمد الشرع اتصالاً هاتفياً مع مسعود بارزاني، رئيس الحزب الديمقراطي الكردستاني، حيث استعرضا خلاله آخر مستجدات الأوضاع في المنطقة وسبل تعزيز الاستقرار والأمن.</p>\n\n<p>وأكد الرئيس الشرع خلال الاتصال على صون كامل حقوق الكرد، بما في ذلك الحقوق الوطنية والسياسية والمدنية، فيما أبدى بارزاني دعمه للاتفاق الأخير بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية.</p>\n\n<p>واتفق الجانبان على مواصلة التنسيق والتشاور المشترك لضمان السلم والأمن في المنطقة، ومعالجة الخلافات بما يخدم مصالح الجميع.</p>",
    "tags": ["الرئيس الشرع", "مسعود بارزاني", "المنطقة", "حقوق الكرد", "الحكومة السورية", "قوات سوريا الديمقراطية", "الأمن", "الاستقرار"]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara and Masoud Barzani Discuss Regional Developments in Phone Call",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shara held a phone call with Masoud Barzani, head of the Kurdistan Democratic Party, during which they reviewed the latest developments in the region and ways to enhance stability and security.</p>\n\n<p>During the call, President Al-Shara emphasized the full protection of Kurdish rights, including national, political, and civil rights, while Barzani expressed his support for the recent agreement between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces.</p>\n\n<p>Both sides agreed to continue joint coordination and consultations to ensure peace and security in the region and to address disputes in a manner that serves all parties&apos; interests.</p>",
    "tags": ["President Al-Shara", "Masoud Barzani", "region", "Kurdish rights", "Syrian government", "Syrian Democratic Forces", "security", "stability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara et Masoud Barzani discutent par téléphone des développements régionaux",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shara a eu un entretien téléphonique avec Masoud Barzani, chef du Parti démocratique du Kurdistan, au cours duquel ils ont examiné les derniers développements dans la région et les moyens de renforcer la stabilité et la sécurité.</p>\n\n<p>Lors de l&apos;appel, le président Al-Shara a souligné la pleine protection des droits des Kurdes, y compris les droits nationaux, politiques et civils, tandis que Barzani a exprimé son soutien à l&apos;accord récent entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes.</p>\n\n<p>Les deux parties ont convenu de poursuivre la coordination et les consultations conjointes afin d&apos;assurer la paix et la sécurité dans la région et de résoudre les différends d&apos;une manière qui serve les intérêts de tous.</p>",
    "tags": ["président Al-Shara", "Masoud Barzani", "région", "droits des Kurdes", "gouvernement syrien", "Forces démocratiques syriennes", "sécurité", "stabilité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shara ve Masoud Barzani Bölgedeki Gelişmeleri Telefon Görüşmesinde Ele Aldı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shara, Kürdistan Demokrat Partisi lideri Masoud Barzani ile telefon görüşmesi yaparak bölgedeki son gelişmeleri ve istikrar ile güvenliğin artırılması yollarını değerlendirdi.</p>\n\n<p>Görüşme sırasında Başkan Al-Shara, Kürtlerin ulusal, siyasi ve sivil hakları dahil tüm haklarının korunmasının altını çizdi; Barzani ise Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında yapılan son anlaşmaya desteğini ifade etti.</p>\n\n<p>Taraflar, bölgede barış ve güvenliğin sağlanması ve anlaşmazlıkların herkesin çıkarına uygun şekilde çözülmesi için ortak koordinasyon ve istişarelerin devam etmesi konusunda mutabık kaldı.</p>",
    "tags": ["Başkan Al-Shara", "Masoud Barzani", "bölge", "Kürt hakları", "Suriye hükümeti", "Suriye Demokratik Güçleri", "güvenlik", "istikrar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara û Masûd Barzanî telefonî li ser pêşveçûnên herêmî axivînin",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shara têlefona xwe bi Masûd Barzanî, serokê Partiya Demokrat a Kurdistanê, kir û li ser pêşveçûnên dawî yên herêmê û rêyên zêdekirina ewlehiya û asayişê axivî.</p>\n\n<p>Di dema têlefona de, Serok Al-Shara diyar kir ku mafên kurdan bi tevahî parastinê ne, di nav de mafên neteweyî, siyasî û şexsî jî hene, û Barzanî piştgirîya xwe ji peymana dawî ya navbera hukûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk ên Sûriyê nîşan da.</p>\n\n<p>Her du aliyan li ser berdewamkirina hevkariya hevpar û şûna hevpeyvînê da ku asayiş û aştiyê li herêma xweparêzî bikin û çewtiyan bi awayekî ku xweşiya hemûyan bibin çareser bikin, razî bûn.</p>",
    "tags": ["Serok Al-Shara", "Masûd Barzanî", "herêm", "mafên kurdan", "hukûmeta Sûriyê", "Hêzên Demokratîk ên Sûriyê", "asayiş", "ewlehî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара и Масуд Барзани обсудили по телефону развитие ситуации в регионе",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара провел телефонный разговор с Масудом Барзани, главой Демократической партии Курдистана, в ходе которого они обсудили последние события в регионе и пути укрепления стабильности и безопасности.</p>\n\n<p>Во время разговора президент Аль-Шара подчеркнул полное соблюдение прав курдов, включая национальные, политические и гражданские права, в то время как Барзани выразил поддержку недавнему соглашению между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами.</p>\n\n<p>Стороны договорились продолжать совместную координацию и консультации для обеспечения мира и безопасности в регионе, а также для разрешения разногласий таким образом, чтобы это служило интересам всех.</p>",
    "tags": ["Президент Аль-Шара", "Масуд Барзани", "регион", "права курдов", "правительство Сирии", "Сирийские демократические силы", "безопасность", "стабильность"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع و مسعود بارزانی به صورت تلفنی درباره تحولات منطقه گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس احمد الشرع تماس تلفنی با مسعود بارزانی، رئیس حزب دموکرات کردستان، برقرار کرد که در آن به بررسی تازه‌ترین تحولات منطقه و راه‌های تقویت ثبات و امنیت پرداختند.</p>\n\n<p>در این تماس، رئیس الشرع بر حفظ کامل حقوق کردها از جمله حقوق ملی، سیاسی و مدنی تأکید کرد و بارزانی حمایت خود را از توافق اخیر میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه ابراز داشت.</p>\n\n<p>دو طرف توافق کردند که هماهنگی و مشورت‌های مشترک را برای تضمین صلح و امنیت در منطقه ادامه دهند و اختلافات را به نحوی که به منافع همه خدمت کند، حل و فصل نمایند.</p>",
    "tags": ["رئیس الشرع", "مسعود بارزانی", "منطقه", "حقوق کردها", "دولت سوریه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "امنیت", "ثبات"]
  }
}