{
  "ar": {
    "title": "إصابة المهاجم المغربي حمزة إيغامان تبعده عن الملاعب لفترة طويلة",
    "content": "<p>باريس- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن نادي ليل الفرنسي أن لاعبه المغربي حمزة إيغامان تعرض لإصابة بقطع في الرباط الصليبي الأمامي للركبة اليمنى، مما سيبعده عن الملاعب لعدة أشهر.</p>\n\n<p>وجاءت الإصابة خلال المباراة النهائية التي خاضها منتخب المغرب أمام السنغال في نهائي كأس أمم أفريقيا، والتي انتهت بخسارة المغرب 0-1.</p>\n\n<p>دخل إيغامان، البالغ من العمر 23 عاماً، المباراة في الدقيقة 97 من الوقت الإضافي، قبل أن يخرج مصاباً بعد دقائق قليلة إثر احتكاك مع حارس المرمى المنافس.</p>\n\n<p>وكان المهاجم قد انتقل إلى نادي ليل في بداية الموسم قادماً من رينجرز الاسكتلندي، ويحتل حالياً صدارة هدافي الفريق في الدوري برصيد خمسة أهداف، بالتساوي مع اللاعب الأيسلندي هاكون هارالدسون.</p>",
    "tags": ["حمزة إيغامان", "نادي ليل", "إصابة رياضية", "كأس أمم أفريقيا", "كرة القدم", "الرباط الصليبي", "المغرب", "السنغال"]
  },
  "en": {
    "title": "Moroccan Forward Hamza Ait El Hadj Suffers Injury That Sidelines Him for Months",
    "content": "<p>Paris - Al Asima News</p>\n\n<p>French club Lille announced that their Moroccan player Hamza Ait El Hadj suffered an anterior cruciate ligament (ACL) tear in his right knee, which will keep him off the field for several months.</p>\n\n<p>The injury occurred during the final match between Morocco and Senegal in the Africa Cup of Nations, which Morocco lost 0-1.</p>\n\n<p>The 23-year-old forward entered the game in the 97th minute during extra time but had to leave shortly after due to a collision with the opposing goalkeeper.</p>\n\n<p>Ait El Hadj joined Lille at the start of the season from Scottish club Rangers and currently leads the team&apos;s scoring chart in the league with five goals, tied with Icelandic player Hakon Haraldsson.</p>",
    "tags": ["Hamza Ait El Hadj", "Lille FC", "Sports Injury", "Africa Cup of Nations", "Football", "ACL Injury", "Morocco", "Senegal"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;attaquant marocain Hamza Ait El Hadj blessé et éloigné des terrains plusieurs mois",
    "content": "<p>Paris - Al Asima News</p>\n\n<p>Le club français Lille a annoncé que son joueur marocain Hamza Ait El Hadj a subi une rupture du ligament croisé antérieur du genou droit, ce qui l&apos;éloignera des terrains pendant plusieurs mois.</p>\n\n<p>Cette blessure est survenue lors de la finale opposant le Maroc au Sénégal lors de la Coupe d&apos;Afrique des Nations, que le Maroc a perdue 0-1.</p>\n\n<p>L&apos;attaquant de 23 ans est entré en jeu à la 97e minute des prolongations, avant de sortir quelques minutes plus tard suite à un contact avec le gardien adverse.</p>\n\n<p>Ait El Hadj a rejoint Lille au début de la saison en provenance du club écossais des Rangers et est actuellement le meilleur buteur de l&apos;équipe en championnat avec cinq buts, à égalité avec l&apos;Islandais Hakon Haraldsson.</p>",
    "tags": ["Hamza Ait El Hadj", "Lille", "Blessure sportive", "Coupe d&apos;Afrique des Nations", "Football", "Ligament croisé", "Maroc", "Sénégal"]
  },
  "tr": {
    "title": "Faslı Forvet Hamza Ait El Hadj, Uzun Süre Sahalardan Uzak Kalacak",
    "content": "<p>Paris - Al Asima News</p>\n\n<p>Fransız kulübü Lille, Faslı oyuncuları Hamza Ait El Hadj&apos;in sağ diz ön çapraz bağında kopma yaşadığını ve birkaç ay sahalardan uzak kalacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Bu sakatlık, Fas ile Senegal arasında oynanan ve Fas&apos;ın 0-1 kaybettiği Afrika Uluslar Kupası final maçında meydana geldi.</p>\n\n<p>23 yaşındaki forvet, maçın 97. dakikasında uzatma süresinde oyuna girdi ancak birkaç dakika sonra rakip kaleciyle yaşadığı temas sonucu sakatlanarak oyundan çıktı.</p>\n\n<p>Ait El Hadj, sezon başında İskoç Rangers takımından Lille&apos;ye transfer oldu ve şu anda takımın ligde beş golle gol krallığında, İzlandalı Hakon Haraldsson ile eşit durumda bulunuyor.</p>",
    "tags": ["Hamza Ait El Hadj", "Lille", "Spor sakatlığı", "Afrika Uluslar Kupası", "Futbol", "Ön çapraz bağ", "Fas", "Senegal"]
  },
  "ku": {
    "title": "پێشکەشکەری مەغریبی حەمزە ئێغامان بەردەوام لە نەخۆشیە و لە یاریەکان دوور دەبێت",
    "content": "<p>پاریس - Al Asima News</p>\n\n<p>تیمی فڕەنسی لیل ڕاگەیاند کە یاریزانی مەغریبیان حەمزە ئێغامان لە زەخمێکی قوتابی لە پەیوەندی چەپەڕەی پێی راستەوەی زانوی راستەوەیە، کە بەهۆی ئەمەوە چەند مانگەک بەردەوام لە یاریەکان دور دەبێت.</p>\n\n<p>ئەم زەخمە لە یاری کۆتایی کە نێوان تیمی مەغریب و تیمی سینگال لە فاینالی کۆپی ئەفریقای نیشاندرا، کە مەغریب بە یەک بە صفر باخت.</p>\n\n<p>ئێغامان کە ٢٣ ساڵیە، لە کاتی زیادبوونەوەی یاری لە خولەکی ٩٧ دا چووە ناو یاریەکە، بەڵام چەند خولەکی تر پاش ئەوە بەهۆی تێکەڵکردنەوەیەک لەگەڵ پاشەکەوتەری دژی دەربەدەر بوو.</p>\n\n<p>ئێغامان لە دەستپێکی ماوەی ساڵەکەوە بۆ لیل گواستەوە لە رینگەرز اسکۆتلەندی، و ئێستا لە سەرەتا هەژمارەکانی گۆڵی تیمەکە لە لێگدا بە پێنج گۆڵ هەیە، بە هاوبەشی هاوکن هارالدسۆن.</p>",
    "tags": ["حەمزە ئێغامان", "لیل", "زەخمەکانی وەرزشی", "کۆپی ئەفریقای نیشاندرا", "فوتبۆل", "پەیوەندی چەپەڕە", "مەغریب", "سینگال"]
  },
  "ru": {
    "title": "Марокканский нападающий Хамза Айт Эль Хадж получил травму и пропустит несколько месяцев",
    "content": "<p>Париж - Al Asima News</p>\n\n<p>Французский клуб Лилль сообщил, что их марокканский игрок Хамза Айт Эль Хадж получил разрыв передней крестообразной связки правого колена, из-за чего он пропустит несколько месяцев.</p>\n\n<p>Травма произошла в финальном матче между Марокко и Сенегалом в Кубке африканских наций, который Марокко проиграл со счетом 0-1.</p>\n\n<p>23-летний нападающий вышел на поле на 97-й минуте дополнительного времени, но вскоре покинул игру из-за столкновения с вратарем соперника.</p>\n\n<p>Айт Эль Хадж перешел в Лилль в начале сезона из шотландского клуба Рейнджерс и в настоящее время является лучшим бомбардиром команды в лиге с пятью голами, вровень с исландцем Хаконом Харальдссоном.</p>",
    "tags": ["Хамза Айт Эль Хадж", "Лилль", "Спортивная травма", "Кубок африканских наций", "Футбол", "Передняя крестообразная связка", "Марокко", "Сенегал"]
  },
  "fa": {
    "title": "مهاجم مراکشی حمزه ایغامان به دلیل مصدومیت چند ماه از میادین دور می‌ماند",
    "content": "<p>پاریس - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>باشگاه فرانسوی لیل اعلام کرد که بازیکن مراکشی خود، حمزه ایغامان، دچار پارگی رباط صلیبی قدامی زانوی راست شده و به همین دلیل چندین ماه از میادین دور خواهد بود.</p>\n\n<p>این مصدومیت در دیدار نهایی تیم ملی مراکش مقابل سنگال در جام ملت‌های آفریقا رخ داد که مراکش با نتیجه ۰-۱ شکست خورد.</p>\n\n<p>مهاجم ۲۳ ساله در دقیقه ۹۷ وقت اضافه وارد زمین شد اما چند دقیقه بعد به دلیل برخورد با دروازه‌بان حریف مجبور به ترک بازی شد.</p>\n\n<p>ایغامان در ابتدای فصل از باشگاه رنجرز اسکاتلند به لیل پیوست و در حال حاضر با پنج گل، همراه با بازیکن ایسلندی هاكون هارالدسون، در صدر گلزنان تیم در لیگ قرار دارد.</p>",
    "tags": ["حمزه ایغامان", "باشگاه لیل", "مصدومیت ورزشی", "جام ملت‌های آفریقا", "فوتبال", "رباط صلیبی", "مراکش", "سنگال"]
  }
}