{
  "ar": {
    "title": "توزيع مساعدات غذائية وصحية للوافدين والأهالي في بلدة خربا بريف السويداء الغربي",
    "content": "<p>ريف السويداء - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت بلدة خربا في ريف السويداء الغربي اليوم الثلاثاء توزيع مساعدات غذائية وصحية موجهة للوافدين والأهالي في المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d3c420ff0d9ef325608426ffce7c3dc24aa8077.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مسؤول مشروع بيتنا في منظمة جوبا، بهاء دخل الله، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أنه تم توزيع سلل صحية وغذائية شملت الوافدين والأهالي في منطقة خربا بهدف تحسين ظروفهم المعيشية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد مندوب العشائر في ريف السويداء الغربي ركان الجهيل أن توزيع المساعدات عبر مشروع الدعم القائم يعكس الاهتمام المستمر بالوقوف إلى جانب الأهالي وتأمين احتياجاتهم في ظل الظروف الصعبة التي يمرون بها.</p>\n\n<p>وأشارت الوافدة عيدة الصالح إلى أن أهم الاحتياجات التي يفتقر إليها الوافدون هي وسائل التدفئة لمواجهة برد الشتاء القارس.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المساعدات ضمن جهود منظمة جوبا، الذراع الخيرية لبطريركية أنطاكيا وسائر المشرق للروم الأرثوذكس، التي تنفذ برامج إنسانية وتنموية واسعة لدعم المجتمعات المحلية وتلبية احتياجات المتضررين والنازحين في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "توزيع مساعدات",
      "ريف السويداء",
      "منظمة جوبا",
      "الوافدون",
      "المساعدات الإنسانية",
      "الأوضاع المعيشية",
      "بطريركية أنطاكيا",
      "النازحون في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Distribution of Food and Health Aid to Displaced and Residents in Kharba, Western Sweida Countryside",
    "content": "<p>Sweida Countryside - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Tuesday, the town of Kharba in western Sweida countryside witnessed the distribution of food and health aid to displaced individuals and residents in the area.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d3c420ff0d9ef325608426ffce7c3dc24aa8077.jpg\"></figure><div>\n<p>Bahaa Dakhlallah, project manager of Baytna at Juba Organization, told Al-Asima News correspondent that health and food baskets were distributed to displaced people and residents in Kharba area, aiming to improve their living conditions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tribal representative in western Sweida countryside, Rakan Al-Jahil, stated that the aid distribution through the ongoing support project reflects continuous concern to stand by the people and secure their needs amid the difficult circumstances they face.</p>\n\n<p>Displaced person Aida Al-Saleh pointed out that the most urgent need for displaced individuals is heating means to cope with the harsh cold weather.</p>\n\n<p>This aid comes as part of the continuous efforts of Juba Organization, the charitable arm of the Patriarchate of Antioch and All the East of the Greek Orthodox, implementing extensive humanitarian and developmental programs to support local communities and meet the needs of affected and displaced persons in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Aid Distribution",
      "Sweida Countryside",
      "Juba Organization",
      "Displaced Persons",
      "Humanitarian Aid",
      "Living Conditions",
      "Patriarchate of Antioch",
      "Displaced in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Distribution d’aides alimentaires et sanitaires aux déplacés et habitants de Kharba, dans la campagne ouest de Sweida",
    "content": "<p>Campagne de Sweida - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce mardi, la ville de Kharba, située dans la campagne ouest de Sweida, a bénéficié d’une distribution d’aides alimentaires et sanitaires destinées aux déplacés et aux habitants de la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d3c420ff0d9ef325608426ffce7c3dc24aa8077.jpg\"></figure><div>\n<p>Bahaa Dakhlallah, responsable du projet Baytna de l’organisation Juba, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que des paniers alimentaires et sanitaires ont été distribués aux déplacés et aux habitants de Kharba, dans le but d’améliorer leurs conditions de vie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le représentant des tribus dans la campagne ouest de Sweida, Rakan Al-Jahil, a souligné que cette distribution d’aides via le projet de soutien en cours témoigne d’une attention constante à leurs côtés et à la satisfaction de leurs besoins dans les conditions difficiles qu’ils traversent.</p>\n\n<p>La déplacée Aida Al-Saleh a indiqué que le besoin le plus urgent des déplacés est l’accès aux moyens de chauffage pour affronter le froid rigoureux.</p>\n\n<p>Ces aides s’inscrivent dans le cadre des efforts continus de l’organisation Juba, bras caritatif du Patriarcat d’Antioche et de tout l’Orient des Grecs orthodoxes, qui met en œuvre des programmes humanitaires et de développement étendus pour soutenir les communautés locales et répondre aux besoins des personnes affectées et déplacées en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Distribution d’aides",
      "Campagne de Sweida",
      "Organisation Juba",
      "Personnes déplacées",
      "Aide humanitaire",
      "Conditions de vie",
      "Patriarcat d’Antioche",
      "Déplacés en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyde Batı Kırsalındaki Kharba Kasabasında Gelenler ve Yerleşik Halk İçin Yardım Dağıtımı",
    "content": "<p>Süveyde Kırsalı - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Salı günü, Süveyde batı kırsalındaki Kharba kasabasında gelenler ve yerleşik halk için gıda ve sağlık yardımları dağıtıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d3c420ff0d9ef325608426ffce7c3dc24aa8077.jpg\"></figure><div>\n<p>Juba Organizasyonu Baytna Projesi sorumlusu Bahaa Dakhlallah, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, Kharba bölgesinde gelenler ve yerleşik halk için sağlık ve gıda paketleri dağıtıldığını, amaçlarının yaşam koşullarını iyileştirmek olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Süveyde batı kırsalındaki aşiret temsilcisi Rakan Al-Jahil, devam eden destek projesi kapsamında yapılan yardım dağıtımının, zor koşullar altında ihtiyaçların karşılanması ve halkın yanında olunması konusunda sürekli bir ilgi gösterdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Gelenlerden Aida Al-Saleh, en önemli ihtiyaçlarının soğuk havalarda ısınma araçları olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu yardımlar, Rum Ortodoks Antakya ve Tüm Doğu Patrikhanesi&apos;nin hayır kolu olan Juba Organizasyonu&apos;nun, yerel toplulukları desteklemek ve Suriye&apos;deki mağdurlar ile yerinden edilmiş kişilerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla geniş çaplı insani ve kalkınma programları yürütme çabalarının bir parçası olarak sunulmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yardım Dağıtımı",
      "Süveyde Kırsalı",
      "Juba Organizasyonu",
      "Yerinden Edilenler",
      "İnsani Yardım",
      "Yaşam Koşulları",
      "Antakya Patrikhanesi",
      "Suriye&apos;deki Yerinden Edilenler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Belavkirina Alîkarîya Xwarin û Tenduristiyê bo Koçber û Gelê Kharba li Herêma Rojava ya Sweida",
    "content": "<p>Herêma Rojava ya Sweida - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, sêşem, gundê Kharba li herêma rojava ya Sweida belavkirina alîkarîya xwarin û tenduristiyê ji bo koçber û gelê herêmê bibîrhat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d3c420ff0d9ef325608426ffce7c3dc24aa8077.jpg\"></figure><div>\n<p>Bahaa Dakhlallah, rêveberê projeya Baytna ya Rêxistina Juba, di gotûbêja xwe ya taybet bi rojnamevanê Al-Asima News de ragihand ku, li herêma Kharba alîkarîya tenduristiyê û xwarinê belav kirin, armanca wan jî baştir kirina rewşa jiyanê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wekî nûnerê aşîretan li herêma rojava ya Sweida, Rakan Al-Jahil, got ku belavkirina alîkarîyan di bin projeya piştgiriyê de nîşan dida ku hêvî û alîkarîya domdar ji bo gelê herêmê heye û pêdiviyên wan di nav rewşên dijwar de têne berdan.</p>\n\n<p>Koçberêk Aida Al-Saleh jî diyar kir ku girîngtirîn pêdivîya koçberan amûrên germkirinê ne ji bo berxwedana sarmaza nîvê zistanê.</p>\n\n<p>Ev alîkarî ji hêla Rêxistina Juba ve, ku destê xeyriyê ya Patriyarkiya Antakia û Hemû Rojhilata Rum Ortodoks e, tê pêşkêş kirin û berdewamî programa mezin ên mirovahî û pêşkeftinê dikin da ku civakên herêmî piştgirî bikin û pêdiviyên xelkên qedexekirî û koçberan di Sûriyê de bidin.</p>",
    "tags": [
      "Belavkirina Alîkarî",
      "Herêma Rojava ya Sweida",
      "Rêxistina Juba",
      "Koçber",
      "Alîkarîya Mirovahî",
      "Rewşa Jiyanê",
      "Patriyarkiya Antakia",
      "Koçberên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Распределение продовольственной и медицинской помощи прибывшим и местным жителям в поселке Харба, западный район Сувейда",
    "content": "<p>Сельская местность Сувейда - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, во вторник, в поселке Харба в западном районе Сувейда прошло распределение продовольственной и медицинской помощи прибывшим и местным жителям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d3c420ff0d9ef325608426ffce7c3dc24aa8077.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель проекта «Наш дом» в организации Джуба, Баха Дахллах, в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News сообщил, что были распределены продуктовые и медицинские наборы среди прибывших и местных жителей района Харба с целью улучшения их условий жизни.</p>\n</div></div>\n\n<p>Представитель племен в западном районе Сувейда Ракан Аль-Джахиль отметил, что распределение помощи в рамках действующего проекта поддержки свидетельствует о постоянной заботе о жителях и обеспечении их потребностей в сложных условиях.</p>\n\n<p>Прибывшая Айда Ас-Салех отметила, что самой важной потребностью прибывших являются средства обогрева для преодоления суровых холодов.</p>\n\n<p>Эта помощь предоставляется в рамках постоянной деятельности организации Джуба, благотворительного подразделения Патриархата Антиохии и всего Востока Греко-православной церкви, которая реализует масштабные гуманитарные и развивающие программы для поддержки местных сообществ и удовлетворения нужд пострадавших и перемещенных лиц в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Распределение помощи",
      "Сельская местность Сувейда",
      "Организация Джуба",
      "Перемещенные лица",
      "Гуманитарная помощь",
      "Условия жизни",
      "Патриархат Антиохии",
      "Перемещенные в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "توزیع کمک‌های غذایی و بهداشتی به مهاجران و ساکنان در شهر خربا در حومه غربی سویدا",
    "content": "<p>حومه سویدا - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>امروز سه‌شنبه، در شهر خربا در حومه غربی سویدا، کمک‌های غذایی و بهداشتی به مهاجران و ساکنان منطقه توزیع شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d3c420ff0d9ef325608426ffce7c3dc24aa8077.jpg\"></figure><div>\n<p>بهاء دخل الله، مسئول پروژه بیتنا در سازمان جوبا، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که بسته‌های بهداشتی و غذایی به مهاجران و ساکنان منطقه خربا توزیع شده است تا شرایط معیشتی آن‌ها بهبود یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>رکان الجهیل، نماینده عشایر در حومه غربی سویدا، بیان کرد که توزیع کمک‌ها از طریق پروژه حمایت جاری نشان‌دهنده توجه مستمر به حمایت از مردم و تأمین نیازهای آن‌ها در شرایط دشوار کنونی است.</p>\n\n<p>عیده صالح، مهاجر، اشاره کرد که مهم‌ترین نیاز مهاجران وسایل گرمایشی برای مقابله با سرمای شدید زمستان است.</p>\n\n<p>این کمک‌ها در چارچوب تلاش‌های مستمر سازمان جوبا، بازوی خیریه پاتریارک آنتیوک و کل مشرق برای ارتدوکس‌های یونانی، که برنامه‌های گسترده انسانی و توسعه‌ای را برای حمایت از جوامع محلی و تأمین نیازهای آسیب‌دیدگان و آوارگان در سوریه اجرا می‌کند، ارائه شده است.</p>",
    "tags": [
      "توزیع کمک",
      "حومه سویدا",
      "سازمان جوبا",
      "مهاجران",
      "کمک‌های انسانی",
      "شرایط معیشتی",
      "پاتریارک آنتیوک",
      "آوارگان سوریه"
    ]
  }
}