{ "ar": { "title": "وزارة الدفاع تعلن وقف إطلاق النار لمدة 4 أيام عقب الاتفاق الجديد بين الدولة السورية وقسد", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الدفاع وقف إطلاق النار في جميع قطاعات عمليات الجيش العربي السوري، اعتباراً من الساعة 20:00 من مساء اليوم الثلاثاء الموافق 20 كانون الثاني 2026.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان لها اليوم الثلاثاء أن سريان هذا القرار يستمر لمدة أربعة أيام من تاريخه، تماشياً مع التفاهمات التي أُعلنت بين الدولة السورية وقوات سوريا الديمقراطية (قسد)، وحرصاً على إنجاح الجهود الوطنية المبذولة.
\n\nوأكدت وزارة الدفاع أنها ستظل درع الشعب السوري بكل مكوناته، ولن تدخر جهداً للحفاظ على أمن واستقرار ونقاء المجتمع السوري الأصيل.
\n\nوكانت رئاسة الجمهورية العربية السورية قد أعلنت عن التوصل إلى تفاهم مشترك بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية حول عدد من القضايا المتعلقة بمستقبل محافظة الحسكة.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "وقف إطلاق النار", "الجيش العربي السوري", "قسد", "الحسكة", "سوريا", "تفاهمات" ] }, "en": { "title": "Ministry of Defense Announces 4-Day Ceasefire Following New Agreement Between Syrian State and SDF", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Defense announced a ceasefire across all sectors of the Syrian Arab Army operations, effective from 20:00 on Tuesday, January 20, 2026.
\n\nIn a statement issued today, the ministry clarified that the ceasefire will last for four days from its start date, in line with the announced understandings between the Syrian state and the Syrian Democratic Forces (SDF), aiming to support the success of the ongoing national efforts.
\n\nThe Ministry of Defense affirmed its commitment to remain the shield of the Syrian people in all its components and will spare no effort to maintain the security, stability, and purity of the authentic Syrian society.
\n\nThe Presidency of the Syrian Arab Republic had previously announced reaching a mutual understanding between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces regarding several issues related to the future of Al-Hasakah Governorate.
", "tags": [ "Ministry of Defense", "Ceasefire", "Syrian Arab Army", "SDF", "Al-Hasakah", "Syria", "Agreements" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de la Défense annonce un cessez-le-feu de 4 jours suite au nouvel accord entre l'État syrien et les FDS", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de la Défense a annoncé un cessez-le-feu dans tous les secteurs des opérations de l'Armée arabe syrienne, à partir de 20h00 ce mardi 20 janvier 2026.
\n\nDans un communiqué publié aujourd'hui, le ministère a précisé que cette décision sera en vigueur pendant quatre jours à compter de sa date, conformément aux accords annoncés entre l'État syrien et les Forces démocratiques syriennes (FDS), afin de soutenir le succès des efforts nationaux en cours.
\n\nLe ministère de la Défense a affirmé qu'il restera le bouclier du peuple syrien dans toutes ses composantes et ne ménagera aucun effort pour préserver la sécurité, la stabilité et la pureté de la société syrienne authentique.
\n\nLa présidence de la République arabe syrienne avait précédemment annoncé la conclusion d'un accord mutuel entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes concernant plusieurs questions liées à l'avenir de la province d'Al-Hasakah.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Cessez-le-feu", "Armée arabe syrienne", "FDS", "Al-Hasakah", "Syrie", "Accords" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı, Suriye Devleti ile SDF Arasındaki Yeni Anlaşma Sonrası 4 Günlük Ateşkes İlan Etti", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSavunma Bakanlığı, Suriye Arap Ordusu operasyonlarının tüm sektörlerinde 20 Ocak 2026 Salı günü saat 20:00'den itibaren ateşkes ilan ettiğini duyurdu.
\n\nBakanlık, bugün yayımladığı açıklamada, bu kararın ilan edildiği tarihten itibaren dört gün süreyle geçerli olacağını ve Suriye devleti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDF) arasında açıklanan mutabakatlara uygun olduğunu belirtti. Bu karar, yürütülen ulusal çabaların başarısını desteklemeyi amaçlamaktadır.
\n\nSavunma Bakanlığı, Suriye halkının tüm kesimlerinin kalkanı olmaya devam edeceğini ve otantik Suriye toplumunun güvenliği, istikrarı ve saflığını korumak için hiçbir çabadan kaçınmayacağını vurguladı.
\n\nSuriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında El-Hasaka ilinin geleceğiyle ilgili çeşitli konularda ortak bir anlayışa varıldığını daha önce duyurmuştu.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Ateşkes", "Suriye Arap Ordusu", "SDF", "El-Hasaka", "Suriye", "Mutabakat" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Parastinê Ragihand Ku Ji Bo 4 Rojan Hêvîdarîya Atesê Daxistin Piştî Peymana Nû di Navbera Dewleta Sûriyê û SDF de", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Parastinê ragihand ku di hemû qada operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê de, ji saet 20:00 ya roja Sêşemê, 20ê Kanûna Paşîn 2026 ve, atesê daxistinê dest pê dike.
\n\nDi beyanekê de ku îro roja Sêşemê hate weşandin, wezaret vekir ku vê biryarê ji destpêkê heta 4 roj dê bimîne, li gorî têgihiştinên ku di navbera dewleta Sûriyê û Hêzên Demokratîk ên Sûriyê (SDF) hatine ragihandin, û ji bo serkeftina hewldanên neteweyî yên têne kirin.
\n\nWezareta Parastinê îro jî îro ragihand ku ew ê wek şîta gelê Sûriyê bi tevahî be, û ê ne ji hewldanê re xilas nebê, da ku ew ewlehiya, asayîş û paqijiyê civaka rastî ya Sûriyê biparêze.
\n\nSerokatiya Komara Erebî ya Sûriyê berê ragihand ku di navbera hukûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk ên Sûriyê de li ser pirsgirêkan yên pêwendîdar bi pêşeroja parêzgeha Al-Hasakah têgihiştinêk hevpar hatine girtin.
", "tags": [ "Wezareta Parastinê", "Ateşkes", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "SDF", "Al-Hasakah", "Sûriyê", "Têgihiştin" ] }, "ru": { "title": "Минобороны объявило о четырехдневном прекращении огня после нового соглашения между Сирийским государством и СДС", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство обороны объявило о прекращении огня во всех операционных секторах Сирийской арабской армии с 20:00 во вторник, 20 января 2026 года.
\n\nВ заявлении, опубликованном сегодня, министерство уточнило, что действие этого решения продлится четыре дня с момента вступления в силу, в соответствии с объявленными договоренностями между Сирийским государством и Сирийскими демократическими силами (СДС), с целью поддержки успеха национальных усилий.
\n\nМинистерство обороны подтвердило, что останется щитом сирийского народа во всех его составляющих и приложит все усилия для сохранения безопасности, стабильности и чистоты подлинного сирийского общества.
\n\nРанее Президентство Сирийской Арабской Республики объявило о достижении взаимопонимания между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами по ряду вопросов, касающихся будущего провинции Аль-Хасака.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Прекращение огня", "Сирийская арабская армия", "СДС", "Аль-Хасака", "Сирия", "Соглашения" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع از آتشبس ۴ روزه پس از توافق جدید بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه خبر داد", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزارت دفاع اعلام کرد که آتشبس در تمام بخشهای عملیات ارتش عربی سوریه از ساعت ۲۰:۰۰ سهشنبه ۲۰ ژانویه ۲۰۲۶ آغاز میشود.
\n\nدر بیانیهای که امروز سهشنبه منتشر شد، وزارت دفاع توضیح داد که این تصمیم به مدت چهار روز پس از تاریخ اعلام اجرا خواهد شد، مطابق با تفاهمات اعلام شده بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد)، با هدف حمایت از موفقیت تلاشهای ملی جاری.
\n\nوزارت دفاع تأکید کرد که به عنوان سپر مردم سوریه در تمامی اقشار باقی خواهد ماند و برای حفظ امنیت، ثبات و پاکی جامعه اصیل سوریه از هیچ تلاشی دریغ نخواهد کرد.
\n\nریاست جمهوری عربی سوریه پیشتر از رسیدن به تفاهم مشترک بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه درباره چندین موضوع مرتبط با آینده استان حسکه خبر داده بود.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "آتشبس", "ارتش عربی سوریه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "حسکه", "سوریه", "تفاهم" ] } }