{
  "ar": {
    "title": "الرئاسة السورية تعلن تفاهمًا مشتركًا مع قوات سوريا الديمقراطية حول مستقبل الحسكة وآليات الدمج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت رئاسة الجمهورية العربية السورية التوصل إلى تفاهم مشترك مع قوات سوريا الديمقراطية (قسد) بشأن عدد من القضايا المتعلقة بمستقبل محافظة الحسكة.</p>\n\n<p>وأوضحت الرئاسة السورية في بيان تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم الثلاثاء، أنه تم الاتفاق على منح قسد مهلة أربعة أيام للتشاور لوضع خطة تفصيلية لآلية الدمج على الأرض.</p>\n\n<p>وأشارت الرئاسة إلى أنه في حال الاتفاق، لن تدخل القوات السورية مراكز مدينتي الحسكة والقامشلي، وستبقى على أطرافهما، مع مناقشة لاحقة للجدول الزمني والتفاصيل الخاصة بالدمج السلمي لمحافظة الحسكة بما في ذلك مدينة القامشلي.</p>\n\n<p>وأضاف البيان أن القوات العسكرية السورية لن تدخل القرى الكردية، ولن تتواجد أي قوات مسلحة في تلك القرى باستثناء قوات أمن محلية من أبناء المنطقة وفقًا للاتفاق.</p>\n\n<p>وأفاد البيان بأن السيد مظلوم عبدي سيقترح مرشحًا من قسد لمنصب مساعد وزير الدفاع، بالإضافة إلى اقتراح مرشح لمنصب محافظ الحسكة، وأسماء للتمثيل في مجلس الشعب وقائمة للتوظيف ضمن مؤسسات الدولة السورية.</p>\n\n<p>وأكد الطرفان على دمج جميع القوات العسكرية والأمنية التابعة لقسد ضمن وزارتي الدفاع والداخلية، مع استمرار النقاشات حول آلية الدمج التفصيلية، كما ستُدمج المؤسسات المدنية ضمن هيكل الحكومة السورية.</p>\n\n<p>وأشار البيان إلى تنفيذ المرسوم رقم 13 المتعلق بالحقوق اللغوية والثقافية وحقوق المواطنة للأكراد، بما يعكس التزامًا مشتركًا ببناء سوريا موحدة وقوية تقوم على أساس الشراكة الوطنية وضمان الحقوق لجميع مكوناتها.</p>\n\n<p>وأوضحت الرئاسة أن تنفيذ هذا التفاهم سيبدأ اعتبارًا من الساعة الثامنة مساء اليوم.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الحسكة",
      "قسد",
      "الرئاسة السورية",
      "دمج القوات",
      "مظلوم عبدي",
      "الحكومة السورية",
      "حقوق الأكراد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Presidency Announces Joint Understanding with SDF on Hasakah&apos;s Future and Integration Mechanisms",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Presidency of the Syrian Arab Republic confirmed reaching a joint understanding with the Syrian Democratic Forces (SDF) regarding several issues related to the future of Hasakah Governorate.</p>\n\n<p>The Syrian presidency stated in a communiqué received by Al-Asima News on Tuesday that an agreement was reached to grant the SDF a four-day period to consult and develop a detailed plan for the practical integration mechanism.</p>\n\n<p>The presidency explained that if an agreement is reached, Syrian forces will not enter the centers of Hasakah and Qamishli cities and will remain on their outskirts, with subsequent discussions on the timeline and details of the peaceful integration of Hasakah Governorate, including Qamishli city.</p>\n\n<p>The statement added that Syrian military forces will not enter Kurdish villages, and no armed forces will be present in those villages except for local security forces from the region&apos;s residents according to the agreement.</p>\n\n<p>The presidency indicated that Mr. Mazloum Abdi will propose an SDF candidate for the position of Deputy Minister of Defense, as well as a candidate for the governor of Hasakah, names for representation in the People&apos;s Assembly, and a list of individuals for employment within Syrian state institutions.</p>\n\n<p>Both parties agreed to integrate all SDF military and security forces into the Ministries of Defense and Interior, with ongoing discussions regarding the detailed integration mechanism. Civil institutions will also be integrated within the Syrian government structure.</p>\n\n<p>The statement highlighted the implementation of Decree No. 13 concerning linguistic, cultural, and citizenship rights for the Kurds, reflecting a shared commitment to building a unified and strong Syria based on national partnership and guaranteeing the rights of all its components.</p>\n\n<p>The presidency clarified that the implementation of this understanding will commence from 8:00 PM today.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Hasakah",
      "SDF",
      "Syrian Presidency",
      "Forces Integration",
      "Mazloum Abdi",
      "Syrian Government",
      "Kurdish Rights"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La présidence syrienne annonce un accord commun avec les FDS sur l&apos;avenir de Hassaké et les mécanismes d&apos;intégration",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La présidence de la République arabe syrienne a confirmé avoir conclu un accord commun avec les Forces démocratiques syriennes (FDS) concernant plusieurs questions liées à l&apos;avenir de la province de Hassaké.</p>\n\n<p>La présidence syrienne a déclaré dans un communiqué reçu par Al-Asima News mardi qu&apos;un accord avait été conclu pour accorder aux FDS un délai de quatre jours afin de consulter et d&apos;élaborer un plan détaillé pour le mécanisme d&apos;intégration pratique.</p>\n\n<p>La présidence a expliqué que si un accord est conclu, les forces syriennes n&apos;entreront pas dans les centres des villes de Hassaké et Qamichli et resteront à leurs périphéries, avec des discussions ultérieures sur le calendrier et les détails de l&apos;intégration pacifique de la province de Hassaké, y compris la ville de Qamichli.</p>\n\n<p>Le communiqué a ajouté que les forces militaires syriennes n&apos;entreront pas dans les villages kurdes, et qu&apos;aucune force armée ne sera présente dans ces villages, sauf les forces de sécurité locales composées des habitants de la région conformément à l&apos;accord.</p>\n\n<p>La présidence a indiqué que M. Mazloum Abdi proposera un candidat des FDS pour le poste de ministre adjoint de la Défense, ainsi qu&apos;un candidat pour le poste de gouverneur de Hassaké, des noms pour la représentation à l&apos;Assemblée populaire et une liste de personnes à employer au sein des institutions de l&apos;État syrien.</p>\n\n<p>Les deux parties ont convenu d&apos;intégrer toutes les forces militaires et de sécurité des FDS dans les ministères de la Défense et de l&apos;Intérieur, avec des discussions en cours sur le mécanisme détaillé d&apos;intégration. Les institutions civiles seront également intégrées dans la structure gouvernementale syrienne.</p>\n\n<p>Le communiqué a souligné la mise en œuvre du décret n° 13 relatif aux droits linguistiques, culturels et de citoyenneté des Kurdes, reflétant un engagement commun à construire une Syrie unie et forte fondée sur le partenariat national et la garantie des droits de toutes ses composantes.</p>\n\n<p>La présidence a précisé que la mise en œuvre de cet accord débutera à partir de 20h00 aujourd&apos;hui.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Hassaké",
      "FDS",
      "Présidence syrienne",
      "Intégration des forces",
      "Mazloum Abdi",
      "Gouvernement syrien",
      "Droits kurdes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Cumhurbaşkanlığı, Hesekê&apos;nin Geleceği ve Entegrasyon Mekanizmaları Üzerine SDF ile Ortak Anlayış İlan Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, Hesekê vilayetinin geleceğiyle ilgili çeşitli konularda Suriye Demokratik Güçleri (SDF) ile ortak bir anlayışa varıldığını doğruladı.</p>\n\n<p>Suriye Cumhurbaşkanlığı, Al-Asima News&apos;in Salı günü aldığı açıklamada, SDF&apos;ye sahadaki entegrasyon mekanizması için ayrıntılı bir plan hazırlamak üzere dört günlük bir danışma süresi verildiği konusunda anlaşmaya varıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı, anlaşma sağlanması halinde Suriye güçlerinin Hesekê ve Kamışlı şehir merkezlerine girmeyeceğini ve şehirlerin çevresinde kalacağını, daha sonra Hesekê vilayetinin barışçıl entegrasyonunun zaman çizelgesi ve detaylarının görüşüleceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Açıklamada, Suriye askeri güçlerinin Kürt köylerine girmeyeceği ve bu köylerde sadece bölge halkından oluşan yerel güvenlik güçlerinin bulunacağı ifade edildi.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı, Sayın Mazlum Abdi&apos;nin SDF adına Savunma Bakan Yardımcılığı pozisyonu için bir aday, Hesekê valiliği için bir aday, Halk Meclisi temsilcileri ve devlet kurumlarında istihdam edilecek kişilerin isimlerini önereceğini belirtti.</p>\n\n<p>Tarafların, SDF&apos;nin tüm askeri ve güvenlik güçlerinin Savunma ve İçişleri Bakanlıklarına entegre edilmesi konusunda anlaştığını, entegrasyonun detayları üzerine görüşmelerin devam ettiğini ve sivil kurumların da Suriye hükümeti yapısına dahil edileceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca, Kürtlerin dil, kültür ve vatandaşlık haklarıyla ilgili 13 numaralı kararın uygulanacağı ve bunun ulusal ortaklık temelinde birleşik ve güçlü bir Suriye inşa etme taahhüdünü yansıttığı belirtildi.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı, bu anlaşmanın uygulanmasının bugün saat 20:00&apos;den itibaren başlayacağını açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Hesekê",
      "SDF",
      "Suriye Cumhurbaşkanlığı",
      "Güçlerin Entegrasyonu",
      "Mazlum Abdi",
      "Suriye Hükümeti",
      "Kürt Hakları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokatiya Sûriyê Têkiliyek Hevpar Bi Hêzên Demokratîk ên Sûriyê Li Ser Pêşeroja Hesekê û Mekanîzmên Tevlîbûnê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokatiya Komara Erebî ya Sûriyê îlan kir ku têkiliyek hevpar bi Hêzên Demokratîk ên Sûriyê (SDF) li ser pirsgirêkan girêdayî pêşeroja herêma Hesekê hatine girtin.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku Al-Asima News wergirt, serokatiya Sûriyê ragihand ku rêzgirtin hat ku SDF çar roj bidin da ku planeke hûrgulî ya mekanîzma tevlîbûnê li ser erdê amadekirin.</p>\n\n<p>Serokatiya ragihand ku heke razîbûn were berdan, hêzên Sûriyê ne dê navenda bajarên Hesekê û Qamişloyê têkevin û dê li derveyî wan bimînin, û paşê dê li ser demjimêra tevlîbûna aştiyê ya herêma Hesekê, di nav de bajarê Qamişlo jî, axaftinên din were kirin.</p>\n\n<p>Beyan jî zêde kir ku hêzên leşkerî yên Sûriyê ne dê li gundên kurdî têkevin û ne hêzên çalak ên din li wan gundên ne dê hebin, tenê hêzên ewlehiyê yên herêmî yên ji xelkê herêma ve, li gorî peymana, dê bimînin.</p>\n\n<p>Serokatiya ragihand ku Miste Mazlûm Ebdî dê navê yek ji endamên SDF bo cîhê alîkarê wezîra parastinê pêşkêş bike, her weha navê yek ji endamên bo cîhê serokê herêma Hesekê, navên bo nûnerî di Meclisa Gelê de û listeyek ji bo karîgeran di nav rêxistinên dewletê de.</p>\n\n<p>Her du aliyan razîbûn ku hemû hêzên leşkerî û ewlehiyê yên SDF di nav Wezaretên Parastin û Navenda Dewletê de tevlîbûn, û axaftinên li ser mekanîzma hûrgulî ya tevlîbûnê dê bidomînin. Her weha rêveberiyên sivîl dê di çarçoveya hukûmeta Sûriyê de tevlîbûn.</p>\n\n<p>Serokatiya jî ragihand ku fermana hejmar 13 ya li ser mafên zimanî, çandî û mafên neteweyî yên kurdan ê were cîh kirin, ku vê yekê pêvajoya hevpar a çêkirina Sûriyeyek yekbûyî û hêzdar li ser bingeha hevkariya neteweyî û piştgirî ji mafên hemû parçalên wê dike.</p>\n\n<p>Serokatiya jî nîşan da ku pêvajoya vê têkiliyê dê ji saet 20:00ê êvarê îro dest pê bike.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Hesekê",
      "SDF",
      "Serokatiya Sûriyê",
      "Tevlîbûna Hêzên",
      "Mazlûm Ebdî",
      "Hukûmeta Sûriyê",
      "Mafên Kurd"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президентство Сирии объявляет о совместном понимании с СДС по будущему Хасаке и механизмам интеграции",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президентство Арабской Республики Сирия подтвердило достижение совместного понимания с Сирийскими демократическими силами (СДС) по ряду вопросов, связанных с будущим провинции Хасеке.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al-Asima News во вторник, президентство сообщило, что было достигнуто соглашение предоставить СДС четырехдневный период для консультаций и разработки детального плана механизма практической интеграции.</p>\n\n<p>Президентство пояснило, что в случае соглашения сирийские войска не будут входить в центры городов Хасеке и Камышлы и останутся на их окраинах, с последующим обсуждением графика и деталей мирной интеграции провинции Хасеке, включая город Камышлы.</p>\n\n<p>В заявлении также говорится, что сирийские военные силы не будут входить в курдские деревни, и в этих деревнях не будет присутствовать никаких вооруженных сил, кроме местных сил безопасности из числа жителей региона согласно соглашению.</p>\n\n<p>Президентство отметило, что господин Мазлум Абди предложит кандидата от СДС на должность заместителя министра обороны, а также кандидатуру на пост губернатора Хасаке, имена для представительства в Народном совете и список лиц для трудоустройства в государственных учреждениях Сирии.</p>\n\n<p>Стороны договорились о включении всех военных и правоохранительных сил СДС в состав министерств обороны и внутренних дел, при этом продолжаются обсуждения деталей интеграции. Гражданские учреждения также будут интегрированы в структуру сирийского правительства.</p>\n\n<p>В заявлении отмечается, что будет реализован указ №13, касающийся языковых, культурных прав и прав гражданства курдов, что отражает совместное обязательство построить единую и сильную Сирию на основе национального партнерства и гарантирования прав всех ее компонентов.</p>\n\n<p>Президентство уточнило, что реализация данного понимания начнется с 20:00 сегодняшнего дня.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Хасаке",
      "СДС",
      "Президентство Сирии",
      "Интеграция сил",
      "Мазлум Абди",
      "Правительство Сирии",
      "Права курдов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ریاست جمهوری سوریه تفاهم مشترکی با نیروهای دموکراتیک سوریه درباره آینده حسکه و مکانیزم‌های ادغام اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>ریاست جمهوری عربی سوریه از دستیابی به تفاهم مشترک با نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) درباره چندین موضوع مرتبط با آینده استان حسکه خبر داد.</p>\n\n<p>ریاست جمهوری سوریه در بیانیه‌ای که امروز سه‌شنبه به العاصمه نیوز رسید، اعلام کرد که توافق شده به قسد چهار روز مهلت داده شود تا برای تدوین برنامه‌ای دقیق درباره مکانیزم ادغام عملی مشورت کنند.</p>\n\n<p>ریاست جمهوری توضیح داد که در صورت توافق، نیروهای سوری وارد مراکز شهرهای حسکه و قامشلی نخواهند شد و در حاشیه این شهرها باقی می‌مانند و در ادامه جدول زمانی و جزئیات ادغام مسالمت‌آمیز استان حسکه از جمله شهر قامشلی مورد بحث قرار خواهد گرفت.</p>\n\n<p>این بیانیه افزود که نیروهای نظامی سوریه وارد روستاهای کردی نخواهند شد و هیچ نیروی مسلحی در آن روستاها حضور نخواهد داشت جز نیروهای امنیتی محلی از میان اهالی منطقه طبق توافق.</p>\n\n<p>ریاست جمهوری اشاره کرد که آقای مظلوم عبدی نامزد قسد را برای سمت معاون وزیر دفاع پیشنهاد خواهد داد، همچنین نامزد سمت استاندار حسکه، اسامی نمایندگان در مجلس و فهرستی از افراد برای استخدام در مؤسسات دولتی سوریه ارائه خواهد شد.</p>\n\n<p>طرفین توافق کردند تمام نیروهای نظامی و امنیتی قسد را در وزارتخانه‌های دفاع و کشور ادغام کنند و مذاکرات درباره مکانیزم ادغام دقیق‌تر ادامه دارد. همچنین مؤسسات مدنی در ساختار دولت سوریه ادغام خواهند شد.</p>\n\n<p>بیانیه تاکید کرد که اجرای فرمان شماره ۱۳ مربوط به حقوق زبانی، فرهنگی و شهروندی کردها انجام خواهد شد که تعهد مشترکی به ساختن سوریه‌ای متحد و قدرتمند بر پایه شراکت ملی و تضمین حقوق همه اجزای آن را منعکس می‌کند.</p>\n\n<p>ریاست جمهوری اعلام کرد که اجرای این تفاهم از ساعت ۲۰ امشب آغاز خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "حسکه",
      "قسد",
      "ریاست جمهوری سوریه",
      "ادغام نیروها",
      "مظلوم عبدی",
      "دولت سوریه",
      "حقوق کردها"
    ]
  }
}