{ "ar": { "title": "وزارة الدفاع تؤكد جاهزيتها لاستلام مخيم الهول وتركيزها على مكافحة تنظيم داعش الإرهابي", "content": "
دمشق / 20 / 1 / 2026 / العاصمة نيوز
\nأعلنت وزارة الدفاع عن جاهزيتها الكاملة لتسلم مخيم الهول في الحسكة والسجون التابعة لتنظيم داعش في كافة المناطق، مؤكدة أن أولويتها تتمثل في مكافحة تنظيم داعش الإرهابي ورفضها استغلال ملف السجناء كرهائن أو أوراق مساومة سياسية من قبل قيادة \"قسد\" لإثارة الفوضى وزعزعة الاستقرار.
\nودعت الوزارة في بيان نشرته عبر قناتها على تلغرام اليوم الثلاثاء، قيادة \"قسد\" إلى الالتزام بتعهداتها وتنفيذ اتفاق 18 كانون الثاني بشكل عاجل، مجددة تأكيدها على التزامها بحماية أبناء الكرد وصون أمنهم، وتعهدها بعدم دخول قوات الجيش إلى القرى والبلدات الكردية، باعتبار الجيش حصناً لجميع السوريين، وهدفه استعادة الاستقرار وحماية المؤسسات الحكومية.
\nوكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أوضحت في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن تنظيم \"قسد\" ترك حراسة مخيم الهول وأفرج عن المحتجزين داخله، مبينة أن الجيش بالتعاون مع قوى الأمن الداخلي سيقوم بدخول المنطقة وتأمينها.
\nوأكدت الهيئة التزامها المطلق بحماية أبناء الكرد وصون أمنهم، مشددة على أن الجيش هو الحصن لجميع السوريين وهدفه استعادة الاستقرار وحماية المؤسسات الحكومية.
\nمن جانبها، أوضحت وزارة الداخلية في بيان عبر قناتها على تلغرام في وقت سابق اليوم أنه بعد الاتفاق الأخير بين الحكومة السورية و\"قسد\"، أقدمت \"قسد\" على إطلاق سراح عدد من سجناء تنظيم داعش الإرهابي وعائلاتهم من السجون، ثم انسحب عناصرها المكلفون بحراسة مخيم الهول شرق الحسكة دون تنسيق مع الحكومة السورية أو التحالف الدولي، في خطوة تهدف لممارسة الضغط على الحكومة في ملف مكافحة الإرهاب.
\nوأكدت الوزارة أنها تتابع الوضع عن كثب وتتخذ كافة الإجراءات اللازمة بالتنسيق والتعاون مع التحالف الدولي للحفاظ على الأمن والاستقرار ومنع أي محاولات تهدد السلامة العامة.
\nكما أوضحت الوزارة في بيان سابق أنه بعد حادثة الهروب التي شهدها سجن الشدادي في ريف محافظة الحسكة، والتي أدت إلى فرار نحو 120 عنصراً من تنظيم داعش الإرهابي، حسب مصادر، كانوا محتجزين داخل السجن الخاضع لسيطرة \"قسد\"، دخلت وحدات من الجيش العربي السوري مدينة الشدادي برفقة وحدات المهام الخاصة التابعة لوزارة الداخلية.
\nوكانت قوات الجيش العربي السوري بدأت أمس الاثنين دخول مدينة الشدادي جنوب الحسكة بعد قيام \"قسد\" بإطلاق سراح عناصر من تنظيم داعش من سجن الشدادي، كما شرعت في عملية انتشار في منطقة الجزيرة السورية لتأمينها.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "مخيم الهول", "داعش", "قسد", "الجيش العربي السوري", "الحسكة", "مكافحة الإرهاب", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Ministry of Defense Ready to Take Over Al-Hol Camp with Priority on Combating ISIS", "content": "Damascus / 20 / 1 / 2026 / Al-Asima News
\nThe Ministry of Defense announced its full readiness to take over Al-Hol camp in Hasakah and all ISIS-controlled prisons in the area, emphasizing that its priority is combating the ISIS terrorist organization and rejecting the use of detainees as hostages or political bargaining chips by the \"SDF\" leadership to create chaos and destabilize the region.
\nIn a statement released on its Telegram channel today, Tuesday, the ministry called on the \"SDF\" leadership to fulfill its commitments and urgently implement the January 18 agreement, reiterating its commitment to protect the Kurdish people and safeguard their security. It pledged not to deploy army forces into Kurdish villages and towns, considering the army a stronghold for all Syrians, aiming to restore stability and protect government institutions.
\nThe Syrian Arab Army Operations Authority clarified in a statement to Al-Asima News today that the \"SDF\" left the Al-Hol camp's guard and released those detained inside. The army, in cooperation with internal security forces, will enter and secure the area.
\nThe authority confirmed its absolute commitment to protecting the Kurdish people and their security, stressing that the army is a stronghold for all Syrians and its goal is to restore stability and protect government institutions.
\nThe Ministry of Interior also stated earlier today on its Telegram channel that following the recent agreement between the Syrian government and the \"SDF,\" the \"SDF\" released a number of ISIS detainees and their families from prisons. Subsequently, its members assigned to guard Al-Hol camp east of Hasakah withdrew without coordination with the Syrian government or the international coalition, in a move aimed at pressuring the government regarding counterterrorism efforts.
\nThe ministry confirmed it is closely monitoring the situation and taking all necessary measures in coordination and cooperation with the international coalition to maintain security and stability and prevent any attempts that threaten public safety.
\nIn a previous statement, the ministry explained that following a prison break incident at Al-Shaddadi prison in Hasakah countryside, which resulted in the escape of about 120 ISIS members detained there under \"SDF\" control, units of the Syrian Arab Army, accompanied by special task forces from the Ministry of Interior, entered Al-Shaddadi city.
\nThe Syrian Arab Army began entering Al-Shaddadi city south of Hasakah yesterday, Monday, after the \"SDF\" released ISIS members from Al-Shaddadi prison, and started deploying forces in the Syrian Jazira region to secure it.
", "tags": [ "Ministry of Defense", "Al-Hol Camp", "ISIS", "SDF", "Syrian Arab Army", "Hasakah", "Counterterrorism", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Ministère de la Défense prêt à reprendre le camp d'Al-Hol avec priorité à la lutte contre l'État islamique", "content": "Damas / 20 / 1 / 2026 / Al-Asima News
\nLe ministère de la Défense a annoncé sa pleine préparation à reprendre le camp d'Al-Hol à Hasakah ainsi que toutes les prisons contrôlées par l'État islamique dans la région, soulignant que sa priorité est la lutte contre l'organisation terroriste État islamique et rejetant l'utilisation des détenus comme otages ou comme monnaie d'échange politique par la direction des \"FDS\" pour semer le chaos et déstabiliser la région.
\nDans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram aujourd'hui, mardi, le ministère a appelé la direction des \"FDS\" à respecter ses engagements et à appliquer rapidement l'accord du 18 janvier, réaffirmant son engagement à protéger le peuple kurde et à préserver leur sécurité. Il s'est engagé à ne pas déployer de forces de l'armée dans les villages et villes kurdes, considérant l'armée comme un rempart pour tous les Syriens, visant à rétablir la stabilité et protéger les institutions gouvernementales.
\nL'Autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a précisé dans une déclaration exclusive à Al-Asima News qu'après le départ des \"FDS\" de la garde du camp d'Al-Hol et la libération des détenus, l'armée, en coopération avec les forces de sécurité intérieure, entrera dans la zone pour la sécuriser.
\nL'autorité a confirmé son engagement absolu à protéger le peuple kurde et leur sécurité, insistant sur le fait que l'armée est un rempart pour tous les Syriens et que son objectif est de rétablir la stabilité et protéger les institutions gouvernementales.
\nDe son côté, le ministère de l'Intérieur a indiqué dans un communiqué publié plus tôt aujourd'hui sur sa chaîne Telegram qu'après l'accord récent entre le gouvernement syrien et les \"FDS\", ces dernières ont libéré un certain nombre de détenus de l'État islamique et leurs familles des prisons, puis leurs membres chargés de la garde du camp d'Al-Hol à l'est de Hasakah se sont retirés sans coordination avec le gouvernement syrien ou la coalition internationale, dans une démarche visant à faire pression sur le gouvernement concernant la lutte contre le terrorisme.
\nLe ministère a confirmé qu'il suit de près la situation et prend toutes les mesures nécessaires en coordination et coopération avec la coalition internationale pour maintenir la sécurité et la stabilité et empêcher toute tentative menaçant la sécurité publique.
\nDans un communiqué précédent, le ministère a expliqué qu'après un incident d'évasion à la prison d'Al-Shaddadi dans la campagne de Hasakah, qui a entraîné la fuite d'environ 120 membres de l'État islamique détenus sous le contrôle des \"FDS\", des unités de l'Armée arabe syrienne, accompagnées d'unités des missions spéciales du ministère de l'Intérieur, sont entrées dans la ville d'Al-Shaddadi.
\nL'Armée arabe syrienne a commencé hier lundi à entrer dans la ville d'Al-Shaddadi au sud de Hasakah après que les \"FDS\" ont libéré des membres de l'État islamique de la prison d'Al-Shaddadi, et a entamé le déploiement dans la région de la Jazira syrienne pour la sécuriser.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Camp d'Al-Hol", "État islamique", "FDS", "Armée arabe syrienne", "Hasakah", "Lutte contre le terrorisme", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı: El-Hol Kampını Teslim Almaya Hazırız, Önceliğimiz IŞİD ile Mücadele", "content": "\nŞam / 20 / 1 / 2026 / Al-Asima News
\nSavunma Bakanlığı, Hasaka'daki El-Hol kampı ve bölgedeki tüm IŞİD hapishanelerini teslim almaya tam hazır olduğunu açıkladı. Bakanlık, önceliklerinin IŞİD terör örgütüyle mücadele olduğunu ve \"SDF\" liderliğinin tutukluları rehine veya siyasi pazarlık unsuru olarak kullanmasına karşı olduğunu vurguladı.
\nBakanlık, bugün Salı günü Telegram kanalında yayınladığı açıklamada, \"SDF\" liderliğini taahhütlerini yerine getirmeye ve 18 Ocak anlaşmasını acilen uygulamaya çağırdı. Kürt halkının güvenliğini koruma taahhüdünü yenileyerek, ordu güçlerinin Kürt köyleri ve kasabalarına girmeyeceğini belirtti. Ordu, tüm Suriyeliler için bir kaledir ve amacı istikrarı yeniden sağlamak ve devlet kurumlarını korumaktır.
\nSuriye Arap Ordusu Operasyonlar Yetkilisi, Al-Asima News'e verdiği özel açıklamada, \"SDF\"nin El-Hol kampı muhafazasını bıraktığını ve içeride tutulanları serbest bıraktığını belirtti. Ordu, iç güvenlik güçleriyle iş birliği içinde bölgeye girip güvenliği sağlayacak.
\nYetkili, Kürt halkının güvenliğini koruma konusunda tam bağlılıklarını teyit etti ve ordunun tüm Suriyeliler için bir kale olduğunu, amacının istikrarı sağlamak ve devlet kurumlarını korumak olduğunu vurguladı.
\nİçişleri Bakanlığı da bugün Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Suriye hükümeti ile \"SDF\" arasındaki son anlaşmanın ardından \"SDF\"nin IŞİD tutuklularından ve ailelerinden bir kısmını hapishanelerden serbest bıraktığını, ardından El-Hol kampının doğusundaki muhafızlarının hükümet veya uluslararası koalisyonla koordinasyon olmadan çekildiğini belirtti. Bu adımın hükümete terörle mücadele dosyasında baskı yapmak amacı taşıdığı ifade edildi.
\nBakanlık, durumu yakından takip ettiklerini ve kamu güvenliğini tehdit eden herhangi bir girişimi engellemek için uluslararası koalisyonla koordinasyon ve iş birliği içinde gerekli tüm önlemleri aldıklarını bildirdi.
\nDaha önceki bir açıklamada, Hasaka kırsalındaki El-Shaddadi hapishanesinde yaşanan kaçış olayının ardından, \"SDF\" kontrolündeki hapishaneden yaklaşık 120 IŞİD üyesinin kaçtığı belirtildi. Bu gelişmenin ardından Suriye Arap Ordusu birimleri, İçişleri Bakanlığı özel görev birimleri ile birlikte El-Shaddadi şehrine girdi.
\nSuriye Arap Ordusu, \"SDF\"nin El-Shaddadi hapishanesinden IŞİD üyelerini serbest bırakmasının ardından dün Pazartesi günü Hasaka güneyindeki El-Shaddadi şehrine girmeye başladı ve bölgedeki Suriye Cezayiri'nde güvenliği sağlamak için konuşlanma sürecini başlattı.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "El-Hol Kampı", "IŞİD", "SDF", "Suriye Arap Ordusu", "Hasaka", "Terörle Mücadele", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Parastinê: Amade ne bo Wergirtina Kampê Hol û Pêşîyara Me Têkoşîna Dijî DAIŞ e", "content": "Damaskus / 20 / 1 / 2026 / Al-Asima News
\nWezareta Parastinê ragihand ku amadehiya xwe ya tevahî ji bo wergirtina kampê Hol li Hesekê û zindanên DAIŞ li her cihê herêmê heye, û piştrast kir ku pêşîyara wan têkoşîna dijî têşîşa DAIŞ e û red dikin ku pelê girtîyan wekî gundîyan an wekî pelên siyasî ji hêla serokatiya \"SDF\" ve were bikar anîn bo çêkirina fêrbûna firokê û şikandinê ya ewlehiya herêmê.
\nWezaret di beyanekê de ku îro sêşem, li ser kanalê xwe ya Telegramê weşand, serokatiya \"SDF\" da ku peymana 18ê Kanûna Pêşînê bi lez û bi temamî bicîh bikin, daxwaz kir. Hêvîya xwe ji bo parastina gelê kurd û ewlehiyê wan nûve kir, û weşand ku hêzên leşkerê nebe nav gund û bajarên kurd, ji ber ku leşker hemû suriyayan parastin dike û armanca wî vegerandina ewlehiyê û parastina destûrên hukûmetê ye.
\nDesteya Operasyonên Leşkerê Sûriyê di gotarê xwe ya taybetî ya bo Al-Asima News de îzah kir ku \"SDF\" parastina kampê Hol berdan û kesên li hundir girtî yên kampê azad kirin, û leşker bi hevkariya hêzên ewlehiyê ya navxweyî êdî dê herêmê bigire û ewlehiyê wê biparêze.
\nDesteya Operasyonan piştrast kir ku ewlehiyê gelê kurd bi temamî parastin dike û leşker hemû suriyayan parastin dike, armanca wî vegerandina ewlehiyê û parastina destûrên hukûmetê ye.
\nJi aliyê xwe, Wezareta Navenda Ewlehiyê di beyanekê de ku di demek berê de li ser kanalê xwe ya Telegramê weşand, ragihand ku piştî peymana dawî di navbera hukûmeta Sûriyê û \"SDF\" de, \"SDF\" hejmarek ji girtîyên têşîşa DAIŞ û malbata wan ji zindanên azad kirin, û îro endamên wan ku parastina kampê Hol li rojhilata Hesekê li ser xwe bûne, bê hevkariya hukûmeta Sûriyê an koalisyona navneteweyî ji herêmê derketin. Ev tevger di navbera hukûmetê de di qada têkoşîna dijî terorê de bîrîna presê ye.
\nWezaret piştrast kir ku ew rewşê bi baldarî temaşe dike û hemû tedbîrên pêwîst bi hevkariya koalisyona navneteweyî dixwaze bo parastina ewlehiyê û ewlehiyê giştî û astengkirina her têkoşînek ku dikare ewlehiya giştî hilweşîne.
\nHêvî di beyaneke berê de wezaret îzah kir ku piştî bûyerê ku di zindana Şeddadî li herêma parêzgeha Hesekê de derketin, ku li gorî çavkaniyek, li ser 120 endamên têşîşa DAIŞ yên girtî li zindana ku li bin kontrola \"SDF\" bûne, derketin, yekîneyên Leşkerê Arabî Sûriyê bi hevkariya yekîneyên taybet ên Wezareta Navenda Ewlehiyê hatine bajarê Şeddadî.
\nLeşkerê Arabî Sûriyê duh, duşem, dest bi têketina bajarê Şeddadî li başûra Hesekê kir piştî ku \"SDF\" endamên têşîşa DAIŞ ji zindana Şeddadî azad kirin, û dest bi belavkirina hêzên xwe li herêma Cezîreyê Sûriyê kir bo ewlehiyê wê herêmê.
", "tags": [ "Wezareta Parastinê", "Kampê Hol", "DAIŞ", "SDF", "Leşkerê Arabî Sûriyê", "Hesekê", "Têkoşîna dijî terorê", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Минобороны готово принять лагерь Аль-Холь с приоритетом на борьбу с ИГИЛ", "content": "Дамаск / 20 / 1 / 2026 / Al-Asima News
\nМинистерство обороны объявило о полной готовности принять лагерь Аль-Холь в провинции Хасеке и все тюрьмы, контролируемые ИГИЛ в регионе, подчеркнув, что приоритетом является борьба с террористической организацией ИГИЛ и отказ от использования заключенных в качестве заложников или политических рычагов со стороны руководства \"СДФ\" для создания хаоса и дестабилизации.
\nВ заявлении, опубликованном на канале в Telegram сегодня, во вторник, министерство призвало руководство \"СДФ\" выполнить свои обязательства и срочно реализовать соглашение от 18 января, подтвердив свою приверженность защите курдского населения и обеспечению их безопасности. Министерство пообещало не вводить войска в курдские деревни и города, считая армию оплотом для всех сирийцев с целью восстановления стабильности и защиты государственных институтов.
\nУправление операций Сирийской арабской армии в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News пояснило, что \"СДФ\" покинули охрану лагеря Аль-Холь и освободили находящихся там заключенных. Армия совместно с внутренними силами безопасности войдет в район и обеспечит его безопасность.
\nУправление подтвердило абсолютную приверженность защите курдского населения и их безопасности, подчеркнув, что армия является оплотом для всех сирийцев и ее целью является восстановление стабильности и защита государственных институтов.
\nМинистерство внутренних дел также заявило ранее сегодня на своем канале в Telegram, что после последнего соглашения между сирийским правительством и \"СДФ\" последние освободили часть заключенных ИГИЛ и их семьи из тюрем, затем их охранники лагеря Аль-Холь на востоке Хасеке покинули посты без координации с сирийским правительством или международной коалицией, что является шагом, направленным на давление на правительство в вопросах борьбы с терроризмом.
\nМинистерство подтвердило, что внимательно следит за ситуацией и принимает все необходимые меры в координации и сотрудничестве с международной коалицией для поддержания безопасности и стабильности и предотвращения любых попыток, угрожающих общественной безопасности.
\nВ предыдущем заявлении министерство пояснило, что после инцидента с побегом из тюрьмы Аль-Шаддади в сельской местности Хасеке, который привел к бегству около 120 боевиков ИГИЛ, находившихся под контролем \"СДФ\", подразделения Сирийской арабской армии вместе с специальными подразделениями министерства внутренних дел вошли в город Аль-Шаддади.
\nСирийская арабская армия начала вчера, в понедельник, вход в город Аль-Шаддади на юге Хасеке после того, как \"СДФ\" освободили боевиков ИГИЛ из тюрьмы Аль-Шаддади, а также начала развертывание сил в сирийском регионе Джазира для обеспечения безопасности.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Лагерь Аль-Холь", "ИГИЛ", "СДФ", "Сирийская арабская армия", "Хасеке", "Борьба с терроризмом", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع: آماده تحویل کمپ الهول با اولویت مبارزه با داعش هستیم", "content": "دمشق / ۲۰ / ۱ / ۲۰۲۶ / Al-Asima News
\nوزارت دفاع اعلام کرد که آمادگی کامل برای تحویل کمپ الهول در الحسکه و تمامی زندانهای تحت کنترل داعش در منطقه را دارد و تأکید کرد که اولویت آن مبارزه با سازمان تروریستی داعش است و استفاده از پرونده زندانیان به عنوان گروگان یا ابزار چانهزنی سیاسی توسط رهبری \"قسد\" را رد میکند تا آشوب ایجاد کرده و ثبات را تضعیف کند.
\nاین وزارتخانه در بیانیهای که امروز سهشنبه از طریق کانال تلگرام خود منتشر کرد، از رهبری \"قسد\" خواست تا به تعهدات خود پایبند باشد و توافق ۱۸ ژانویه را به سرعت اجرا کند و بار دیگر تأکید کرد که متعهد به حفاظت از مردم کرد و حفظ امنیت آنهاست و تعهد داد که نیروهای ارتش وارد روستاها و شهرهای کرد نشوند، زیرا ارتش دژ مستحکمی برای همه سوریهاست و هدف آن بازگرداندن ثبات و حفاظت از مؤسسات دولتی است.
\nاداره عملیات ارتش عربی سوریه در اظهاراتی اختصاصی به Al-Asima News اعلام کرد که \"قسد\" نگهبانی کمپ الهول را رها کرده و بازداشتشدگان داخل آن را آزاد کرده است، و ارتش با همکاری نیروهای امنیت داخلی وارد منطقه شده و آن را تأمین خواهد کرد.
\nاین اداره تأکید کرد که کاملاً متعهد به حفاظت از مردم کرد و امنیت آنها است و ارتش دژ مستحکمی برای همه سوریها است و هدف آن بازگرداندن ثبات و حفاظت از مؤسسات دولتی است.
\nوزارت کشور نیز در بیانیهای که پیشتر امروز از طریق کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد که پس از توافق اخیر بین دولت سوریه و \"قسد\"، \"قسد\" تعدادی از زندانیان داعش و خانوادههایشان را از زندانها آزاد کرده است و امروز اعضای مسئول حفاظت از کمپ الهول در شرق الحسکه بدون هماهنگی با دولت سوریه یا ائتلاف بینالمللی عقبنشینی کردند که این اقدام با هدف اعمال فشار بر دولت در پرونده مبارزه با تروریسم انجام شده است.
\nاین وزارتخانه تأکید کرد که وضعیت را به دقت دنبال میکند و تمامی اقدامات لازم را با هماهنگی و همکاری با ائتلاف بینالمللی برای حفظ امنیت و ثبات و جلوگیری از هرگونه تلاش تهدیدکننده امنیت عمومی اتخاذ میکند.
\nهمچنین در بیانیهای پیشین اعلام شد که پس از حادثه فرار از زندان الشدادی در حومه استان الحسکه که منجر به فرار حدود ۱۲۰ عضو داعش شد، طبق اعلام یک منبع، این افراد در زندانی تحت کنترل \"قسد\" نگهداری میشدند، یگانهایی از ارتش عربی سوریه به همراه یگانهای ویژه وزارت کشور وارد شهر الشدادی شدند.
\nنیروهای ارتش عربی سوریه دیروز دوشنبه پس از آزادسازی اعضای داعش توسط \"قسد\" از زندان الشدادی، وارد شهر الشدادی در جنوب الحسکه شدند و عملیات استقرار در منطقه جزیره سوریه برای تأمین امنیت آن آغاز کردند.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "کمپ الهول", "داعش", "قسد", "ارتش عربی سوریه", "الحسکه", "مبارزه با تروریسم", "سوریه" ] } }