{
  "ar": {
    "title": "الهيئة الوطنية للمفقودين تحذر من الاقتراب من مواقع الرفات والمقابر الجماعية في الرقة والحسكة ودير الزور",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت الهيئة الوطنية للمفقودين المواطنين في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور إلى عدم الاقتراب أو لمس أو العبث بأي مواقع يُشتبه بوجود رفات مجهولة الهوية أو مقابر جماعية فيها، نظراً لما يشكله ذلك من خطورة على الأدلة الجنائية وكرامة الضحايا.</p>\n\n<p>وأكدت الهيئة في بيان نشرته اليوم الثلاثاء عبر قناتها على تلغرام أن أي تدخل غير مصرح به في هذه المواقع يعرض مرتكبيه للمساءلة القانونية وفق القوانين والأنظمة النافذة، مشيرة إلى أنه في حال الاشتباه أو توفر معلومات عن مواقع مقابر جماعية، يرجى عدم الاقتراب من الموقع والإبلاغ فوراً عبر قنواتها الرسمية: 00963934009384</p>\n\n<p>يأتي هذا التنويه في إطار الجهود الوطنية الرامية إلى توثيق حالات المفقودين والكشف عن مصيرهم، إضافة إلى ضمان التعامل المهني مع مواقع الرفات بما يتيح للجهات المختصة إجراء التحقيقات اللازمة وفق المعايير القانونية والإنسانية.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة الوطنية للمفقودين",
      "الرقة",
      "الحسكة",
      "دير الزور",
      "المقابر الجماعية",
      "الرفات",
      "الأدلة الجنائية",
      "المفقودين",
      "قضايا إنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Missing Persons Authority Warns Against Approaching Burial Sites and Mass Graves in Raqqa, Hasakah, and Deir Ezzor",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Missing Persons Authority has urged citizens in the provinces of Raqqa, Hasakah, and Deir Ezzor to avoid approaching, touching, or tampering with any sites suspected of containing unidentified remains or mass graves, due to the risks posed to forensic evidence and the dignity of the victims.</p>\n\n<p>In a statement published today, Tuesday, on its Telegram channel, the authority emphasized that any unauthorized interference with these sites exposes the perpetrators to legal accountability under applicable laws and regulations. It also requested that if there is suspicion or information about mass grave sites, people should refrain from approaching and immediately report through its official channels: 00963934009384</p>\n\n<p>This warning comes as part of national efforts to document missing persons cases and uncover their fate, in addition to ensuring professional handling of remains sites to allow competent authorities to conduct necessary investigations according to legal and humanitarian standards.</p>",
    "tags": [
      "National Missing Persons Authority",
      "Raqqa",
      "Hasakah",
      "Deir Ezzor",
      "Mass Graves",
      "Remains",
      "Forensic Evidence",
      "Missing Persons",
      "Humanitarian Issues"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité nationale des personnes disparues met en garde contre l&apos;approche des sites de restes humains et des fosses communes à Raqqa, Hassaké et Deir Ezzor",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité nationale des personnes disparues a appelé les citoyens des provinces de Raqqa, Hassaké et Deir Ezzor à ne pas s&apos;approcher, toucher ou manipuler les sites suspects contenant des restes inconnus ou des fosses communes, en raison du danger que cela représente pour les preuves médico-légales et la dignité des victimes.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui mardi sur sa chaîne Telegram, l&apos;autorité a souligné que toute intervention non autorisée sur ces sites expose les auteurs à des poursuites judiciaires conformément aux lois et règlements en vigueur. Elle a également indiqué qu&apos;en cas de suspicion ou d&apos;informations concernant des sites de fosses communes, il faut éviter de s&apos;approcher et signaler immédiatement via ses canaux officiels : 00963934009384</p>\n\n<p>Cette mise en garde s&apos;inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à documenter les cas de personnes disparues et à découvrir leur sort, ainsi qu&apos;à garantir une gestion professionnelle des sites de restes humains permettant aux autorités compétentes de mener les enquêtes nécessaires selon les normes légales et humanitaires.</p>",
    "tags": [
      "Autorité nationale des personnes disparues",
      "Raqqa",
      "Hassaké",
      "Deir Ezzor",
      "Fosses communes",
      "Restes humains",
      "Preuves médico-légales",
      "Personnes disparues",
      "Questions humanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kayıp Kişiler Kurumu, Rakka, Hesekê ve Deyr ez-Zor&apos;daki Toplu Mezar ve Kemik Alanlarına Yaklaşılmaması Uyarısında Bulundu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kayıp Kişiler Ulusal Kurumu, Rakka, Hesekê ve Deyr ez-Zor illerindeki kimliği belirsiz kalıntılar veya toplu mezarların bulunduğu şüpheli alanlara yaklaşılmaması, dokunulmaması veya müdahale edilmemesi konusunda vatandaşları uyardı. Bunun adli delillere ve mağdurların onuruna zarar verebileceği belirtildi.</p>\n\n<p>Kuruma ait Telegram kanalında bugün Salı günü yayımlanan açıklamada, bu alanlara yetkisiz müdahalenin failleri yasal sorumluluğa tabi tutacağını ve yürürlükteki kanunlar ve düzenlemeler uyarınca cezalandırılacağını vurgulandı. Toplu mezar alanları hakkında şüphe veya bilgi bulunması durumunda, bölgeye yaklaşılmaması ve derhal resmi kanallar aracılığıyla bildirilmesi istendi: 00963934009384</p>\n\n<p>Bu uyarı, kayıp vakalarının belgelenmesi ve akıbetlerinin ortaya çıkarılması için yürütülen ulusal çabalar kapsamında yapılmakta olup, kalıntıların profesyonelce ele alınmasını sağlayarak ilgili kurumların yasal ve insani standartlara uygun soruşturmalar yapmasına olanak tanımaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Kayıp Kişiler Kurumu",
      "Rakka",
      "Hesekê",
      "Deyr ez-Zor",
      "Toplu Mezarlar",
      "Kemikler",
      "Adli Deliller",
      "Kayıplar",
      "İnsani Konular"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda Ji Nêzîkî Malperên Xezan û Qebarên Komalî li Raqqa, Hesekê û Dêra Zor Hişyarkirina Kird",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda ji gelê herêmên Raqqa, Hesekê û Dêra Zor daxwaz kir ku nebin nêzîkî malperên ku tê şüphe kirin ku tê de xezanên nasnameya wan neyînî an qebarên komalî hene, û nebin destê xwe li ser wan bigirin an biguherînin, ji ber ku ev dikare sedema xetere li ser delîlan adli û rûmetê qurbanan be.</p>\n\n<p>Desteya li ser kanalê xwe ya Telegramê ya îro, sêşem, ragihand ku her têkiliyeke bê destûr li van malperan dikare kesên têkildar di bin qanûn û rêzimanên derbasdar de berçavkirinê bişîne. Hêvîdar e ku heke şüphe an agahî li ser malperên qebarên komalî hebe, ji nêzîkî malperê dûr bîn û bi rêyên fermî ya wan re agahdar bikin: 00963934009384</p>\n\n<p>Ev hişyarkirin di çarçoveya hewldanên neteweyî de ye ku armanca wan belgekirina rewşên kesên wenda û vekirina rewşa wan e, û her weha piştrastkirina karûbarên profesyonel li ser malperên xezan da ku desthilatdarên girêdayî dikarin lêkolînên pêwîst bi standardên qanûnî û mirovahî bikin.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda",
      "Raqqa",
      "Hesekê",
      "Dêra Zor",
      "Qebarên Komalî",
      "Xezan",
      "Delîlan Adli",
      "Kesên Wenda",
      "Meseleyên Mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальное управление по делам пропавших без вести предупреждает о запрете приближаться к местам захоронений и массовых могил в Ракке, Хасаке и Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Национальное управление по делам пропавших без вести призвало граждан провинций Ракка, Хасака и Дейр-эз-Зор не приближаться, не трогать и не вмешиваться в места, подозреваемые в наличии неопознанных останков или массовых захоронений, из-за угрозы для судебных доказательств и достоинства жертв.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, во вторник, на их канале в Telegram, управление подчеркнуло, что любое несанкционированное вмешательство в эти места влечет за собой юридическую ответственность в соответствии с действующими законами и правилами. В случае подозрений или наличия информации о местах массовых захоронений рекомендуется не приближаться и немедленно сообщать через официальные каналы: 00963934009384</p>\n\n<p>Это предупреждение является частью национальных усилий по документированию случаев пропавших без вести и выяснению их судьбы, а также по обеспечению профессионального обращения с местами останков, что позволяет компетентным органам проводить необходимые расследования в соответствии с юридическими и гуманитарными стандартами.</p>",
    "tags": [
      "Национальное управление по делам пропавших без вести",
      "Ракка",
      "Хасака",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Массовые захоронения",
      "Останки",
      "Судебные доказательства",
      "Пропавшие без вести",
      "Гуманитарные вопросы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان ملی مفقودین نسبت به نزدیک شدن به محل‌های بقایا و قبرهای دسته‌جمعی در رقه، حسکه و دیرالزور هشدار داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان ملی مفقودین از شهروندان استان‌های رقه، حسکه و دیرالزور خواست تا از نزدیک شدن، لمس یا دستکاری هرگونه محل مشکوک به وجود بقایای ناشناس یا قبرهای دسته‌جمعی خودداری کنند، زیرا این امر می‌تواند به مدارک جنایی و کرامت قربانیان آسیب برساند.</p>\n\n<p>این سازمان در بیانیه‌ای که امروز سه‌شنبه در کانال تلگرام خود منتشر کرد، تأکید کرد هرگونه دخالت غیرمجاز در این مکان‌ها مرتکبان را طبق قوانین و مقررات جاری در معرض پیگرد قانونی قرار می‌دهد. همچنین از مردم خواست در صورت وجود شک یا اطلاعات درباره محل‌های قبرهای دسته‌جمعی، از نزدیک شدن به محل خودداری کرده و فوراً از طریق کانال‌های رسمی با شماره 00963934009384 گزارش دهند.</p>\n\n<p>این هشدار در چارچوب تلاش‌های ملی برای مستندسازی موارد مفقودین و کشف سرنوشت آنها و همچنین تضمین برخورد حرفه‌ای با محل‌های بقایا ارائه شده است تا امکان انجام تحقیقات لازم توسط مراجع ذی‌صلاح بر اساس استانداردهای قانونی و انسانی فراهم شود.</p>",
    "tags": [
      "سازمان ملی مفقودین",
      "رقه",
      "حسکه",
      "دیرالزور",
      "قبرهای دسته‌جمعی",
      "بقایا",
      "مدارک جنایی",
      "مفقودین",
      "مسائل انسانی"
    ]
  }
}