{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير الاقتصاد والصناعة السوري يتفقد واقع المخابز الآلية في إدلب",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام نائب وزير الاقتصاد والصناعة ماهر خليل الحسن، برفقة مدير المؤسسة السورية للمخابز محمد الصيادي، بجولة ميدانية اليوم الإثنين شملت عدداً من المخابز الآلية في محافظة إدلب، بهدف الاطلاع على سير العمل وتحسين جودة إنتاج الخبز.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483366ad77ecf40621d459f68aa0f08320d72101.jpg\"></figure><div>\n<p>وشدد الحسن خلال الجولة على أهمية المتابعة الميدانية المباشرة للمخابز والالتزام بالمواصفات المعتمدة، بالإضافة إلى تحسين جودة العمل وضمان استقرار الإنتاج، ومتابعة المخابز ميدانياً لضمان تقديم مادة الخبز بجودة مناسبة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الصيادي في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن المؤسسة السورية للمخابز تعمل على رفع كفاءة المخابز الآلية وتحسين جودة الرغيف وضمان استقرار الإنتاج لتلبية احتياجات المواطنين، مشدداً على أهمية الجاهزية الفنية والمتابعة المستمرة لتحقيق أفضل مستوى من الخدمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ea4faf93d58e81921f83794bcdb3c58da4f8e23.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الجولة الفرن الآلي في مدينة أريحا للاطلاع على جودة الإنتاج، والفرن الآلي في معرة النعمان بعد الانتهاء من تركيب الخطوط الإنتاجية تمهيداً لبدء الإنتاج خلال الأيام القادمة، إضافة إلى زيارة صالة مخبز حيش للاطلاع على نسب الإنجاز وسير الأعمال، واختتمت الجولة بزيارة الفرن الآلي في مدينة خان شيخون.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الجولة في إطار جهود وزارة الاقتصاد والصناعة لتعزيز منظومة إنتاج الخبز، وتحسين جودة الرغيف، وتوسيع الطاقة الإنتاجية للمخابز الآلية في المحافظات، بما يضمن توفر المادة الأساسية للمواطنين واستدامة عمل المخابز وفق المعايير المعتمدة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97e4d957b393b775e13fe5047a8870512e95345f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/324d667ab8444d433a63d5cbcf0fe057006dfc10.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "اقتصاد",
      "صناعة",
      "مخابز آلية",
      "إدلب",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "جودة الخبز",
      "ماهر خليل الحسن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Deputy Minister of Economy and Industry Reviews the Status of Automated Bakeries in Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deputy Minister of Economy and Industry, Maher Khalil Al-Hassan, accompanied by the Director of the Syrian Bakery Corporation, Mohamed Al-Sayyadi, conducted a field tour today, Monday, visiting several automated bakeries in Idlib Governorate to assess the work conditions and improve bread production quality.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483366ad77ecf40621d459f68aa0f08320d72101.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, Al-Hassan emphasized the importance of direct field follow-up of bakeries, adherence to approved specifications, improving work quality, ensuring production stability, and continuous monitoring to provide citizens with bread of suitable quality.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sayyadi confirmed in a statement to Al-Asima News that the Syrian Bakery Corporation is working to enhance the efficiency of automated bakeries, improve bread quality, and ensure stable production to meet citizens&apos; needs, stressing the importance of technical readiness and ongoing follow-up to achieve the best service level.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ea4faf93d58e81921f83794bcdb3c58da4f8e23.jpg\"></figure><div>\n<p>The tour included visits to the automated bakery in Ariha city to review production quality, the automated bakery in Maaret Al-Numan after completing the installation of production lines in preparation for starting production in the coming days, a visit to the Heish bakery hall to monitor progress and work status, and concluded with a visit to the automated bakery in Khan Sheikhoun city.</p>\n</div></div>\n\n<p>This tour comes within the framework of the Ministry of Economy and Industry&apos;s efforts to enhance the bread production system, improve bread quality, and expand the production capacity of automated bakeries in the governorates, ensuring the availability of this essential commodity for citizens and the sustainability of bakery operations according to approved standards.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97e4d957b393b775e13fe5047a8870512e95345f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/324d667ab8444d433a63d5cbcf0fe057006dfc10.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Economy",
      "Industry",
      "Automated Bakeries",
      "Idlib",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Bread Quality",
      "Maher Khalil Al-Hassan"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie visite les boulangeries automatiques à Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Maher Khalil Al-Hassan, accompagné du directeur de la Corporation syrienne des boulangeries, Mohamed Al-Sayyadi, a effectué aujourd&apos;hui, lundi, une visite sur le terrain dans plusieurs boulangeries automatiques de la province d&apos;Idlib afin d&apos;évaluer le fonctionnement et d&apos;améliorer la qualité de la production de pain.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483366ad77ecf40621d459f68aa0f08320d72101.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, Al-Hassan a souligné l&apos;importance du suivi direct sur le terrain des boulangeries, le respect des spécifications approuvées, l&apos;amélioration de la qualité du travail, la garantie de la stabilité de la production et le suivi continu pour assurer la fourniture de pain de qualité appropriée aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sayyadi a affirmé dans une déclaration à Al-Asima News que la Corporation syrienne des boulangeries travaille à améliorer l&apos;efficacité des boulangeries automatiques, à améliorer la qualité du pain et à garantir la stabilité de la production afin de répondre aux besoins des citoyens, insistant sur l&apos;importance de la préparation technique et du suivi continu pour atteindre le meilleur niveau de service.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ea4faf93d58e81921f83794bcdb3c58da4f8e23.jpg\"></figure><div>\n<p>La visite a inclus le four automatique de la ville d&apos;Ariha pour examiner la qualité de la production, le four automatique de Maaret Al-Numan après l&apos;installation des lignes de production en vue du démarrage de la production dans les prochains jours, la visite de la salle de la boulangerie Heish pour suivre le taux d&apos;avancement et le déroulement des travaux, et s&apos;est terminée par la visite du four automatique de la ville de Khan Cheikhoun.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie pour renforcer le système de production de pain, améliorer la qualité du pain et étendre la capacité de production des boulangeries automatiques dans les provinces, garantissant la disponibilité de cette denrée essentielle pour les citoyens et la durabilité du fonctionnement des boulangeries selon les normes approuvées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97e4d957b393b775e13fe5047a8870512e95345f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/324d667ab8444d433a63d5cbcf0fe057006dfc10.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Économie",
      "Industrie",
      "Boulangeries Automatiques",
      "Idlib",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Qualité du Pain",
      "Maher Khalil Al-Hassan"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı İdlib&apos;deki Otomatik Fırınları İnceledi",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Maher Khalil Al-Hassan, Suriye Fırın Kurumu Müdürü Mohamed Al-Sayyadi ile birlikte bugün Pazartesi günü, İdlib ilindeki birkaç otomatik fırını ziyaret ederek çalışma koşullarını yerinde inceledi ve ekmek üretiminin kalitesini artırmayı hedefledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483366ad77ecf40621d459f68aa0f08320d72101.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hassan, tur sırasında fırınların doğrudan saha takibinin önemini, onaylanmış standartlara uyulmasını, çalışma kalitesinin artırılmasını ve üretim istikrarının sağlanmasını vurguladı; vatandaşlara uygun kalitede ekmek sunulması için sürekli saha denetimi yapılması gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sayyadi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, Suriye Fırın Kurumu&apos;nun otomatik fırınların verimliliğini artırmak, ekmek kalitesini iyileştirmek ve üretim istikrarını sağlamak için çalıştığını, vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için teknik hazırlık ve sürekli takibin önemine dikkat çektiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ea4faf93d58e81921f83794bcdb3c58da4f8e23.jpg\"></figure><div>\n<p>Tur, üretim kalitesini incelemek üzere Ariha şehrindeki otomatik fırını, üretim hatlarının kurulumu tamamlanan ve önümüzdeki günlerde üretime başlanması planlanan Maaret El-Numan otomatik fırını, işlerin ilerleyişini ve tamamlanma oranını görmek üzere Heish fırını salonunu ve son olarak Khan Sheikhoun şehrindeki otomatik fırını kapsadı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu tur, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nın ekmek üretim sistemini güçlendirmek, ekmek kalitesini artırmak ve illerdeki otomatik fırınların üretim kapasitesini genişletmek için yürüttüğü çabalar kapsamında yapılmaktadır; bu sayede vatandaşlar için temel gıda maddesinin temini ve fırınların sürdürülebilir çalışması sağlanmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97e4d957b393b775e13fe5047a8870512e95345f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/324d667ab8444d433a63d5cbcf0fe057006dfc10.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ekonomi",
      "Sanayi",
      "Otomatik Fırınlar",
      "İdlib",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Ekmek Kalitesi",
      "Maher Khalil Al-Hassan"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê ya Sûriyê Rewşa Fîrînên Otomatîk li Idlibê Temaşe Kir",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wekîlê Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê, Maher Khalil Al-Hassan, bi rêveberê Rêxistina Fîrînên Sûriyê, Mohamed Al-Sayyadi re, îro duşem, gelek fîrînên otomatîk li herêma Idlibê serdana xwe kirin da ku rewşa kar û pêşveçûna hilberîna nanê baştir bibînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483366ad77ecf40621d459f68aa0f08320d72101.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema serdana xwe de, Al-Hassan girîngiya şopandina rastî ya li fîrînên otomatîk, rêxistin bi standardên pejirandî, baştir kirina kaliteya kar û piştrastkirina domdarî ya hilberînê, û şopandina berdewam a fîrînên da ku nan ji bo gelê xwe bi kaliteya xweşik pêşkêş bike, jî nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sayyadi di gotûbêja xwe ya taybetî bi raporekera Al-Asima News de bêyan kir ku Rêxistina Fîrînên Sûriyê li ser zêdekirina karê fîrînên otomatîk, baştir kirina kaliteya nanê û piştrastkirina domdarî ya hilberînê dixebite da ku hewcedariyên gelê biqede, û girîngiya amadekarîya teknîkî û şopandina domdar ji bo gihîştina herî baş xizmeta nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ea4faf93d58e81921f83794bcdb3c58da4f8e23.jpg\"></figure><div>\n<p>Serdana wan fîrînên otomatîk li bajarê Ariha ji bo temaşeya kaliteya hilberînê, fîrîna otomatîk li Maaret El-Numan piştî qedandina xêtên hilberînê ji bo destpêkirina hilberînê di rojan pêş de, serdana salonê fîrîna Heyş ji bo temaşeya pêşveçûna kar û encamên wisa, û dawî serdana fîrîna otomatîk li bajarê Xan Şêxo bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev serdan di çarçoveya hewldanên Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê de ye ku pergala hilberîna nanê pêşve bixe, kaliteya nanê baştir bike, û hêza hilberîna fîrînên otomatîk li herêmên cihê bikar bîne, da ku vê materyala bingehîn ji bo gelê berdest be û karê fîrînên li gorî standardên pejirandî domdar bimîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97e4d957b393b775e13fe5047a8870512e95345f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/324d667ab8444d433a63d5cbcf0fe057006dfc10.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aborî",
      "Pîşesazî",
      "Fîrînên Otomatîk",
      "Idlib",
      "Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê",
      "Kalîteya Nanê",
      "Maher Khalil Al-Hassan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра экономики и промышленности Сирии ознакомился с состоянием автоматизированных пекарен в Идлибе",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра экономики и промышленности Махер Халиль Аль-Хассан в сопровождении директора Сирийской корпорации пекарен Мухаммеда Аль-Сайяди сегодня, в понедельник, провел инспекционный визит на несколько автоматизированных пекарен в провинции Идлиб с целью оценки работы и улучшения качества производства хлеба.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483366ad77ecf40621d459f68aa0f08320d72101.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита Аль-Хассан подчеркнул важность непосредственного полевого контроля пекарен, соблюдения утвержденных стандартов, улучшения качества работы и обеспечения стабильности производства, а также постоянного мониторинга для предоставления гражданам хлеба надлежащего качества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Сайяди в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что Сирийская корпорация пекарен работает над повышением эффективности автоматизированных пекарен, улучшением качества хлеба и обеспечением стабильности производства в соответствии с потребностями населения, подчеркнув важность технической готовности и постоянного контроля для достижения наилучшего уровня обслуживания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ea4faf93d58e81921f83794bcdb3c58da4f8e23.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках визита были осмотрены автоматизированная пекарня в городе Ариха для оценки качества продукции, автоматизированная пекарня в Маарет-Нуман после завершения установки производственных линий в преддверии начала производства в ближайшие дни, зал пекарни в Хейш для проверки хода работ и уровень выполнения, а также завершился визит посещением автоматизированной пекарни в городе Хан-Шейхун.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данный визит проводится в рамках усилий Министерства экономики и промышленности Сирии по укреплению системы производства хлеба, улучшению качества хлеба и расширению производственных мощностей автоматизированных пекарен в провинциях, что обеспечивает доступность основного продукта для граждан и устойчивость работы пекарен в соответствии с утвержденными стандартами.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97e4d957b393b775e13fe5047a8870512e95345f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/324d667ab8444d433a63d5cbcf0fe057006dfc10.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Экономика",
      "Промышленность",
      "Автоматизированные пекарни",
      "Идлиб",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Качество хлеба",
      "Махер Халиль Аль-Хассан"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر اقتصاد و صنعت سوریه از وضعیت نانوایی‌های مکانیزه در ادلب بازدید کرد",
    "content": "<p>ادلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>ماهر خلیل الحسین، معاون وزیر اقتصاد و صنعت، به همراه محمد الصیادی، مدیر مؤسسه نانوایی سوریه، امروز دوشنبه بازدید میدانی از چند نانوایی مکانیزه در استان ادلب انجام دادند تا از روند کار و بهبود کیفیت تولید نان مطلع شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483366ad77ecf40621d459f68aa0f08320d72101.jpg\"></figure><div>\n<p>الحسین در جریان این بازدید بر اهمیت نظارت میدانی مستقیم بر نانوایی‌ها، رعایت استانداردهای مصوب، بهبود کیفیت کار و تضمین ثبات تولید تأکید کرد و بر پیگیری مستمر برای ارائه نان با کیفیت مناسب به شهروندان تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>الصیادی در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار Al-Asima News اعلام کرد که مؤسسه نانوایی سوریه در تلاش برای افزایش کارایی نانوایی‌های مکانیزه، بهبود کیفیت نان و تضمین ثبات تولید به منظور پاسخگویی به نیازهای مردم است و بر اهمیت آمادگی فنی و پیگیری مستمر برای ارائه بهترین خدمات تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ea4faf93d58e81921f83794bcdb3c58da4f8e23.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید شامل نانوایی مکانیزه در شهر آریها برای بررسی کیفیت تولید، نانوایی مکانیزه در معره النعمان پس از تکمیل خطوط تولید و آماده‌سازی برای شروع تولید در روزهای آینده، بازدید از سالن نانوایی حیش برای بررسی میزان پیشرفت و روند کار و پایان یافتن بازدید با بازدید از نانوایی مکانیزه در شهر خان شیخون بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازدید در چارچوب تلاش‌های وزارت اقتصاد و صنعت سوریه برای تقویت نظام تولید نان، بهبود کیفیت نان و گسترش ظرفیت تولید نانوایی‌های مکانیزه در استان‌ها انجام می‌شود تا تأمین این کالای اساسی برای مردم تضمین شده و عملیات نانوایی‌ها مطابق با استانداردهای مصوب پایدار بماند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97e4d957b393b775e13fe5047a8870512e95345f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/324d667ab8444d433a63d5cbcf0fe057006dfc10.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "اقتصاد",
      "صنعت",
      "نانوایی مکانیزه",
      "ادلب",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "کیفیت نان",
      "ماهر خلیل الحسین"
    ]
  }
}