{ "ar": { "title": "جامعة دمشق تنظم ورشة عمل لتعزيز ثقافة القانون الدولي الإنساني", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أقامت كلية الحقوق في جامعة دمشق اليوم الاثنين ورشة عمل بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر السوري، تهدف إلى تعريف طلاب الحقوق بالقواعد الأساسية للقانون الدولي الإنساني وتعزيز ثقافته في الأوساط الأكاديمية والعلمية.

\n\n
\n

تناقش الورشة التي تستمر ثلاثة أيام في قاعة رضا سعيد للمؤتمرات بجامعة دمشق، عدة محاور تشمل التعريف بالقانون الدولي الإنساني ومصادره، مبادئه العامة، آليات تطبيقه، ودور اللجنة الدولية والهلال الأحمر وأنشطتهما في مجال الحماية، بالإضافة إلى تعزيز ثقافة احترام القانون والكرامة الإنسانية، وإبراز دور المؤسسات الأكاديمية في إعداد كوادر قانونية متخصصة قادرة على تطبيق أحكام القانون الدولي الإنساني بكفاءة ومهنية.

\n
\n\n

الجامعة ودورها التنويري في نشر الوعي القانوني

\n\n
\n

أكد رئيس جامعة دمشق الدكتور مصطفى صائم الدهر في كلمته خلال افتتاح الورشة، أن الجامعة تفخر باستضافة هذا اللقاء القانوني المتقدم الذي يختص بأحد أهم فروع القانون الدولي، لما يجسده من توازن دقيق بين متطلبات الواقع المعقد والاعتبارات الإنسانية في أوقات النزاعات والأزمات، مشيراً إلى أن تنظيم الورشة يأتي في إطار الدور التنويري للجامعة في نشر الوعي القانوني وتعميق الفهم بالتشريعات الدولية التي تمس كرامة الإنسان وحماية حياته.

\n
\n\n

وأشار صائم الدهر إلى أن محاور الورشة تمثل ركيزة أساسية لبناء ثقافة قانونية مسؤولة، وأدوات فعالة لحماية الإنسان وصون حقوقه، وإعداد جيل من القانونيين القادرين على تطبيق قواعد القانون الدولي الإنساني بكفاءة ومهنية.

\n\n

إعداد جيل قادر على ترسيخ سيادة القانون

\n\n

قدم نائب رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر في سوريا، ألكساندر إيكوي، لمحة شاملة عن عمل اللجنة، مستعرضاً دورها الإنساني على المستويين الوطني والدولي، وجهودها في دعم الدول لتعزيز احترام القانون الدولي الإنساني وتطبيقه وطنياً عبر إدماج مبادئه وقواعده في التشريعات والسياسات الوطنية.

\n\n

بدوره، أكد عميد كلية الحقوق بجامعة دمشق الدكتور ياسر الحويش أن الورشة تمثل خطوة فعالة في تعزيز قيم القانون الدولي الإنساني التي وُضعت للحد من ويلات الحروب وصون الكرامة الإنسانية، مشيراً إلى أن هذه القيم تتقاطع مع المبادئ السامية التي دعا إليها الدين الإسلامي الحنيف، ولفت إلى اهتمام الكلية بإعداد جيل من المختصين في هذا المجال.

\n\n

الدور الإنساني المحوري للهلال الأحمر

\n\n

استعرض رئيس منظمة الهلال الأحمر في سوريا الدكتور حازم بقلة تاريخ الحركة الدولية للهلال الأحمر وتطورها من الهلال الأحمر العثماني إلى الهلال الأحمر السوري كنموذج إنساني عالمي، مبيناً أن القانون الدولي الإنساني يشكل الإطار الأساسي لحماية المدنيين أثناء النزاعات المسلحة، وضمان حقوق الأسرى، ومنع استهداف البنى التحتية الحيوية كالمدارس والمشافي، بالإضافة إلى توعية المقاتلين بحقوقهم وواجباتهم.

\n\n

يُذكر أن اللجنة الدولية للصليب الأحمر منظمة محايدة ومستقلة تتمتع بتفويض إنساني نابع من اتفاقيات جنيف لعام 1949، وتعمل على مساعدة المتضررين من النزاعات المسلحة وأشكال العنف الأخرى في جميع أنحاء العالم، لحماية أرواحهم وكرامتهم وتخفيف معاناتهم، بالتعاون مع شركائها في الهلال الأحمر.

", "tags": [ "جامعة دمشق", "القانون الدولي الإنساني", "اللجنة الدولية للصليب الأحمر", "الهلال الأحمر السوري", "ورش عمل", "التوعية القانونية", "حقوق الإنسان", "التشريعات الدولية" ] }, "en": { "title": "Damascus University Holds Workshop to Promote International Humanitarian Law Culture", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Faculty of Law at Damascus University held a workshop today, Monday, in cooperation with the International Committee of the Red Cross and the Syrian Arab Red Crescent. The workshop aimed to introduce law students to the fundamental rules of international humanitarian law and to promote its culture within academic and scientific communities.

\n\n
\n

The three-day workshop, held in the Rida Saeed Conference Hall at Damascus University, covers several topics including an introduction to international humanitarian law and its sources, its general principles, mechanisms for its implementation, the role of the International Committee and the Red Crescent in protection activities, promoting respect for the law and human dignity, and highlighting the role of academic institutions in preparing specialized legal cadres capable of efficiently and professionally applying the provisions of international humanitarian law.

\n
\n\n

The University’s Enlightening Role in Legal Awareness

\n\n
\n

Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, President of Damascus University, affirmed in his opening speech that the university is proud to host this advanced legal meeting focused on one of the most important branches of international law, reflecting a delicate balance between the complex realities and humanitarian considerations during conflicts and crises. He clarified that organizing the workshop is part of the university’s enlightening role in spreading legal awareness and deepening understanding of international legislations that affect human dignity and life protection.

\n
\n\n

Saem Al-Dahr pointed out that the workshop topics represent a fundamental pillar in building a responsible legal culture and effective tools for protecting human rights, preparing a generation of lawyers capable of efficiently and professionally applying international humanitarian law rules.

\n\n

Preparing a Generation Capable of Upholding the Rule of Law

\n\n

Alexander Ikoi, Deputy Head of the International Committee of the Red Cross in Syria, provided a comprehensive overview of the committee’s work, highlighting its humanitarian role nationally and internationally, and its efforts to support states in enhancing respect for this law and its national implementation through integration of its principles and rules into national legislation and policies.

\n\n

Dr. Yasser Al-Hweish, Dean of the Faculty of Law at Damascus University, confirmed that the workshop represents an effective step in reinforcing the values of international humanitarian law designed to limit the devastations of wars and preserve human dignity, noting that these values intersect with the noble principles advocated by Islam, and emphasizing the faculty’s interest in preparing specialists in this field.

\n\n

The Pivotal Humanitarian Role of the Red Crescent

\n\n

Dr. Hazem Baqleh, Head of the Syrian Red Crescent Organization, reviewed the history of the international Red Crescent movement and its development from the Ottoman Red Crescent to the Syrian Red Crescent as a global humanitarian model. He explained that international humanitarian law forms the fundamental framework for protecting civilians during armed conflicts, ensuring prisoners’ rights, preventing targeting of vital infrastructure such as hospitals and schools, and educating combatants about their rights and duties.

\n\n

It is worth noting that the International Committee of the Red Cross is a neutral and independent organization with a purely humanitarian mandate derived from the Geneva Conventions of 1949. It assists people affected by armed conflicts and other forms of violence worldwide, protecting their lives and dignity and alleviating their suffering, working alongside its partners in the Red Crescent.

", "tags": [ "Damascus University", "International Humanitarian Law", "International Committee of the Red Cross", "Syrian Arab Red Crescent", "Workshops", "Legal Awareness", "Human Rights", "International Legislation" ] }, "fr": { "title": "Université de Damas organise un atelier pour promouvoir la culture du droit international humanitaire", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La faculté de droit de l'université de Damas a organisé aujourd'hui, lundi, un atelier en coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge syrien, visant à familiariser les étudiants en droit aux règles fondamentales du droit international humanitaire et à renforcer sa culture dans les milieux académiques et scientifiques.

\n\n
\n

L'atelier, qui dure trois jours et se tient dans la salle de conférences Rida Saeed de l'université de Damas, aborde plusieurs thèmes comprenant une introduction au droit international humanitaire et ses sources, ses principes généraux, les mécanismes de mise en œuvre, le rôle du Comité international et du Croissant-Rouge dans les activités de protection, la promotion du respect de la loi et de la dignité humaine, ainsi que la mise en avant du rôle des institutions académiques dans la formation de cadres juridiques spécialisés capables d'appliquer efficacement et professionnellement les dispositions du droit international humanitaire.

\n
\n\n

Le rôle éclairant de l'université dans la sensibilisation juridique

\n\n
\n

Le président de l'université de Damas, le Dr Mustafa Saem Al-Dahr, a affirmé lors de son discours d'ouverture que l'université est fière d'accueillir cette rencontre juridique avancée qui traite d'une des branches les plus importantes du droit international, reflétant un équilibre délicat entre les exigences de la réalité complexe et les considérations humanitaires en période de conflits et de crises. Il a précisé que l'organisation de cet atelier s'inscrit dans le cadre du rôle éclairant de l'université pour diffuser la sensibilisation juridique et approfondir la compréhension des législations internationales qui touchent à la dignité humaine et à la protection de la vie.

\n
\n\n

Saem Al-Dahr a souligné que les thèmes de l'atelier représentent une base essentielle pour construire une culture juridique responsable et des outils efficaces pour la protection des droits de l'homme, préparant une génération de juristes capables d'appliquer efficacement et professionnellement les règles du droit international humanitaire.

\n\n

Préparer une génération capable de consolider l'État de droit

\n\n

Alexander Ikoi, vice-président du Comité international de la Croix-Rouge en Syrie, a présenté un aperçu complet des activités du comité, mettant en lumière son rôle humanitaire au niveau national et international, ainsi que ses efforts pour soutenir les États dans le renforcement du respect de ce droit et son application nationale à travers l'intégration de ses principes et règles dans les législations et politiques nationales.

\n\n

Le doyen de la faculté de droit de l'université de Damas, le Dr Yasser Al-Hweish, a affirmé que l'atelier représente une étape efficace dans le renforcement des valeurs du droit international humanitaire destinées à limiter les ravages des guerres et à préserver la dignité humaine, notant que ces valeurs croisent les principes nobles prônés par l'islam, et soulignant l'intérêt de la faculté pour former une génération de spécialistes dans ce domaine.

\n\n

Le rôle humanitaire central du Croissant-Rouge

\n\n

Le président de l'organisation du Croissant-Rouge en Syrie, le Dr Hazem Baqleh, a passé en revue l'histoire du mouvement international du Croissant-Rouge et son évolution depuis le Croissant-Rouge ottoman jusqu'au Croissant-Rouge syrien en tant que modèle humanitaire mondial. Il a expliqué que le droit international humanitaire constitue le cadre fondamental pour protéger les civils lors des conflits armés, garantir les droits des prisonniers, empêcher la destruction des infrastructures vitales telles que les hôpitaux et les écoles, et sensibiliser les combattants à leurs droits et devoirs.

\n\n

Il est à noter que le Comité international de la Croix-Rouge est une organisation neutre et indépendante bénéficiant d'un mandat purement humanitaire dérivé des conventions de Genève de 1949. Il aide les personnes affectées par les conflits armés et d'autres formes de violence dans le monde entier, protégeant leur vie et leur dignité et atténuant leurs souffrances, en collaboration avec ses partenaires du Croissant-Rouge.

", "tags": [ "Université de Damas", "Droit international humanitaire", "Comité international de la Croix-Rouge", "Croissant-Rouge syrien", "Ateliers", "Sensibilisation juridique", "Droits de l'homme", "Législations internationales" ] }, "tr": { "title": "Şam Üniversitesi’nde Uluslararası İnsancıl Hukuk Kültürünü Güçlendirme Atölyesi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Şam Üniversitesi Hukuk Fakültesi, bugün Pazartesi günü Uluslararası Kızılhaç Komitesi ve Suriye Kızılayı iş birliğiyle bir atölye çalışması düzenledi. Atölye, hukuk öğrencilerine uluslararası insancıl hukukun temel kurallarını tanıtmayı ve bu kültürü akademik ve bilimsel çevrelerde yaygınlaştırmayı amaçladı.

\n\n
\n

Şam Üniversitesi Rida Saeed Konferans Salonu'nda üç gün sürecek olan atölyede, uluslararası insancıl hukuk ve kaynakları, genel ilkeleri, uygulanma mekanizmaları, Uluslararası Komite ve Kızılay'ın koruma alanındaki rolleri ve faaliyetleri, hukuka ve insan onuruna saygı kültürünün teşviki, ayrıca akademik kurumların uluslararası insancıl hukuk hükümlerini etkin ve profesyonel biçimde uygulayabilecek uzman hukuk kadrolarını yetiştirmedeki rolü gibi konular ele alınıyor.

\n
\n\n

Üniversitenin Hukuki Farkındalık Konusundaki Aydınlatıcı Rolü

\n\n
\n

Şam Üniversitesi Rektörü Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, açılış konuşmasında, üniversitenin, uluslararası hukukun en önemli dallarından biri olan bu ileri düzey hukuk toplantısına ev sahipliği yapmaktan gurur duyduğunu belirtti. Bu hukuk dalının, çatışma ve kriz dönemlerinde karmaşık gerçekler ile insani hususlar arasında hassas bir dengeyi yansıttığını vurguladı. Atölyenin düzenlenmesinin, üniversitenin hukuki farkındalığı yayma ve insan onurunu ve yaşamını koruyan uluslararası mevzuatı derinlemesine anlama konusundaki aydınlatıcı rolünün bir parçası olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Saem Al-Dahr, atölye konularının sorumlu bir hukuk kültürü oluşturmak ve insan haklarını korumak için etkili araçlar sağlamak, ayrıca uluslararası insancıl hukuk kurallarını etkin ve profesyonel şekilde uygulayabilecek hukukçular nesli yetiştirmek için temel bir dayanak olduğunu belirtti.

\n\n

Hukukun Üstünlüğünü Sağlayabilecek Bir Nesil Hazırlamak

\n\n

Uluslararası Kızılhaç Komitesi Suriye Temsilcisi Yardımcısı Alexander Ikoi, komitenin çalışmalarına dair kapsamlı bir genel bakış sundu, ulusal ve uluslararası düzeydeki insani rolünü ve bu hukuka saygının artırılması ve ulusal düzeyde uygulanmasının desteklenmesi için devletlere verdiği desteği, ilkelerinin ve kurallarının ulusal mevzuat ve politikalara entegrasyonunu anlattı.

\n\n

Şam Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı Dr. Yasser Al-Hweish ise atölyenin, savaşların yıkımlarını sınırlamak ve insan onurunu korumak için oluşturulan uluslararası insancıl hukuk değerlerini güçlendirmede etkili bir adım olduğunu, bu değerlerin İslam dininin yüce ilkeleriyle örtüştüğünü ve fakültenin bu alanda uzmanlar yetiştirmeye önem verdiğini vurguladı.

\n\n

Kızılay’ın Merkezi İnsani Rolü

\n\n

Suriye Kızılayı Başkanı Dr. Hazem Baqleh, uluslararası Kızılay hareketinin tarihini ve Osmanlı Kızılayı’ndan Suriye Kızılayı’na gelişimini küresel bir insani model olarak anlattı. Uluslararası insancıl hukukun, silahlı çatışmalar sırasında sivillerin korunması, esirlerin haklarının güvence altına alınması, hastane ve okullar gibi hayati altyapıların hedef alınmasının önlenmesi ve savaşçıların hak ve görevleri konusunda bilinçlendirilmesi için temel çerçeveyi oluşturduğunu belirtti.

\n\n

Uluslararası Kızılhaç Komitesi’nin, 1949 Cenevre Sözleşmeleri’nden doğan tamamen insani bir yetkiye sahip, tarafsız ve bağımsız bir kuruluş olduğu; silahlı çatışmalar ve diğer şiddet biçimlerinden etkilenen insanların hayatlarını ve onurlarını koruyarak acılarını hafifletmek için dünya genelinde faaliyet gösterdiği ve Kızılay ortaklarıyla birlikte çalıştığı hatırlatıldı.

", "tags": [ "Şam Üniversitesi", "Uluslararası İnsancıl Hukuk", "Uluslararası Kızılhaç Komitesi", "Suriye Kızılayı", "Atölyeler", "Hukuki Farkındalık", "İnsan Hakları", "Uluslararası Mevzuat" ] }, "ku": { "title": "Zanîngeha Dimashqê Çalakiyekî Xebatgehê Li Ser Pêşvebirina Çandê ya Yasa Navneteweyî ya Mihrîmanî", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Fakulteya Yasa li Zanîngeha Dimashqê îro, duşem, bi hevkariya Komîteya Navneteweyî ya Qirêjê Sor û Hilalê Sor a Sûriyê xebatgehêk çêkir ku armanca wê, şagirtên yasa bi bingehên bingehîn ên yasa navneteweyî ya mihrîmanî nas kirin û çanda wê di nav civakên akademîk û zanistî de pêşvebirin.

\n\n
\n

Xebatgehê ku sê rojê di salonê konferansê ya Rida Saeed li Zanîngeha Dimashqê de dom dike, mijarên cuda xebitîne, wek nasînî yasa navneteweyî ya mihrîmanî û çavkaniyên wê, prensîbên giştî, mekanîzmên cîhê kirinê, rolê Komîteya Navneteweyî û Hilalê Sor û çalakiyên wan di qada parastinê de, pêşvebirina çanda rêzgirtina yasa û şerefê mirovî, û nîşandan rola rêxistinên akademîk di amadekirina kadrên yasa yên taybetmend ku dikarin bi kêr û profesyonelî qanûnên yasa navneteweyî ya mihrîmanî bicîh bikin.

\n
\n\n

Rolê Zanîngehan di Belavkirina Agahdariyên Yasa de

\n\n
\n

Serokê Zanîngeha Dimashqê, Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, di gotina xwe dema vekirina xebatgehê de îfade kir ku zanîngeha xwe bi xweşî li ser meclisa qanûnî ya pêşkeftî ku li ser yek ji bingehên girîng ên yasa navneteweyî ye, serkeftî dike. Ew got ku vê qanûnê têkiliya nêzîk di navbera rewşa zêde giran û têgihiştina mihrîmanî de di demên şer û krizî de pêşkêş dike. Ew diyar kir ku rêxistina xebatgehê beşek ji rolê zanîngehan e ku di belavkirina agahdariyên qanûnî de û têgihiştina derbarê qanûnên navneteweyî yên ku têkiliya şeref û parastina jiyana mirovan hene, pêşve dibe.

\n
\n\n

Al-Dahr nîşan da ku mijarên xebatgehê bingehên bingehîn in ji bo çêkirina çanda qanûnî ya bersivdar û amûrên karîn ji bo parastina mafên mirovan, û amadekirina generasyonek ji qanûnvanan ku dikarin qanûnên yasa navneteweyî ya mihrîmanî bi kêr û profesyonelî bicîh bikin.

\n\n

Amadekirina Generasyonek ku Dikare Destûra Qanûnê Bikar Bîne

\n\n

Alexander Ikoi, Serokê Yekem a Komîteya Navneteweyî ya Qirêjê Sor li Sûriyê, pêşkêşî dike ku bernameya komîteyê bi tevahî, rolê mihrîmanî ya wê li asta neteweyî û navneteweyî, û hewlên wê ji bo piştgirî kirina dewletan di pêşvebirina rêzgirtina vê qanûn û bicîhkirina wê ya neteweyî de, bi tevahî di navbera qanûn û siyaseta neteweyî de têkildarî kirinê şirove bike.

\n\n

Dezana Fakulteya Yasa li Zanîngeha Dimashqê, Dr. Yasser Al-Hweish, îfade kir ku xebatgehê qadamêk karîn e di pêşvebirina nirxên yasa navneteweyî ya mihrîmanî ku ji bo kêmtir kirina şer û parastina şerefê mirovî hatine danîn, û nîşan da ku ev nirx bi prensîbên bilind yên ku dînê Îslamî ragihandine têkildar in, û balê da ku fakulteya li amadekirina kadrên taybetmend di vê qada de girîngî dide.

\n\n

Rolê Mihrîmanî ya Bingehîn a Hilalê Sor

\n\n

Serokê Rêxistina Hilalê Sor li Sûriyê, Dr. Hazem Baqleh, dîroka tevgera navneteweyî ya Hilalê Sor û pêşveçûna wê ji Hilalê Sorê Osmanî heta Hilalê Sorê Sûriyê wek modela mihrîmanî ya cîhanê şirove kir. Ew diyar kir ku yasa navneteweyî ya mihrîmanî çarçoveya bingehîn e ji bo parastina sivîlan di demên şerên leşkerî de, piştrastkirina mafên girtîyan, astengkirina hedef girtina infrastruktura girîng wek nexweşxan û dibistanan, û agahdarîkirina şerkerdan li ser maf û bûyerên wan.

\n\n

Ji bîr neçîne ku Komîteya Navneteweyî ya Qirêjê Sor rêxistinek neçalak û serbest e ku destûra mihrîmanî ya tam ji peymana Geneva ya sala 1949 derdikeve, û alîkarî dike kesên ku ji şer û şêwazên din ên têkoşînê hatine xistina xetere di her cîhanê de, jiyana wan û şerefê wan parastin û kêşayên wan kêm kirin, bi hevkariya hevparên xwe yên Hilalê Sorê dixebite.", "tags": [ "Zanîngeha Dimashqê", "Yasa Navneteweyî ya Mihrîmanî", "Komîteya Navneteweyî ya Qirêjê Sor", "Hilalê Sor a Sûriyê", "Xebatgeh", "Agahdariya Yasa", "Mafên Mirovan", "Yasa Navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Дамасский университет проводит семинар по укреплению культуры международного гуманитарного права", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Юридический факультет Дамасского университета сегодня, в понедельник, провел семинар в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста и Сирийским Красным Полумесяцем, направленный на ознакомление студентов юридического факультета с основными положениями международного гуманитарного права и укрепление его культуры в научных и академических кругах.

\n\n
\n

Семинар, который продлится три дня в конференц-зале Рида Саид при Дамасском университете, охватывает ряд тем, включая введение в международное гуманитарное право и его источники, общие принципы, механизмы применения, роль Международного комитета и Красного Полумесяца в сфере защиты, продвижение культуры уважения к закону и человеческому достоинству, а также подчеркивание роли академических учреждений в подготовке специализированных юридических кадров, способных эффективно и профессионально применять положения международного гуманитарного права.

\n
\n\n

Просветительская роль университета в распространении правовой грамотности

\n\n
\n

Ректор Дамасского университета доктор Мустафа Саэм Аль-Дахр в своей речи на открытии семинара отметил, что университет гордится проведением этой продвинутой юридической встречи, посвященной одной из важнейших отраслей международного права, которая отражает тонкий баланс между требованиями сложной реальности и гуманитарными соображениями в периоды конфликтов и кризисов. Он пояснил, что организация семинара является частью просветительской миссии университета по распространению правовой грамотности и углублению понимания международного законодательства, касающегося достоинства человека и защиты жизни.

\n
\n\n

Аль-Дахр отметил, что темы семинара представляют собой основополагающий элемент в формировании ответственной правовой культуры и эффективных инструментов для защиты человека и его прав, а также подготовки поколения юристов, способных эффективно и профессионально применять нормы международного гуманитарного права.

\n\n

Подготовка поколения, способного укреплять верховенство закона

\n\n

Александр Икой, заместитель главы Международного комитета Красного Креста в Сирии, представил всесторонний обзор деятельности комитета, подчеркнув его гуманитарную роль на национальном и международном уровнях, а также усилия по поддержке государств в укреплении уважения к данному праву и его национальном применении через интеграцию принципов и норм в национальное законодательство и политику.

\n\n

Декан юридического факультета Дамасского университета доктор Яссер Аль-Хвиш подтвердил, что семинар является эффективным шагом в укреплении ценностей международного гуманитарного права, направленных на ограничение разрушительных последствий войн и сохранение человеческого достоинства, отметив, что эти ценности пересекаются с высокими принципами, проповедуемыми исламом, а также подчеркнул заинтересованность факультета в подготовке специалистов в этой области.

\n\n

Ключевая гуманитарная роль Красного Полумесяца

\n\n

Глава организации Красного Полумесяца в Сирии доктор Хазем Бакла рассказал об истории международного движения Красного Полумесяца и его развитии от Османского Красного Полумесяца до Сирийского Красного Полумесяца как глобальной гуманитарной модели. Он пояснил, что международное гуманитарное право является основой для защиты гражданских лиц во время вооруженных конфликтов, обеспечения прав заключенных, предотвращения атак на жизненно важную инфраструктуру, такую как больницы и школы, а также информирования бойцов об их правах и обязанностях.

\n\n

Следует отметить, что Международный комитет Красного Креста является нейтральной и независимой организацией с чисто гуманитарным мандатом, вытекающим из Женевских конвенций 1949 года. Он оказывает помощь людям, пострадавшим от вооруженных конфликтов и других форм насилия по всему миру, защищая их жизни и достоинство и смягчая их страдания, работая совместно с партнерами в Красном Полумесяце.

", "tags": [ "Дамасский университет", "Международное гуманитарное право", "Международный комитет Красного Креста", "Сирийский Красный Полумесяц", "Семинары", "Правовая грамотность", "Права человека", "Международное законодательство" ] }, "fa": { "title": "دانشگاه دمشق کارگاه آموزشی ارتقای فرهنگ حقوق بین‌الملل بشردوستانه برگزار کرد", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

دانشکده حقوق دانشگاه دمشق امروز دوشنبه کارگاهی را با همکاری کمیته بین‌المللی صلیب سرخ و هلال احمر سوریه برگزار کرد که هدف آن آشنایی دانشجویان حقوق با قواعد اساسی حقوق بین‌الملل بشردوستانه و ارتقای فرهنگ آن در محیط‌های علمی و دانشگاهی بود.

\n\n
\n

این کارگاه که به مدت سه روز در سالن کنفرانس رضا سعید دانشگاه دمشق برگزار می‌شود، محورهای متعددی را دربرمی‌گیرد که شامل معرفی حقوق بین‌الملل بشردوستانه و منابع آن، اصول کلی، سازوکارهای اجرای آن، نقش کمیته بین‌المللی و هلال احمر در زمینه حفاظت، ترویج فرهنگ احترام به قانون و کرامت انسانی، و برجسته کردن نقش نهادهای دانشگاهی در آماده‌سازی کادرهای حقوقی متخصص و توانمند در اجرای مقررات حقوق بین‌الملل بشردوستانه به صورت حرفه‌ای و کارآمد است.

\n
\n\n

نقش روشنگرانه دانشگاه در ترویج آگاهی حقوقی

\n\n
\n

دکتر مصطفی صائم الدهر، رئیس دانشگاه دمشق، در سخنرانی افتتاحیه کارگاه تأکید کرد که دانشگاه به میزبانی این نشست حقوقی پیشرفته که به یکی از مهم‌ترین شاخه‌های حقوق بین‌الملل می‌پردازد، افتخار می‌کند. وی گفت این شاخه تعادلی دقیق میان مقتضیات واقعیت پیچیده و ملاحظات انسانی در زمان نزاع‌ها و بحران‌ها برقرار می‌کند و افزود برگزاری این کارگاه در چارچوب نقش روشنگرانه دانشگاه در ترویج آگاهی حقوقی و تعمیق درک از قوانین بین‌المللی مرتبط با کرامت انسان و حفاظت از زندگی است.

\n
\n\n

صائم الدهر خاطرنشان کرد محورهای کارگاه پایه‌ای اساسی در ساخت فرهنگ حقوقی مسئولانه و ابزارهای موثر برای حمایت از انسان و حفظ حقوق او، و تربیت نسلی از حقوق‌دانان است که قادر به اجرای قواعد حقوق بین‌الملل بشردوستانه با مهارت و حرفه‌ای‌گری هستند.

\n\n

آماده‌سازی نسلی توانمند در تثبیت حاکمیت قانون

\n\n

الکساندر ایکوی، معاون رئیس کمیته بین‌المللی صلیب سرخ در سوریه، نمای کلی جامعی از فعالیت‌های کمیته ارائه داد و نقش انسانی آن را در سطوح ملی و بین‌المللی تشریح کرد و تلاش‌های آن در حمایت از کشورها برای تقویت احترام به این قانون و اجرای آن در سطح ملی از طریق ادغام اصول و قواعد آن در قوانین و سیاست‌های ملی را بیان کرد.

\n\n

دکتر یاسر الحویش، رئیس دانشکده حقوق دانشگاه دمشق، تأکید کرد که این کارگاه گامی موثر در تقویت ارزش‌های حقوق بین‌الملل بشردوستانه است که برای کاهش فجایع جنگ‌ها و حفظ کرامت انسانی تدوین شده‌اند. وی اشاره کرد این ارزش‌ها با اصول والا مورد تأکید دین اسلام هم‌راستا هستند و به اهتمام دانشکده در آماده‌سازی متخصصانی در این حوزه اشاره نمود.

\n\n

نقش محوری انسانی هلال احمر

\n\n

دکتر حازم بقله، رئیس سازمان هلال احمر سوریه، تاریخچه حرکت بین‌المللی هلال احمر و تحول آن از هلال احمر عثمانی تا هلال احمر سوریه را به عنوان الگویی جهانی انسانی تشریح کرد. وی گفت حقوق بین‌الملل بشردوستانه چارچوب اصلی برای حفاظت از غیرنظامیان در درگیری‌های مسلحانه، تضمین حقوق اسرای جنگی، جلوگیری از هدف قرار دادن زیرساخت‌های حیاتی مانند بیمارستان‌ها و مدارس و آگاه‌سازی جنگجویان درباره حقوق و وظایف‌شان است.

\n\n

گفتنی است کمیته بین‌المللی صلیب سرخ یک سازمان بی‌طرف و مستقل با مأموریت کاملاً انسانی است که بر مبنای کنوانسیون‌های ژنو ۱۹۴۹ فعالیت می‌کند و به افراد آسیب‌دیده از درگیری‌های مسلحانه و اشکال دیگر خشونت در سراسر جهان کمک می‌کند، جان و کرامت آن‌ها را حفظ کرده و از رنج‌هایشان می‌کاهد و در کنار شرکایش در هلال احمر فعالیت می‌کند.

", "tags": [ "دانشگاه دمشق", "حقوق بین‌الملل بشردوستانه", "کمیته بین‌المللی صلیب سرخ", "هلال احمر سوریه", "کارگاه آموزشی", "آگاهی حقوقی", "حقوق بشر", "قوانین بین‌المللی" ] } }