{
  "ar": {
    "title": "مدير التجارة الداخلية يتفقد مستودعات الطحين في الطبقة لضمان استقرار توفر الخبز",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام مدير التجارة الداخلية وحماية المستهلك في حلب إبراهيم البليخ بجولة تفقدية على مستودعات الطحين في مدينة الطبقة بريف الرقة، للاطلاع على واقع التخزين وكميات الطحين المتوفرة، والتأكد من مطابقتها للشروط الصحية والفنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49fba79d28ea5974fe78c883218a19e332284f75.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد البليخ في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم الاثنين، على أهمية الحفاظ على المخزون الاستراتيجي وإدارته بشكل جيد لضمان استمرارية عمل الأفران وتوفر مادة الخبز، مشدداً على استمرار الجولات الرقابية لضبط الأسواق ومنع أي تجاوزات تمس قوت المواطنين، بالتعاون مع الجهات المعنية لتعزيز الاستقرار التمويني والخدمي في هذه المناطق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار البليخ إلى أن المديرية بدأت مباشرة أعمالها في المناطق المحررة من سيطرة تنظيم قسد، ضمن خطة حكومية تهدف إلى إعادة تفعيل الدور الرقابي والخدمي وضمان استقرار الأسواق وتأمين المواد الأساسية.</p>\n\n<p>وكانت المؤسسة السورية للحبوب قد أعلنت يوم الأحد الماضي عن شحن 500 طن من الطحين من محافظتي حمص وحماة باتجاه الرقة وشرق حلب كدفعة أولى، بهدف تأمين المخابز بمادة الطحين وضمان استمرار عمل الأفران في المناطق المذكورة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c7293c9565019439e19e432c21e2d59a53d2e2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93d07e6b8cd969e7135986ff76569fb4600e9311.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التجارة الداخلية",
      "الطحين",
      "الطبقة",
      "حماية المستهلك",
      "الرقة",
      "الأفران",
      "المخابز",
      "استقرار الأسواق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Trade Director Inspects Flour Warehouses in Al-Tabqa to Ensure Stable Bread Supply",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ibrahim Al-Balikh, Director of Internal Trade and Consumer Protection in Aleppo, conducted an inspection tour of flour warehouses in Al-Tabqa city, Raqqa countryside, to review storage conditions and available flour quantities, ensuring compliance with health and technical standards.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49fba79d28ea5974fe78c883218a19e332284f75.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Balikh emphasized in an exclusive statement to Al-Asima News on Monday the importance of maintaining the strategic stock and managing it properly to guarantee the continuous operation of bakeries and the availability of bread. He stressed that monitoring tours will continue to regulate markets and prevent any violations affecting citizens&apos; sustenance, in cooperation with relevant authorities to enhance supply and service stability in these areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Balikh noted that the directorate has started its work in areas liberated from the control of the SDF, within a government plan to reactivate the supervisory and service roles and ensure market stability and provision of essential materials.</p>\n\n<p>The Syrian Grain Corporation announced last Sunday the shipment of 500 tons of flour from Homs and Hama provinces towards Raqqa and eastern Aleppo as a first batch, aiming to supply bakeries with flour and ensure the continuous operation of ovens in the mentioned areas.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c7293c9565019439e19e432c21e2d59a53d2e2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93d07e6b8cd969e7135986ff76569fb4600e9311.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Internal Trade",
      "Flour",
      "Al-Tabqa",
      "Consumer Protection",
      "Raqqa",
      "Bakeries",
      "Market Stability",
      "Ovens"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le directeur du commerce intérieur inspecte les entrepôts de farine à Al-Tabqa pour garantir la stabilité de l&apos;approvisionnement en pain",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ibrahim Al-Balikh, directeur du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Alep, a effectué une visite d&apos;inspection des entrepôts de farine dans la ville d&apos;Al-Tabqa, en périphérie de Raqqa, afin d&apos;examiner les conditions de stockage et les quantités de farine disponibles, en s&apos;assurant de leur conformité aux normes sanitaires et techniques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49fba79d28ea5974fe78c883218a19e332284f75.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Balikh a souligné dans une déclaration exclusive à Al-Asima News lundi l&apos;importance de maintenir et de gérer correctement les stocks stratégiques afin d&apos;assurer le fonctionnement continu des boulangeries et la disponibilité du pain. Il a insisté sur la poursuite des inspections pour réguler les marchés et prévenir toute violation affectant la subsistance des citoyens, en coopération avec les autorités compétentes pour renforcer la stabilité de l&apos;approvisionnement et des services dans ces régions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Balikh a indiqué que la direction a commencé ses activités dans les zones libérées du contrôle des Forces démocratiques syriennes, dans le cadre d&apos;un plan gouvernemental visant à réactiver les rôles de surveillance et de service et à garantir la stabilité des marchés et la fourniture des matières premières essentielles.</p>\n\n<p>La Société syrienne des céréales a annoncé dimanche dernier l&apos;expédition de 500 tonnes de farine depuis les provinces de Homs et Hama vers Raqqa et l&apos;est d&apos;Alep en tant que première tranche, dans le but d&apos;approvisionner les boulangeries en farine et d&apos;assurer le fonctionnement continu des fours dans les zones mentionnées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c7293c9565019439e19e432c21e2d59a53d2e2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93d07e6b8cd969e7135986ff76569fb4600e9311.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Commerce intérieur",
      "Farine",
      "Al-Tabqa",
      "Protection des consommateurs",
      "Raqqa",
      "Boulangeries",
      "Stabilité du marché",
      "Fours"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İç Ticaret Müdürü, Ekmek Tedarikinin Sürekliliğini Sağlamak İçin El-Tabka&apos;daki Un Depolarını İnceledi",
    "content": "<p/Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürü İbrahim El-Belik, Rakka kırsalındaki El-Tabka kentinde un depolarını inceleyerek depolama durumu ve mevcut un miktarlarını kontrol etti, sağlık ve teknik şartlara uygunluğunu teyit etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49fba79d28ea5974fe78c883218a19e332284f75.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Belik, Pazartesi günü Al-Asima News&apos;e verdiği özel açıklamada, stratejik stokların korunması ve iyi yönetilmesinin fırınların sürekli çalışması ve ekmek temini için önemine vurgu yaptı. Piyasaların düzenlenmesi ve vatandaşların temel ihtiyaçlarına zarar verebilecek ihlallerin önlenmesi için denetimlerin devam edeceğini belirtti ve ilgili kurumlarla iş birliği içinde tedarik ve hizmet istikrarının güçlendirilmesini hedeflediklerini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Belik, Suriye Demokratik Güçleri kontrolünden kurtarılan bölgelerde müdürlüğün çalışmalarına başladığını, hükümet planı kapsamında denetim ve hizmet rollerinin yeniden etkinleştirilerek piyasa istikrarı ve temel malzemelerin temin edilmesinin sağlanacağını kaydetti.</p>\n\n<p>Suriye Tahıl Kurumu, geçen Pazar günü Humus ve Hama illerinden Rakka ve doğu Halep&apos;e ilk parti olarak 500 ton un sevk ettiğini duyurdu. Bu sevkiyatın, belirtilen bölgelerdeki fırınların çalışmasının devamını sağlamak amacıyla yapıldığı belirtildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c7293c9565019439e19e432c21e2d59a53d2e2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93d07e6b8cd969e7135986ff76569fb4600e9311.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İç Ticaret",
      "Un",
      "El-Tabka",
      "Tüketici Koruma",
      "Rakka",
      "Fırınlar",
      "Piyasa İstikrarı",
      "Fırınlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ڕێبەری بازرگانی ناوخۆیی گەشتی لە کۆمەڵگەکانی گەندەڵە لە تەبەقە کرد بۆ دڵنیابوون لە بەردەوامی دابینکردنی نان",
    "content": "<p>حەلب - ئاڵعاسیمە نیوز</p>\n\n<p>ئیبراهیم ئەلبەلیخ، ڕێبەری بازرگانی ناوخۆ و پاراستنی بەکارهێنەر لە حەلب، گەشتی تاقیکردنەوەیی لە کۆمەڵگەکانی گەندەڵە لە شارەکەی تەبەقە لە ناوچەی رەقە کرد بۆ سەردانی دۆخی هەڵگرتن و کۆمەڵەی گەندەڵەی بەردەست، و دڵنیابوون لە ئەوەی کە پەیوەندیدار بە پێویستی تەندروستی و فنییەکانە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49fba79d28ea5974fe78c883218a19e332284f75.jpg\"></figure><div>\n<p>ئالبەلیخ لە وتارێکی تایبەتی بۆ ئاڵعاسیمە نیوز لە دووشەممەدا، گرنگی پاراستنی کۆمەڵگەی ستراتیژیکی و بەڕێوەبردنی باشی ئەوەی پێناسەکرد کە دڵنیابێت بەردەوامی کارکردنی فەرەکان و بەردەست بوونی مادەی نان. بە پەیوەندی بە ئەوە، دەستەکان بەردەوام دەبن بۆ چاودێری بازاڕەکان و ڕاگەیاندنی هەر شتێک کە بە هەژماری قوتی خەڵک دەکات، بە هاوکاری لەگەڵ ئەنجامدەرەکان بۆ پەیوەندی بەردەوامی دابینکردن و خزمەتگوزاری لە ئەم ناوچەیانە.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئالبەلیخ نیشاندایە کە بەڕێوەبردنی کارەکان لە ناوچەکانی ئازادکراوە لە دەستکردی ڕێکخراوی سەردەمی کورد، دەستپێکردووە لە ناو پلانێکی حکومەتی بۆ دووبارە چالاککردنی رولەکانی چاودێری و خزمەتگوزاری و دڵنیابوون لە پەیوەندی بازاڕەکان و دابینکردنی ماددە سەرەکییەکان.</p>\n\n<p>ڕێکخراوی گەندەڵەی سووریا ڕۆژی یەکشەممەی رابردوو ڕاگەیاند کە ٥٠٠ تۆن گەندەڵە لە پارێزگاکانی حومەس و حەما بۆ رەقە و باشووری حەلب نێردرا کە وەک یەکەم قۆناغی، بۆ دابینکردنی نانخانەکان بە مادەی گەندەڵە و دڵنیابوون لە بەردەوامی کارکردنی فەرەکان لە ناوچەکانی سەبارەت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c7293c9565019439e19e432c21e2d59a53d2e2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93d07e6b8cd969e7135986ff76569fb4600e9311.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بازرگانی ناوخۆیی",
      "گەندەڵە",
      "تەبەقە",
      "پاراستنی بەکارهێنەر",
      "رەقە",
      "فەرەکان",
      "بازار",
      "نان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор внутренней торговли проверил склады муки в Эль-Табке для обеспечения стабильного снабжения хлебом",
    "content": "<p>Алеппо - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Ибрагим Аль-Балих, директор внутренней торговли и защиты прав потребителей в Алеппо, провел инспекционный обход складов муки в городе Эль-Табка в окрестностях Ракки, чтобы ознакомиться с условиями хранения и объемами доступной муки, а также убедиться в их соответствии санитарным и техническим требованиям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49fba79d28ea5974fe78c883218a19e332284f75.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Балих в эксклюзивном комментарии для Аль-Асима Ньюс в понедельник подчеркнул важность сохранения стратегических запасов и их грамотного управления для обеспечения непрерывной работы пекарен и доступности хлеба. Он отметил, что контрольные рейды будут продолжаться для регулирования рынков и предотвращения любых нарушений, затрагивающих продовольственную безопасность граждан, в сотрудничестве с соответствующими органами для укрепления стабильности снабжения и обслуживания в этих регионах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Балих отметил, что дирекция начала свою работу в районах, освобожденных от контроля Демократических сил Сирии, в рамках государственной программы по восстановлению надзорных и сервисных функций и обеспечению стабильности рынков и поставок основных товаров.</p>\n\n<p>Сирийская зерновая корпорация сообщила в прошлое воскресенье о поставке 500 тонн муки из провинций Хомс и Хама в направлении Ракки и восточного Алеппо в качестве первой партии с целью обеспечения пекарен мукой и гарантирования непрерывной работы печей в указанных районах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c7293c9565019439e19e432c21e2d59a53d2e2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93d07e6b8cd969e7135986ff76569fb4600e9311.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Внутренняя торговля",
      "Мука",
      "Эль-Табка",
      "Защита потребителей",
      "Ракка",
      "Пекарни",
      "Стабильность рынка",
      "Печи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر تجارت داخلی از انبارهای آرد در الطبقه بازدید کرد تا تامین پایدار نان را تضمین کند",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>ابراهیم البلخ، مدیر تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در حلب، بازدیدی از انبارهای آرد در شهر الطبقه در حومه رقه انجام داد تا وضعیت ذخیره‌سازی و میزان آرد موجود را بررسی کرده و از مطابقت آن با استانداردهای بهداشتی و فنی اطمینان حاصل کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49fba79d28ea5974fe78c883218a19e332284f75.jpg\"></figure><div>\n<p>البلخ در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز روز دوشنبه بر اهمیت حفظ ذخایر استراتژیک و مدیریت صحیح آن برای تضمین ادامه فعالیت نانوایی‌ها و تامین نان تاکید کرد. وی افزود که بازدیدهای نظارتی برای تنظیم بازار و جلوگیری از هرگونه تخلفی که معیشت مردم را تهدید کند، ادامه خواهد داشت و این اقدامات با همکاری نهادهای مربوطه برای تقویت ثبات تامین و خدمات در این مناطق انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>البلخ اشاره کرد که اداره متبوعش فعالیت خود را در مناطق آزاد شده از کنترل نیروهای دموکراتیک سوریه آغاز کرده است، در چارچوب برنامه دولتی برای احیای نقش نظارتی و خدماتی و تضمین ثبات بازار و تامین مواد اولیه.</p>\n\n<p>شرکت غلات سوریه روز یکشنبه گذشته اعلام کرد که ۵۰۰ تن آرد از استان‌های حمص و حماه به سمت رقه و شرق حلب به عنوان اولین محموله ارسال شده است تا نانوایی‌ها را با آرد تامین کرده و ادامه فعالیت تنورهای نانوایی در مناطق مذکور را تضمین نماید.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c7293c9565019439e19e432c21e2d59a53d2e2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93d07e6b8cd969e7135986ff76569fb4600e9311.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تجارت داخلی",
      "آرد",
      "الطبقه",
      "حمایت از مصرف‌کننده",
      "رقه",
      "نانواها",
      "ثبات بازار",
      "تامین نان"
    ]
  }
}