{ "ar": { "title": "وزير النقل يوجه بصيانة الطرق والجسور المتضررة بين حلب وإدلب وتوسعة المحاور المزدحمة", "content": "

إدلب-العاصمة نيوز

\n\n

وجّه وزير النقل يعرب بدر بإعداد الكشوف الفنية اللازمة بشكل فوري لصيانة شبكة الطرق والجسور المتضررة على الطريق الرئيسي بين محافظتي حلب وإدلب، لا سيما في مناطق خان شيخون وخان السبل ومعرة النعمان، بهدف إعادة تأهيلها وتحسين انسيابية الحركة المرورية.

\n\n
\n

جاء ذلك خلال اجتماع عقده الوزير في مبنى محافظة إدلب اليوم الإثنين، بحضور المحافظ محمد عبد الرحمن، ومدير فرع المؤسسة العامة للمواصلات الطرقية المهندس عبد الكريم عثمان، ومدير النقل محمد أسعد بيلساني، وعدد من المعنيين.

\n
\n\n

وأوضح بدر في تصريح لـ العاصمة نيوز أنه تم تكليف فرع المؤسسة بإعداد الكشوف اللازمة لصيانة الجسور المتضررة والطريق العام الرئيسي M45 بدءاً من معرة النعمان وصولاً إلى مدينة إدلب، مع تنفيذ صيانة إسعافية عاجلة للمواقع الأكثر تضرراً.

\n\n

وأشار الوزير إلى ضرورة توسعة الطريق الواصل بين أريحا والمسطومة وإدلب نظراً للازدحام المروري الناتج عن حركة السيارات باتجاهين على طريق ضيق باتجاه واحد، مبيناً أنه تم الاتفاق مع الجهات المعنية على توسعة الطريق ليصبح فرعين في كل اتجاه كحد أدنى.

\n\n

وبيّن بدر أن الازدحام الحاصل في مديرية نقل إدلب يعود إلى توقف معاملات التسجيل خلال الفترة الماضية بانتظار تعديل القوانين المتعلقة برسوم تسجيل المركبات، موجهاً باتخاذ حلول إسعافية لتخفيف الضغط عبر توزيع العمل بين المديرية والدوائر الفرعية.

\n\n

من جهته، أوضح بيلساني أن أسباب الازدحام تشمل قلة الموظفين، وتمركز خدمات التأمين وبراءة الذمة في المديرية المركزية دون تفعيلها في الدوائر الفرعية، إضافة إلى ضعف شبكة الإنترنت، مؤكداً أنه تم بحث جميع المشكلات خلال الاجتماع على أن تُعالج خلال الأسبوع القادم.

\n\n

وسبق الاجتماع جولة ميدانية للوزير شملت خان شيخون ومعرة النعمان وسراقب وإدلب للاطلاع على واقع الطرق والجسور، ووضع رؤية لتطويرها بما يعزز السلامة المرورية ويحسن الخدمات في المحافظة.

\n\n

وتأتي هذه الجولة ضمن الجهود الحكومية لتطوير البنية التحتية لشبكات الطرق والجسور، وإعادة تأهيلها في المناطق المتضررة عبر إعداد الخطط والدراسات اللازمة.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "وزير النقل", "صيانة الطرق", "حلب", "إدلب", "الجسور", "توسعة الطرق", "ازدحام مروري", "البنية التحتية", "المواصلات" ] }, "en": { "title": "Transport Minister Orders Repair of Damaged Roads and Bridges Between Aleppo and Idlib and Expansion of Congested Routes", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

Transport Minister Yaarab Badr has ordered the immediate preparation of technical reports for the repair of damaged roads and bridges on the main route between Aleppo and Idlib provinces, particularly in the areas of Khan Sheikhoun, Khan al-Sabl, and Maarrat al-Nu'man, aiming to rehabilitate them and improve traffic flow.

\n\n
\n

This came during a meeting held today Monday at the Idlib Governorate building, attended by Governor Mohammad Abdul Rahman, Director of the General Establishment for Road Transport Branch Engineer Abdul Karim Othman, Transport Director Mohammad Asaad Bilsani, and other officials.

\n
\n\n

Badr explained in a statement to Capital News that the branch was tasked with preparing the necessary reports for repairing the damaged bridges and the main M45 road starting from Maarrat al-Nu'man to the city of Idlib, with urgent emergency repairs for the most damaged sites.

\n\n

The minister pointed out the need to expand the road connecting Ariha, Al-Mastoumah, and Idlib due to traffic congestion caused by two-way vehicle movement on a narrow one-way road, noting that an agreement was reached with relevant authorities to widen the road to at least two lanes in each direction.

\n\n

Badr indicated that the congestion at the Idlib Transport Directorate is due to the suspension of registration transactions recently pending amendments to vehicle registration fee laws, directing the adoption of emergency solutions to reduce pressure by distributing work between the directorate and its branches.

\n\n

Meanwhile, Bilsani explained that causes of congestion include staff shortages, centralization of insurance and clearance services at the main directorate without activation in branches, and weak internet network, confirming that all issues were discussed in the meeting and will be addressed during the coming week.

\n\n

Prior to the meeting, the minister conducted a field tour covering Khan Sheikhoun, Maarrat al-Nu'man, Saraqib, and Idlib to review the condition of roads and bridges and to develop a vision for their improvement to enhance traffic safety and services in the governorate.

\n\n

This tour is part of governmental efforts to develop the infrastructure of road and bridge networks and rehabilitate damaged areas through preparing necessary plans and studies.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Transport Minister", "Road Maintenance", "Aleppo", "Idlib", "Bridges", "Road Expansion", "Traffic Congestion", "Infrastructure", "Transportation" ] }, "fr": { "title": "Le ministre des Transports ordonne la réparation des routes et ponts endommagés entre Alep et Idlib et l'élargissement des axes congestionnés", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

Le ministre des Transports, Yaarab Badr, a ordonné la préparation immédiate des rapports techniques nécessaires à la réparation des routes et ponts endommagés sur la route principale entre les provinces d'Alep et d'Idlib, notamment dans les zones de Khan Cheikhoun, Khan al-Sabl et Maarrat al-Nu'man, dans le but de les réhabiliter et d'améliorer la fluidité du trafic.

\n\n
\n

Cela s'est déroulé lors d'une réunion tenue aujourd'hui lundi dans le bâtiment du gouvernorat d'Idlib, en présence du gouverneur Mohammad Abdul Rahman, du directeur de la branche de l'établissement général des transports routiers, l'ingénieur Abdul Karim Othman, du directeur des transports Mohammad Asaad Bilsani, et d'autres responsables.

\n
\n\n

Badr a expliqué dans une déclaration à Capital News que la branche a été chargée de préparer les rapports nécessaires pour réparer les ponts endommagés et la route principale M45, à partir de Maarrat al-Nu'man jusqu'à la ville d'Idlib, avec des réparations d'urgence pour les sites les plus endommagés.

\n\n

Le ministre a souligné la nécessité d'élargir la route reliant Ariha, Al-Mastoumah et Idlib en raison de la congestion du trafic causée par la circulation des véhicules dans les deux sens sur une route étroite à sens unique, notant qu'un accord a été conclu avec les autorités concernées pour élargir la route à au moins deux voies dans chaque direction.

\n\n

Badr a indiqué que la congestion au niveau de la direction des transports d'Idlib est due à la suspension des transactions d'enregistrement récemment en attendant des modifications des lois relatives aux frais d'enregistrement des véhicules, ordonnant l'adoption de solutions d'urgence pour réduire la pression en répartissant le travail entre la direction et ses branches.

\n\n

De son côté, Bilsani a expliqué que les causes de la congestion comprennent le manque de personnel, la centralisation des services d'assurance et de décharge au niveau de la direction principale sans activation dans les branches, ainsi qu'un réseau internet faible, confirmant que tous les problèmes ont été discutés lors de la réunion et seront résolus la semaine prochaine.

\n\n

Avant la réunion, le ministre a effectué une tournée sur le terrain couvrant Khan Cheikhoun, Maarrat al-Nu'man, Saraqib et Idlib pour examiner l'état des routes et des ponts et élaborer une vision pour leur amélioration afin de renforcer la sécurité routière et améliorer les services dans le gouvernorat.

\n\n

Cette tournée s'inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à développer l'infrastructure des réseaux routiers et des ponts et à réhabiliter les zones endommagées par la préparation des plans et études nécessaires.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Ministre des Transports", "Entretien des routes", "Alep", "Idlib", "Ponts", "Élargissement des routes", "Congestion du trafic", "Infrastructures", "Transports" ] }, "tr": { "title": "Ulaştırma Bakanı, Halep ile İdlib Arasındaki Hasar Görmüş Yol ve Köprülerin Onarımı ve Yoğun Güzergahların Genişletilmesini Emretti", "content": "

İdlib - Capital News

\n\n

Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, Halep ve İdlib illeri arasındaki ana yolda, özellikle Khan Sheikhoun, Khan al-Sabl ve Maarrat al-Nu'man bölgelerinde hasar gören yol ve köprülerin onarımı için teknik raporların derhal hazırlanmasını emretti. Amaç, bu yolları rehabilite etmek ve trafik akışını iyileştirmektir.

\n\n
\n

Bu talimat, bugün Pazartesi günü İdlib Valiliği binasında yapılan toplantıda, Vali Mohammad Abdul Rahman, Genel Yol Taşımacılığı Kurumu Şube Müdürü Mühendis Abdul Karim Othman, Ulaştırma Müdürü Mohammad Asaad Bilsani ve diğer yetkililerin katılımıyla verildi.

\n
\n\n

Badr, Capital News'e yaptığı açıklamada, şubenin Maarrat al-Nu'man'dan İdlib şehrine kadar olan ana M45 yolundaki hasar gören köprülerin ve yolun onarımı için gerekli raporları hazırlamakla görevlendirildiğini, en çok zarar gören bölgeler için acil onarım çalışmalarının yapılacağını belirtti.

\n\n

Bakan, Ariha, Al-Mastoumah ve İdlib arasındaki yolun, dar bir tek yönlü yolda iki yönlü araç trafiğinden kaynaklanan yoğun trafik nedeniyle genişletilmesi gerektiğine dikkat çekti ve ilgili kurumlarla yolun her iki yönde en az iki şerit olacak şekilde genişletilmesi konusunda anlaşmaya varıldığını ifade etti.

\n\n

Badr, İdlib Ulaştırma Müdürlüğündeki yoğunluğun, araç kayıt işlemlerinin son dönemde araç kayıt ücretlerine ilişkin yasaların değiştirilmesini beklemesi nedeniyle durmasından kaynaklandığını belirterek, müdürlük ve alt birimler arasında iş dağılımıyla baskıyı azaltacak acil çözümler alınmasını talimatlandırdı.

\n\n

Bilsani ise yoğunluğun nedenleri arasında personel eksikliği, sigorta ve temizlik hizmetlerinin merkezi müdürlükte toplanması ve alt birimlerde aktif olmaması ile zayıf internet ağı olduğunu belirtti ve tüm sorunların toplantıda ele alındığını ve önümüzdeki hafta çözüleceğini vurguladı.

\n\n

Toplantı öncesinde bakan, yollar ve köprülerin durumunu incelemek ve trafik güvenliğini artırmak ve hizmetleri iyileştirmek için bir vizyon oluşturmak amacıyla Khan Sheikhoun, Maarrat al-Nu'man, Saraqib ve İdlib'i kapsayan saha turu gerçekleştirdi.

\n\n

Bu tur, yol ve köprü ağlarının altyapısını geliştirmek ve zarar gören bölgeleri rehabilite etmek için gerekli planların ve çalışmaların hazırlanması kapsamında hükümet çabalarının bir parçasıdır.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Ulaştırma Bakanı", "Yol Bakımı", "Halep", "İdlib", "Köprüler", "Yol Genişletme", "Trafik Yoğunluğu", "Altyapı", "Ulaşım" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکەی گواستنەوە داوا کرد لە چاكسازیی ڕێگا و پۆڵە کەوتەوە لەنێوان حەلب و ئیدلیب و فراخکردنی ڕێگاکانی تۆڕەکانی پڕ", "content": "

ئیدلیب - Capital News

\n\n

وزیرەکەی گواستنەوە، یعرب بدر، داوا کرد کە چاوەڕوانی راپۆرتە فنیەکان بۆ چاكسازیی ڕێگا و پۆڵە کەوتەوە لە سەر ڕێگای سەرەکی نێوان پارێزگاکانی حەلب و ئیدلیب، بە تایبەتی لە ناوچەکانی خان شیخون، خان السبل و مەعڕە النعمان، بکرێت بۆ ئەوەی ئەو ڕێگاو پۆڵانە چارەسەر بکرێن و کۆنترۆڵی گواستنەوە باشتر بکرێت.

\n\n
\n

ئەم فرمانە لە کۆبونەوەیەکدا دەستی پێکرد کە ئەمشەو دووشەممە لە بنای پارێزگای ئیدلیب بەڕێوە چوو، بە هۆی بەشداربوونی سەرۆک پارێزگا محەمەد عەبدولڕەحمان، سەرپەرشتیاری بەشەکەی دامەزراندنی گشتیی گواستنەوەی ڕێگا، ئەندازیاری عەبدولکەریم عوسمان، سەرپەرشتیاری گواستنەوە محەمەد ئاسعد بیلسانی، و چەند کەسێکی تر.

\n
\n\n

بدر لە پەیامێک بۆ Capital News ڕوونکردنەوە کرد کە بەشەکە داواکراوە کە راپۆرتە پێویستەکان بۆ چاكسازیی پۆڵە کەوتەوەکان و ڕێگای سەرەکی M45 لە مەعڕە النعمان بۆ شاری ئیدلیب هەڵبژێردرێن، هەروەها چارەسەری خێرایی بۆ شوێنە کەوتەوەترینەکان ئەنجام بدرێت.

\n\n

وزیرەکە ڕوونکردنەوەی کردەوە کە پێویستە ڕێگای نێوان ئاریحا، مەسطوومە و ئیدلیب فراخ بکرێت بەهۆی کەمووی گواستنەوەی ئۆتۆمبێلەکان لە ڕێگایەکی تەنها بە شێوەیەکی یەک لە دوو ڕێگەی گواستنەوە، وەڵامەکەی ئەوەیە کە لەگەڵ ئەنجامدەرەکان سەردانی فراخکردنی ڕێگاکە کراوە بۆ ئەوەی بە دوو ڕێگە بە هەردوو لایەوە بکرێت.

\n\n

بدر ڕوونکردنەوەی کردەوە کە گواستنەوەی زۆر لە بەڕێوەبەری گواستنەوەی ئیدلیب بەهۆی وەستاندنی تۆمارکردنی گواستنەکان لە کاتی ڕابردووەوەیە کە چاوەڕوانی گۆڕینی یاساکانی خەرجی تۆمارکردنی ئۆتۆمبێلەکان دەبێت، دەرکردنی چارەسەرە خێراییەکان بۆ کەمکردنەوەی بار بە شێوەیەکی بەشدارکردنی کار لەنێوان بەڕێوەبەر و بەشەکانی بەرزە.

\n\n

لە لایەن بێلسانیەوە، ڕوونکردنەوەی کردەوە کە هۆکارەکانی گواستنەوە تێکچوونەکان تێدایە وەک کەمبوونی کارمەند، کۆکردنەوەی خزمەتگوزاری بیمە و پاراستنی ئازادی لە بەڕێوەبەری ناوەندی بێ بەکار هێنانی ئەوە لە بەشە جیاوازەکان، هەروەها تۆڕی ئینتەرنێتی کەمزۆر، و دڵنیایی دا کە هەموو کێشەکان لە کۆبونەوەکەدا بڕیارکراون کە لە هەفتەی داهاتوودا چارەسەر بکرێن.

\n\n

پێش کۆبونەوەکە، وزیرەکە گەشتی میدانی لە خان شیخون، مەعڕە النعمان، سراقب و ئیدلیب کرد بۆ سەیرکردنی بارودۆخی ڕێگا و پۆڵەکان و دروستکردنی بینینی گەشەپێدانیان بۆ پشتیوانی لە ئاسایش گواستنەوە و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان لە پارێزگا.

\n\n

ئەم گەشتە لە چوونەژوورەوەی هەوڵە حکومەتییەکان بۆ گەشەپێدانی بنەمایی تۆڕەکانی ڕێگا و پۆڵەکان و چاكسازییەکی دووبارە لە ناوچە کەوتەوەکانەوە بە شێوەی هەڵسەنگاندن و خوێندنەوەی پلاندانەوە.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "وزیرەکەی گواستنەوە", "چاكسازیی ڕێگا", "حەلب", "ئیدلیب", "پۆڵەکان", "فراخکردنی ڕێگا", "گواستنەوەی تۆڕ", "بنەمایی", "گواستنەوە" ] }, "ru": { "title": "Министр транспорта поручил ремонт повреждённых дорог и мостов между Алеппо и Идлибом и расширение загруженных участков", "content": "

Идлиб - Capital News

\n\n

Министр транспорта Яараб Бадр поручил немедленно подготовить технические отчёты для ремонта повреждённых дорог и мостов на главном маршруте между провинциями Алеппо и Идлиб, особенно в районах Хан-Шейхун, Хан ас-Сабль и Мааррат ан-Нуман, с целью их восстановления и улучшения дорожного движения.

\n\n
\n

Это было объявлено на заседании, проведённом сегодня, в понедельник, в здании губернаторства Идлиба, в присутствии губернатора Мохаммада Абдул Рахмана, директора филиала Генерального учреждения дорожного транспорта инженера Абдул Карима Османа, директора транспорта Мохаммада Асаада Билсани и других ответственных лиц.

\n
\n\n

Бадр пояснил в заявлении Capital News, что филиалу поручено подготовить необходимые отчёты для ремонта повреждённых мостов и главной дороги M45 от Мааррат ан-Нуман до города Идлиб с проведением срочного ремонта наиболее пострадавших участков.

\n\n

Министр отметил необходимость расширения дороги, соединяющей Ариху, аль-Мастуму и Идлиб, из-за транспортных заторов, вызванных движением автомобилей в двух направлениях по узкой дороге с односторонним движением, отметив, что достигнута договорённость с соответствующими органами о расширении дороги до минимум двух полос в каждом направлении.

\n\n

Бадр указал, что заторы в транспортной дирекции Идлиба связаны с приостановкой регистрации транспортных средств в последнее время в ожидании изменений в законодательстве по сборам за регистрацию, поручив принять срочные меры для снижения нагрузки путём распределения работы между дирекцией и её филиалами.

\n\n

Со своей стороны, Билсани объяснил, что причины заторов включают нехватку персонала, сосредоточение услуг по страхованию и справкам в центральной дирекции без их активации в филиалах, а также слабую интернет-сеть, подтвердив, что все проблемы были обсуждены на заседании и будут решены на следующей неделе.

\n\n

Перед заседанием министр совершил полевой визит в Хан-Шейхун, Мааррат ан-Нуман, Саракиб и Идлиб, чтобы ознакомиться с состоянием дорог и мостов и разработать план их развития для повышения безопасности дорожного движения и улучшения услуг в провинции.

\n\n

Этот визит является частью государственных усилий по развитию инфраструктуры дорожных и мостовых сетей и восстановлению повреждённых участков через подготовку необходимых планов и исследований.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Министр транспорта", "Ремонт дорог", "Алеппо", "Идлиб", "Мосты", "Расширение дорог", "Дорожные заторы", "Инфраструктура", "Транспорт" ] }, "fa": { "title": "وزیر راه و ترابری دستور تعمیر جاده‌ها و پل‌های آسیب‌دیده بین حلب و ادلب و گسترش محورهای پرترافیک را صادر کرد", "content": "

ادلب - Capital News

\n\n

وزیر راه و ترابری یعرب بدر دستور داده است تا گزارش‌های فنی لازم به‌صورت فوری برای تعمیر جاده‌ها و پل‌های آسیب‌دیده در مسیر اصلی بین استان‌های حلب و ادلب، به‌ویژه در مناطق خان شیخون، خان السبل و معره‌النعمان تهیه شود تا این مسیرها بازسازی و جریان ترافیکی بهبود یابد.

\n\n
\n

این دستور در جلسه‌ای که امروز دوشنبه در ساختمان استانداری ادلب برگزار شد و با حضور استاندار محمد عبدالرحمن، مدیر شعبه مؤسسه عمومی حمل‌ونقل جاده‌ای مهندس عبدالكریم عثمان، مدیر حمل‌ونقل محمد اسعد بیلسانی و تعدادی از مسئولان دیگر صادر شد.

\n
\n\n

بدر در گفت‌وگو با Capital News توضیح داد که شعبه مؤسسه مسئول تهیه گزارش‌های لازم برای تعمیر پل‌های آسیب‌دیده و جاده اصلی M45 از معره‌النعمان تا شهر ادلب شده است و تعمیرات اضطراری فوری در نقاط آسیب‌دیده‌تر انجام خواهد شد.

\n\n

وزیر به ضرورت گسترش جاده منتهی به اریحا، المسطومه و ادلب به دلیل ترافیک سنگین ناشی از حرکت خودروها در دو جهت در جاده‌ای باریک اشاره کرد و گفت توافق شده است که جاده حداقل به دو باند در هر جهت گسترش یابد.

\n\n

بدر افزود که ازدحام در مدیریت حمل‌ونقل ادلب به دلیل توقف عملیات ثبت‌نام خودروها در دوره اخیر به انتظار اصلاح قوانین مربوط به هزینه‌های ثبت خودرو است و دستور داده شده است تا راه‌حل‌های اضطراری برای کاهش فشار از طریق توزیع کار بین مدیریت و شعب زیرمجموعه اتخاذ شود.

\n\n

از سوی دیگر، بیلسانی توضیح داد که دلایل ازدحام شامل کمبود کارکنان، تمرکز خدمات بیمه و گواهی عدم بدهی در مدیریت مرکزی بدون فعال‌سازی آن در شعب فرعی و همچنین ضعف شبکه اینترنت است و تأکید کرد که همه مشکلات در جلسه بررسی شده و قرار است در هفته آینده رفع شوند.

\n\n

پیش از جلسه، وزیر بازدید میدانی از خان شیخون، معره‌النعمان، سراقب و ادلب داشت تا وضعیت جاده‌ها و پل‌ها را بررسی و چشم‌اندازی برای توسعه آنها به منظور افزایش ایمنی ترافیک و بهبود خدمات در استان ترسیم کند.

\n\n

این بازدید بخشی از تلاش‌های دولت برای توسعه زیرساخت‌های شبکه جاده‌ها و پل‌ها و بازسازی مناطق آسیب‌دیده از طریق تهیه طرح‌ها و مطالعات لازم است.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "وزیر راه و ترابری", "تعمیر جاده‌ها", "حلب", "ادلب", "پل‌ها", "گسترش جاده", "ترافیک", "زیرساخت", "حمل و نقل" ] } }