{
  "ar": {
    "title": "المصالح العقارية تبدأ تأمين سجلات الرقة تمهيداً لاستئناف الخدمات وحماية حقوق المواطنين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شرعت مديرية المصالح العقارية في الرقة بتنفيذ أعمال تأمين السجلات العقارية وحفظها بطرق آمنة، ضمن الإجراءات الحكومية الهادفة إلى حماية حقوق الملكية ومنع أي فقدان أو تلاعب بالوثائق الأساسية للمواطنين.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية العامة للمصالح العقارية في سوريا في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن عملية التأمين تأتي استكمالاً للمتطلبات الإدارية والفنية، وتأتي تمهيداً لاستئناف تقديم الخدمات العقارية بعد توقف دام نحو اثني عشر عاماً، لضمان جاهزية السجلات وموثوقيتها عند إعادة فتح الدوائر المختصة.</p>\n\n<p>وأكدت المديرية حرصها على حماية الملكيات الخاصة والعامة، واستمرارها في اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان سلامة السجلات العقارية، باعتبارها المرجع الأساسي لإثبات حقوق المواطنين وصونها.</p>\n\n<p>وكان وزير الإدارة المحلية والبيئة قد أعلن في وقت سابق اليوم أن الدولة السورية استلمت جميع الوثائق والسجلات العقارية في محافظة الرقة، وهي محفوظة بشكل كامل وآمن دون أي فقدان أو تخريب.</p>",
    "tags": ["المصالح العقارية", "الرقة", "حقوق المواطنين", "الخدمات العقارية", "سجلات العقارية"]
  },
  "en": {
    "title": "Real Estate Authorities Begin Securing Raqqa Records Ahead of Service Resumption and Citizens&apos; Rights Protection",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Real Estate Interests in Raqqa has commenced securing real estate records and preserving them safely, as part of government measures aimed at protecting property rights and preventing any loss or tampering with citizens&apos; essential documents.</p>\n\n<p>The General Directorate of Real Estate Interests in Syria stated in a press release obtained exclusively by Al-Asima News that the securing process completes administrative and technical requirements and paves the way for resuming real estate services after a suspension of about twelve years, ensuring the readiness and reliability of records upon reopening the relevant departments.</p>\n\n<p>The directorate affirmed its commitment to protecting private and public properties and continuing all necessary procedures to guarantee the safety of real estate records, considering them the primary reference for proving and preserving citizens&apos; rights.</p>\n\n<p>Earlier today, the Minister of Local Administration and Environment announced that the Syrian state has received all real estate documents and records in Raqqa governorate, which are fully preserved and secure without any loss or damage.</p>",
    "tags": ["Real Estate", "Raqqa", "Citizens Rights", "Property Records", "Service Resumption"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les services fonciers commencent à sécuriser les registres de Raqqa en vue de la reprise des services et de la protection des droits des citoyens",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des intérêts fonciers à Raqqa a entamé la sécurisation des registres fonciers et leur conservation de manière sécurisée, dans le cadre des mesures gouvernementales visant à protéger les droits de propriété et à prévenir toute perte ou altération des documents essentiels des citoyens.</p>\n\n<p>La Direction générale des intérêts fonciers en Syrie a indiqué dans un communiqué obtenu exclusivement par Al-Asima News que ce processus de sécurisation complète les exigences administratives et techniques, et prépare la reprise des services fonciers après une interruption d&apos;environ douze ans, garantissant la disponibilité et la fiabilité des registres lors de la réouverture des départements concernés.</p>\n\n<p>La direction a réaffirmé son engagement à protéger les propriétés privées et publiques, et à poursuivre toutes les procédures nécessaires pour assurer la sécurité des registres fonciers, considérés comme la référence principale pour prouver et préserver les droits des citoyens.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le ministre de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement a annoncé que l&apos;État syrien a reçu tous les documents et registres fonciers dans la province de Raqqa, qui sont entièrement conservés et sécurisés sans aucune perte ni dommage.</p>",
    "tags": ["Intérêts fonciers", "Raqqa", "Droits des citoyens", "Registres fonciers", "Reprise des services"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tapu Daireleri, Hizmetlerin Yeniden Başlatılması ve Vatandaş Haklarının Korunması İçin Rakka Kayıtlarını Güvence Altına Almaya Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rakka Tapu Dairesi, mülkiyet haklarını korumaya ve vatandaşların temel belgelerinin kaybolmasını veya tahrif edilmesini önlemeye yönelik hükümet tedbirleri kapsamında tapu kayıtlarını güvenli bir şekilde koruma çalışmalarına başladı.</p>\n\n<p>Suriye Genel Tapu Dairesi, Al-Asima News&apos;in özel olarak edindiği bir açıklamada, bu güvence sürecinin idari ve teknik gereklilikleri tamamladığını ve yaklaşık on iki yıl süren bir duraklamanın ardından tapu hizmetlerinin yeniden başlatılmasına zemin hazırladığını, ilgili dairelerin yeniden açılması sırasında kayıtların hazır ve güvenilir olmasını sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Daire, özel ve kamu mülkiyetlerinin korunmasına olan bağlılığını vurgulayarak, vatandaşların haklarını kanıtlamak ve korumak için temel referans olan tapu kayıtlarının güvenliğini sağlamak için gerekli tüm önlemleri almaya devam edeceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Yerel Yönetimler ve Çevre Bakanı, bugün erken saatlerde Suriye devletinin Rakka ilindeki tüm tapu belgelerini ve kayıtlarını eksiksiz ve güvenli bir şekilde teslim aldığını, herhangi bir kayıp veya hasar olmadığını duyurdu.</p>",
    "tags": ["Tapu Daireleri", "Rakka", "Vatandaş Hakları", "Tapu Kayıtları", "Hizmetlerin Yeniden Başlatılması"]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستەی ئەنجامی مافەکان دەستی پێکرد بە پاراستنی تۆمارەکانی رەقە بۆ دەستپێکردنی خزمەتگوزاری و پاراستنی مافەکانی شاریوان",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری دایرەی مافەکانی ئەملاک لە رەقە دەستپێکرد بە پاراستنی تۆمارەکانی ئەملاک بە شێوەیەکی سەلامەت، لە چوارچێوەی چارەسەری حکومەتی بۆ پاراستنی مافەکانی ئەملاک و ڕێکخستنی هەر شتەیەک کە دەتوانێت بەڵگەنامەکانی سەرەکیی شاریوان بڕۆژێنێت یان بگەڕێنێت.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری گشتی مافەکانی ئەملاک لە سووریا لە ڕاپۆرتێکدا کە هەواڵەکانی ئەڵعاصمە وەرگرت، باس کرد کە ئەم کارەی پاراستنە بەردەوامە بۆ پڕکردنەوەی داواکاریەکان بە شێوەی ئەدمینیستراتیڤ و فنی، وە هەروەها بۆ ئامادەکردنی خزمەتگوزاریەکانی ئەملاک کە پاش دووای نزیکەی دوازدە ساڵە وەستاندراون دەتوانرێت دووبارە دەستپێبکرێن.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەرەکە دەربارەی پاراستنی مافەکانی تایبەتی و گشتی وەعدەی دا کە بەردەوام دەبێت لە هەموو چارەسەری پێویست بۆ دڵنیابوونی سەلامەتی تۆمارەکانی ئەملاک، کە ئەوانە گرنگترین سەرچاوەی دڵنیاکردنی مافەکانی شاریوان و پاراستنیانە.</p>\n\n<p>پێشتر لە ئەمڕۆ، وەزیرەکەی بەڕێوەبردنی ناوەندی و ژینگە ڕاگەیاند کە حکومەتی سووریا هەموو بەڵگەنامە و تۆمارەکانی ئەملاک لە پارێزگای رەقە وەرگرتوون، و ئەمانە بە تەواوی پارێزراون بە شێوەیەکی سەلامەت و بێ هیچ وەستاندن یان خراپکاری.</p>",
    "tags": ["مافەکانی ئەملاک", "رەقە", "مافەکانی شاریوان", "تۆمارەکانی ئەملاک", "خزمەتگوزاری"]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление недвижимости начало обеспечение безопасности регистра Ракки в подготовке к возобновлению услуг и защите прав граждан",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Управление недвижимости в Ракке приступило к обеспечению безопасности регистра недвижимости и его сохранению надежными методами в рамках государственных мер, направленных на защиту прав собственности и предотвращение потери или подделки основных документов граждан.</p>\n\n<p>Генеральное управление недвижимости Сирии в заявлении, полученном эксклюзивно Аль-Асима Ньюс, сообщило, что процесс обеспечения безопасности завершает административные и технические требования и служит подготовкой к возобновлению предоставления услуг после перерыва почти двенадцать лет, обеспечивая готовность и надежность регистров при повторном открытии соответствующих отделов.</p>\n\n<p>Управление подтвердило свою приверженность защите частной и государственной собственности и продолжению всех необходимых мер для обеспечения безопасности регистров недвижимости, рассматривая их основным источником для подтверждения и сохранения прав граждан.</p>\n\n<p>Ранее сегодня министр местного управления и окружающей среды объявил, что сирийское государство получило все документы и регистры недвижимости в провинции Ракка, которые полностью сохранены и надежно защищены без потерь или повреждений.</p>",
    "tags": ["недвижимость", "Ракка", "права граждан", "регистры недвижимости", "возобновление услуг"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره املاک آغاز به تأمین اسناد رقه برای از سرگیری خدمات و حفاظت از حقوق شهروندان کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت املاک در رقه اقدام به تأمین و حفظ ایمن اسناد املاک کرده است، در چارچوب اقدامات دولت برای حفاظت از حقوق مالکیت و جلوگیری از هرگونه گم شدن یا دستکاری مدارک اصلی شهروندان.</p>\n\n<p>مدیریت کل املاک سوریه در بیانیه‌ای که به صورت اختصاصی در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفته است اعلام کرد که این روند تکمیل الزامات اداری و فنی است و زمینه را برای از سرگیری خدمات املاک پس از توقف حدود دوازده سال فراهم می‌کند تا اطمینان حاصل شود که اسناد آماده و قابل اعتماد هستند هنگام بازگشایی دفاتر مربوطه.</p>\n\n<p>این مدیریت بر تعهد خود به حفاظت از مالکیت‌های خصوصی و عمومی تأکید کرده و ادامه اقدامات لازم برای تضمین ایمنی اسناد املاک را اعلام کرده است، زیرا این اسناد مرجع اصلی اثبات و حفظ حقوق شهروندان هستند.</p>\n\n<p>وزیر اداره محلی و محیط زیست پیشتر امروز اعلام کرد که دولت سوریه تمام اسناد و سوابق املاک در استان رقه را دریافت کرده است که به طور کامل و ایمن حفظ شده‌اند بدون هیچ گونه خسارت یا گم شدن.</p>",
    "tags": ["املاک", "رقه", "حقوق شهروندان", "اسناد املاک", "از سرگیری خدمات"]
  }
}