{
  "ar": {
    "title": "مكتبة المركز الثقافي في حمص تقدم خدمات متنوعة لتعزيز القراءة والبحث العلمي",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تُعد مكتبة المركز الثقافي في مدينة حمص مساحة معرفية مفتوحة تدعم القراءة والبحث العلمي، من خلال تقديم خدمات ثقافية متنوعة تستهدف الطلاب والباحثين ومحبي المطالعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7817667cbbc1e510abd709d01d4625c507643f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>وذكرت مديرة المركز الثقافي بحمص إيمان السباعي لمراسل العاصمة نيوز، أن المكتبة تُعتبر من الركائز الأساسية لعمل المركز، حيث تضم آلاف العناوين في مختلف المجالات المعرفية، لتلبية احتياجات شريحة واسعة من القراء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت السباعي إلى إطلاق نادي القراء مؤخراً كأحد الأنشطة الثقافية التي تنظمها المكتبة، حيث يتم اختيار كتاب شهرياً من قبل لجنة أدبية مختصة، لمناقشته في نهاية كل شهر ضمن قاعات المكتبة.</p>\n\n<p>بدورها، أوضحت مسؤولة المكتبة قمر شربك أن المكتبة تقدم خدمات الإعارة الداخلية والخارجية، إضافة إلى توفير قاعات مطالعة مجهزة بالتدفئة والتكييف وخدمة الإنترنت، مؤكدة أن أبواب المكتبة مفتوحة أمام مختلف الفئات العمرية من طلاب المدارس والجامعات، مع استعداد فريق العمل لتقديم الدعم اللازم للرواد.</p>\n\n<p>ومن جانبها، عبّرت الطفلة ريتاج الحلاق، إحدى مرتادي المكتبة، عن استفادتها من القصص التي توفرها المكتبة، بالإضافة إلى استثمار أجواء الهدوء فيها للدراسة خلال فترة الامتحانات.</p>\n\n<p>وتواصل مكتبة المركز الثقافي في حمص استقبال الزوار يومياً، في إطار مساعيها لتعزيز ثقافة القراءة وتشجيع الحوار المعرفي، بما يساهم في تنشيط الحركة الثقافية في المدينة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0b6dc0da09ba01c22ea376ce396190601215750.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/faf8c061490a1ea1c48331c195f08a34acf1e36b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "المركز الثقافي",
      "القراءة",
      "البحث العلمي",
      "المكتبة",
      "ثقافة",
      "نادي القراء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Cultural Center Library Offers Diverse Services to Support Reading and Scientific Research",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The library of the Cultural Center in the city of Homs serves as an open knowledge space that supports reading and scientific research by providing diverse cultural services targeting students, researchers, and reading enthusiasts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7817667cbbc1e510abd709d01d4625c507643f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>The director of the Cultural Center in Homs, Iman Al-Sabbai, told Al-Asima News correspondent that the library is a fundamental pillar of the center&apos;s work, housing thousands of titles across various knowledge fields to meet the needs of a wide range of readers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sabbai pointed out the recent launch of the Readers&apos; Club as one of the cultural activities organized by the library, where a book is selected monthly by a specialized literary committee to be discussed at the end of each month within the library halls.</p>\n\n<p>The library official, Qamar Sharbak, explained that the library provides internal and external lending services, in addition to offering reading halls equipped with heating, air conditioning, and internet service. She confirmed that the library&apos;s doors are open to various age groups, including school and university students, with the staff ready to provide necessary support to visitors.</p>\n\n<p>On her part, child visitor Retaj Al-Hallaq expressed her benefit from the stories provided by the library, as well as utilizing its quiet atmosphere for studying during exam periods.</p>\n\n<p>The Cultural Center Library in Homs continues to welcome visitors daily as part of its efforts to promote a culture of reading and encourage intellectual dialogue, contributing to activating the cultural movement in the city.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0b6dc0da09ba01c22ea376ce396190601215750.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/faf8c061490a1ea1c48331c195f08a34acf1e36b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Cultural Center",
      "Reading",
      "Scientific Research",
      "Library",
      "Culture",
      "Readers Club"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La bibliothèque du Centre culturel de Homs offre des services variés pour soutenir la lecture et la recherche scientifique",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La bibliothèque du Centre culturel de la ville de Homs constitue un espace de connaissance ouvert qui soutient la lecture et la recherche scientifique, en proposant divers services culturels destinés aux étudiants, chercheurs et amateurs de lecture.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7817667cbbc1e510abd709d01d4625c507643f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>La directrice du Centre culturel de Homs, Iman Al-Sabbai, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que la bibliothèque est un pilier fondamental du travail du centre, regroupant des milliers de titres dans différents domaines du savoir afin de répondre aux besoins d&apos;un large public de lecteurs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sabbai a indiqué le lancement récent du Club des lecteurs comme l&apos;une des activités culturelles organisées par la bibliothèque, où un livre est choisi chaque mois par un comité littéraire spécialisé pour être discuté à la fin de chaque mois dans les salles de la bibliothèque.</p>\n\n<p>La responsable de la bibliothèque, Qamar Sharbak, a expliqué que la bibliothèque offre des services de prêt interne et externe, en plus de mettre à disposition des salles de lecture équipées de chauffage, climatisation et service Internet. Elle a confirmé que les portes de la bibliothèque sont ouvertes à toutes les tranches d&apos;âge, y compris les élèves et étudiants universitaires, avec une équipe prête à fournir le soutien nécessaire aux visiteurs.</p>\n\n<p>De son côté, la jeune visiteuse Retaj Al-Hallaq a exprimé son bénéfice des histoires fournies par la bibliothèque, ainsi que l&apos;utilisation de son atmosphère calme pour étudier pendant les périodes d&apos;examen.</p>\n\n<p>La bibliothèque du Centre culturel de Homs continue d&apos;accueillir les visiteurs quotidiennement dans le cadre de ses efforts pour promouvoir la culture de la lecture et encourager le dialogue intellectuel, contribuant ainsi à dynamiser le mouvement culturel dans la ville.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0b6dc0da09ba01c22ea376ce396190601215750.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/faf8c061490a1ea1c48331c195f08a34acf1e36b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Centre culturel",
      "Lecture",
      "Recherche scientifique",
      "Bibliothèque",
      "Culture",
      "Club des lecteurs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kültür Merkezi Kütüphanesi Okuma ve Bilimsel Araştırmayı Desteklemek İçin Çeşitli Hizmetler Sunuyor",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs şehrindeki Kültür Merkezi kütüphanesi, öğrencilere, araştırmacılara ve okuma meraklılarına yönelik çeşitli kültürel hizmetler sunarak okuma ve bilimsel araştırmayı destekleyen açık bir bilgi alanı olarak hizmet vermektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7817667cbbc1e510abd709d01d4625c507643f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Kültür Merkezi müdürü İman El-Sabbai, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, kütüphanenin merkezin temel taşlarından biri olduğunu, çeşitli bilgi alanlarında binlerce başlık içerdiğini ve geniş bir okuyucu kitlesinin ihtiyaçlarını karşıladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Sabbai, kütüphane tarafından düzenlenen kültürel faaliyetlerden biri olan Okuyucular Kulübü&apos;nün yakın zamanda başlatıldığını, ayda bir edebi bir komite tarafından seçilen kitabın her ay sonunda kütüphane salonlarında tartışıldığını söyledi.</p>\n\n<p>Kütüphane sorumlusu Kamar Şerbak, kütüphanenin iç ve dış ödünç verme hizmetleri sunduğunu, ayrıca ısıtma, klima ve internet hizmeti ile donatılmış okuma salonları sağladığını belirtti. Kütüphanenin kapılarının okul ve üniversite öğrencileri dahil olmak üzere farklı yaş gruplarına açık olduğunu ve personelin ziyaretçilere gerekli desteği vermeye hazır olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Ziyaretçi çocuk Retaj El-Hallaq, kütüphanenin sunduğu hikayelerden faydalandığını ve sınav dönemlerinde sessiz ortamı ders çalışmak için kullandığını ifade etti.</p>\n\n<p>Homs Kültür Merkezi Kütüphanesi, şehirdeki kültürel hareketliliği canlandırmaya katkıda bulunarak okuma kültürünü teşvik etmek ve entelektüel diyalogu desteklemek amacıyla her gün ziyaretçilerini kabul etmeye devam ediyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0b6dc0da09ba01c22ea376ce396190601215750.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/faf8c061490a1ea1c48331c195f08a34acf1e36b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Kültür Merkezi",
      "Okuma",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Kütüphane",
      "Kültür",
      "Okuyucular Kulübü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pirtûkxaneya Navenda Çandî ya Homs xizmetên cûda-cûda pêşkêş dike bo piştgirîya xwendin û lêkolîna zanistî",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pirtûkxaneya Navenda Çandî ya bajarê Homs wekî cîhê zanistî ya vekirî xwendin û lêkolîna zanistî piştgirî dike, bi pêşkêşkirina xizmetên çandî yên cûda-cûda ku ji bo xwendekar, lêkolîner û hezkirinên xwendinê hatine amadekirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7817667cbbc1e510abd709d01d4625c507643f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Navenda Çandî ya Homs, Iman El-Sabbai, ji nûçeyê Al-Asima News re got ku pirtûkxane yek ji bingehên sereke yên karê navendê ye û di nav pirtûkan de hezarên sernavên li herêmên zanistî hene ku hewceyên xwendekarên cûda-cûda tê dîtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Sabbai nûkir ku dawî klubê xwendekaran hate damezrandin wekî yek ji çalakiyên çandî yên ku pirtûkxane rêxistin dike, ku her meh pirtûkek ji aliyê komîteya edebî ya taybet hatî hilbijartin û di dawiya her mehê de di nav sala pirtûkxanê de li ser wê gotûbêj tê kirin.</p>\n\n<p>Berê pirtûkxanê, Qamar Şerbak, şirove kir ku pirtûkxane xizmetên kirrînên hundirî û derveyî pêşkêş dike û her weha odeyên xwendinê pêşkêş dike ku bi germahiya, kondîsyon û xizmeta internetê hatine amadekirin. Ew piştrast kir ku deriyên pirtûkxanê ji bo hemû temenên cûda, ji bo xwendekarên dibistan û zanîngeh vekirî ne û tîmê karê amade ye ku alîkarîya pêwîst bidin serdana wan.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe, zarokê serdana pirtûkxanê kirî, Retaj El-Hallaq, ji çîrokên ku pirtûkxane pêşkêş dike feyde wergirt û her weha cîhê aram ji bo xwendinê di demên egzamanan de bikar anîn.</p>\n\n<p>Pirtûkxaneya Navenda Çandî ya Homs her roj serdana mêvanan qebûl dike, di çarçoveya hewlên xwe de ji bo pêşvebirina çandina xwendinê û teşwîqa axaftina zanistî, ku bi vî awayî beşdarî çalakiyên çandî yên bajarê dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0b6dc0da09ba01c22ea376ce396190601215750.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/faf8c061490a1ea1c48331c195f08a34acf1e36b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Navenda Çandî",
      "Xwendin",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Pirtûkxane",
      "Çand",
      "Kluba Xwendekaran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Библиотека Культурного центра в Хомсе предлагает разнообразные услуги для поддержки чтения и научных исследований",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Библиотека Культурного центра в городе Хомс является открытым пространством знаний, поддерживающим чтение и научные исследования, предоставляя разнообразные культурные услуги, ориентированные на студентов, исследователей и любителей чтения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7817667cbbc1e510abd709d01d4625c507643f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Культурного центра в Хомсе, Иман Аль-Саббаи, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что библиотека является одним из основных столпов работы центра, в ней хранятся тысячи наименований по различным областям знаний, чтобы удовлетворить потребности широкой аудитории читателей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Саббаи отметил недавний запуск Клуба читателей как одного из культурных мероприятий, организуемых библиотекой, где ежемесячно выбирается книга специализированным литературным комитетом для обсуждения в конце каждого месяца в залах библиотеки.</p>\n\n<p>Ответственная за библиотеку Камар Шарбак объяснила, что библиотека предоставляет услуги внутреннего и внешнего абонемента, а также оснащает читальные залы отоплением, кондиционированием и интернетом. Она подтвердила, что двери библиотеки открыты для различных возрастных групп, включая школьников и студентов, а персонал готов оказать необходимую поддержку посетителям.</p>\n\n<p>Посетительница, ребенок Ретадж Аль-Халлака, выразила свою благодарность за предоставленные библиотекой рассказы, а также за возможность использовать спокойную атмосферу для учебы во время экзаменов.</p>\n\n<p>Библиотека Культурного центра в Хомсе продолжает ежедневно принимать посетителей в рамках своих усилий по развитию культуры чтения и поощрению интеллектуального диалога, способствуя активизации культурной жизни города.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0b6dc0da09ba01c22ea376ce396190601215750.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/faf8c061490a1ea1c48331c195f08a34acf1e36b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Культурный центр",
      "Чтение",
      "Научные исследования",
      "Библиотека",
      "Культура",
      "Клуб читателей"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کتابخانه مرکز فرهنگی حمص خدمات متنوعی برای حمایت از مطالعه و پژوهش علمی ارائه می‌دهد",
    "content": "<p>حمص - Al-Asima News</p>\n\n<p>کتابخانه مرکز فرهنگی در شهر حمص به‌عنوان فضایی باز برای دانش، از مطالعه و پژوهش علمی حمایت می‌کند و خدمات فرهنگی متنوعی را برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به مطالعه ارائه می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7817667cbbc1e510abd709d01d4625c507643f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>ایمان السباعی، مدیر مرکز فرهنگی حمص، به خبرنگار Al-Asima News گفت که این کتابخانه یکی از ارکان اصلی فعالیت‌های مرکز است و شامل هزاران عنوان در حوزه‌های مختلف علمی است تا نیازهای طیف وسیعی از خوانندگان را برآورده کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>السباعی به راه‌اندازی اخیر باشگاه خوانندگان اشاره کرد که یکی از فعالیت‌های فرهنگی کتابخانه است، جایی که هر ماه یک کتاب توسط کمیته ادبی تخصصی انتخاب می‌شود تا در پایان هر ماه در سالن‌های کتابخانه مورد بحث قرار گیرد.</p>\n\n<p>قمر شربک، مسئول کتابخانه، توضیح داد که کتابخانه خدمات امانت داخلی و خارجی را ارائه می‌دهد و همچنین سالن‌های مطالعه مجهز به سیستم گرمایش، تهویه مطبوع و اینترنت را فراهم می‌کند. او تأکید کرد که درهای کتابخانه به روی گروه‌های سنی مختلف از دانش‌آموزان مدارس و دانشگاه‌ها باز است و تیم کاری آماده ارائه حمایت لازم به بازدیدکنندگان است.</p>\n\n<p>ریتاچ الحلاق، یکی از بازدیدکنندگان کودک کتابخانه، از بهره‌مندی خود از داستان‌های کتابخانه و استفاده از فضای آرام آن برای مطالعه در دوره امتحانات ابراز رضایت کرد.</p>\n\n<p>کتابخانه مرکز فرهنگی حمص به پذیرش روزانه بازدیدکنندگان ادامه می‌دهد و در تلاش است فرهنگ مطالعه را تقویت کرده و گفت‌وگوی علمی را تشویق کند که به فعال‌سازی حرکت فرهنگی در شهر کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0b6dc0da09ba01c22ea376ce396190601215750.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/faf8c061490a1ea1c48331c195f08a34acf1e36b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "مرکز فرهنگی",
      "مطالعه",
      "پژوهش علمی",
      "کتابخانه",
      "فرهنگ",
      "باشگاه خوانندگان"
    ]
  }
}