{
  "ar": {
    "title": "تفعيل منظومة طاقة شمسية في مركز طب الأسرة بمعربة بدرعا لضمان استمرارية الخدمات الصحية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>فعّلت مديرية صحة درعا منظومة طاقة شمسية جديدة في مركز طب الأسرة ببلدة معربة في الريف الشرقي للمحافظة، بداية هذا الأسبوع، بهدف تحسين جودة الخدمات الصحية وضمان استمراريتها، خاصة في مجالي حفظ لقاحات الأطفال وإجراء التحاليل المخبرية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d411ee77438ba4fc28121d720e6c538cbcfa809d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير مركز طب الأسرة في معربة مأمون الحمدان لمراسل العاصمة نيوز أن المديرية ركّبت 33 لوحاً شمسياً لتأمين طاقة كهربائية مستقرة للمركز، مما يضمن تشغيل الأجهزة الطبية الأساسية وحفظ اللقاحات والأدوية بشكل مثالي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن المركز يقدم خدمات مجانية في طب الأسرة ولقاحات الأطفال والتحاليل المخبرية، مشيراً إلى أن منظومة الطاقة الجديدة ساهمت في رفع مستوى الخدمات المقدمة لأهالي معربة والقرى والتجمعات السكانية المجاورة.</p>\n\n<p>من جهته، أكد المخبري فارس الحربي أن تشغيل منظومة الطاقة الشمسية انعكس إيجاباً على جودة وكفاءة الخدمات المخبرية، حيث أصبح بالإمكان تقديم التحاليل للمراجعين طوال ساعات الدوام الرسمي دون انقطاع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67d271637d58a0e1fad4dbd0f2f8ff8aa7735a63.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن المهندس بشار خطاب، المسؤول عن منظومات الطاقة الشمسية في مديرية الصحة، أن المديرية واجهت تحديات كبيرة في تأمين طاقة كهربائية موثوقة بسبب الانقطاعات المتكررة وبرامج التقنين، مما دفعها إلى التوسع في مشاريع الطاقة البديلة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى تزويد مشفيي نوى وبصرى الشام بمنظومات طاقة حديثة وبطاقة عالية، على أن يشمل العام الحالي مشفيي طفس وإزرع.</p>\n\n<p>وأكد خطاب أن 50 بالمئة من المراكز الصحية في المحافظة تعمل حالياً بالطاقة الشمسية، مع خطة لاستكمال تغطية بقية المراكز خلال العام الجاري.</p>\n\n<p>وكانت مديرية صحة درعا أعادت، بالتعاون مع منظمة IPV خلال الشهر الماضي، تفعيل عمل مخبر التحاليل الطبية في مركز طب الأسرة ببلدة معربة بعد تأهيله، بهدف تعزيز الخدمات الصحية ومواجهة الأمراض الموسمية.</p>"
    ,
    "tags": ["طاقة شمسية", "مركز طب الأسرة", "درعا", "الخدمات الصحية", "اللقاحات", "التحاليل المخبرية", "الطاقة البديلة"]
  },
  "en": {
    "title": "Solar Energy System Activated at Family Medicine Center in Maaraba, Daraa to Ensure Service Continuity",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Daraa Health Directorate activated a new solar energy system at the Family Medicine Center in the town of Maaraba in the eastern countryside of the governorate at the beginning of this week. The initiative aims to improve the quality of health services and ensure their continuity, especially in the fields of child vaccine preservation and laboratory testing.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d411ee77438ba4fc28121d720e6c538cbcfa809d.jpg\"></figure><div>\n<p>The director of the Family Medicine Center in Maaraba, Mamoun Al-Hamdan, told Al-Asima News correspondent that the directorate installed 33 solar panels to secure a stable electricity supply for the center, ensuring the optimal operation of essential medical devices and the proper preservation of vaccines and medicines.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that the center provides free services in family medicine, child vaccinations, and laboratory tests, noting that the new energy system contributed to raising the quality of services offered to the residents of Maaraba and the surrounding villages and communities.</p>\n\n<p>Laboratory technician Faris Al-Harbi confirmed that the operation of the solar energy system positively impacted the quality and efficiency of laboratory services, enabling tests to be provided to patients throughout official working hours without interruption.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67d271637d58a0e1fad4dbd0f2f8ff8aa7735a63.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Bashar Khattab, responsible for solar energy systems at the Health Directorate, explained that the directorate faced significant challenges in securing reliable electricity due to frequent outages and rationing programs, prompting an expansion in alternative energy projects.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the Nawa and Bosra Al-Sham hospitals have been equipped with modern, high-capacity energy systems, with plans to include Tafas and Izraa hospitals this year.</p>\n\n<p>Khattab confirmed that 50 percent of health centers in the governorate currently operate on solar energy, with plans to complete coverage of the remaining centers during the current year.</p>\n\n<p>Last month, the Daraa Health Directorate, in cooperation with the IPV organization, reactivated the medical laboratory at the Family Medicine Center in Maaraba after rehabilitation, aiming to enhance health services and address seasonal diseases.</p>"
    ,
    "tags": ["solar energy", "family medicine center", "Daraa", "health services", "vaccines", "laboratory tests", "alternative energy"]
  },
  "fr": {
    "title": "Mise en service d’un système d’énergie solaire au centre de médecine familiale de Maaraba à Daraa pour assurer la continuité des services",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction de la santé de Daraa a activé un nouveau système d’énergie solaire au centre de médecine familiale de la ville de Maaraba, dans la campagne orientale du gouvernorat, au début de cette semaine. Cette initiative vise à améliorer la qualité des services de santé et à garantir leur continuité, notamment dans les domaines de la conservation des vaccins pour enfants et des analyses de laboratoire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d411ee77438ba4fc28121d720e6c538cbcfa809d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur du centre de médecine familiale de Maaraba, Mamoun Al-Hamdan, a déclaré au correspondant d’Al-Asima News que la direction avait installé 33 panneaux solaires pour assurer une alimentation électrique stable au centre, garantissant ainsi le fonctionnement optimal des équipements médicaux essentiels et la bonne conservation des vaccins et des médicaments.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que le centre offre des services gratuits en médecine familiale, vaccinations infantiles et analyses de laboratoire, soulignant que le nouveau système énergétique a contribué à améliorer la qualité des services offerts aux habitants de Maaraba et des villages et communautés environnants.</p>\n\n<p>Le technicien de laboratoire Faris Al-Harbi a confirmé que la mise en service du système solaire a eu un impact positif sur la qualité et l’efficacité des services de laboratoire, permettant de fournir des analyses aux patients pendant les heures officielles sans interruption.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67d271637d58a0e1fad4dbd0f2f8ff8aa7735a63.jpg\"></figure><div>\n<p>L’ingénieur Bashar Khattab, responsable des systèmes d’énergie solaire à la direction de la santé, a expliqué que la direction avait rencontré d’importants défis pour assurer une électricité fiable en raison des coupures fréquentes et des programmes de rationnement, ce qui l’a poussée à étendre les projets d’énergie alternative.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a indiqué que les hôpitaux de Nawa et Bosra Al-Sham ont été équipés de systèmes énergétiques modernes et à haute capacité, avec des plans pour inclure cette année les hôpitaux de Tafas et Izraa.</p>\n\n<p>Khattab a confirmé que 50 % des centres de santé du gouvernorat fonctionnent actuellement à l’énergie solaire, avec un plan pour couvrir les centres restants au cours de l’année en cours.</p>\n\n<p>Le mois dernier, la direction de la santé de Daraa, en coopération avec l’organisation IPV, a réactivé le laboratoire médical du centre de médecine familiale de Maaraba après sa réhabilitation, dans le but de renforcer les services de santé et de faire face aux maladies saisonnières.</p>"
    ,
    "tags": ["énergie solaire", "centre de médecine familiale", "Daraa", "services de santé", "vaccins", "analyses de laboratoire", "énergie alternative"]
  },
  "tr": {
    "title": "Daraa Maaraba Aile Sağlığı Merkezinde Hizmet Sürekliliği İçin Güneş Enerjisi Sistemi Aktifleştirildi",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deraa Sağlık Müdürlüğü, bu haftanın başında, vilayetin doğu kırsalındaki Maaraba kasabasındaki Aile Sağlığı Merkezi’nde yeni bir güneş enerjisi sistemi aktifleştirdi. Bu girişim, özellikle çocuk aşılarının korunması ve laboratuvar testleri alanlarında sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmayı ve sürekliliğini sağlamayı amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d411ee77438ba4fc28121d720e6c538cbcfa809d.jpg\"></figure><div>\n<p>Maaraba Aile Sağlığı Merkezi müdürü Mamoun Al-Hamdan, Al-Asima News muhabirine, müdürlüğün merkezi için istikrarlı elektrik sağlamak amacıyla 33 güneş paneli kurduğunu belirtti. Bu, temel tıbbi cihazların çalıştırılması ve aşıların ile ilaçların uygun şekilde korunmasını sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hamdan, merkezin aile sağlığı, çocuk aşıları ve laboratuvar testlerinde ücretsiz hizmetler sunduğunu ve yeni enerji sisteminin Maaraba sakinleri ile çevredeki köy ve yerleşim alanlarına sunulan hizmetlerin kalitesini artırdığını vurguladı.</p>\n\n<p>Laboratuvar teknisyeni Faris Al-Harbi, güneş enerjisi sisteminin çalışmasının laboratuvar hizmetlerinin kalitesi ve verimliliği üzerinde doğrudan olumlu etkisi olduğunu, resmi çalışma saatleri boyunca kesintisiz test hizmeti sunulabildiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67d271637d58a0e1fad4dbd0f2f8ff8aa7735a63.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Müdürlüğü’nün güneş enerjisi sistemlerinden sorumlu mühendisi Bashar Khattab, sık sık yaşanan elektrik kesintileri ve kısıtlamalar nedeniyle güvenilir elektrik temini konusunda büyük zorluklarla karşılaştıklarını, bu nedenle alternatif enerji projelerini genişlettiklerini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khattab, Nawa ve Bosra El-Şam hastanelerinin yüksek kapasiteli modern enerji sistemleriyle donatıldığını, bu yıl içinde Tafas ve Izraa hastanelerinin de dahil edilmesinin planlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Khattab, vilayetteki sağlık merkezlerinin %50’sinin şu anda güneş enerjisi ile çalıştığını ve kalan merkezlerin de bu yıl içinde kapsama alınmasının planlandığını doğruladı.</p>\n\n<p>Geçen ay, Deraa Sağlık Müdürlüğü, IPV organizasyonu ile iş birliği içinde Maaraba’daki Aile Sağlığı Merkezi’nde tıbbi laboratuvarın rehabilitasyonunun ardından faaliyetlerini yeniden başlattı. Bu, sağlık hizmetlerini güçlendirmek ve mevsimsel hastalıklarla mücadele etmek amacıyla yapıldı.</p>"
    ,
    "tags": ["güneş enerjisi", "aile sağlığı merkezi", "Deraa", "sağlık hizmetleri", "aşılar", "laboratuvar testleri", "alternatif enerji"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sistêma Enerjiyê Rojhilatê Li Navenda Têbêta Malbatê ya Maaraba li Deraa Ji Bo Pêvajoya Xizmetan Çalak Kirin",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiya Deraa di destpêka vê hefteyê de sistêma nû ya enerjiyê rojhilatê li Navenda Têbêta Malbatê ya bajarê Maaraba li herêma rojhilatê parêzgeha xwe çalak kir. Armanca vê xebatê baştir kirina taybetmendiya xizmetên tenduristiyê û ragihandina pêvajoya wan e, bi taybetî li qada parastina vaksînan zarokan û kirina tehlîlên laboratwarê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d411ee77438ba4fc28121d720e6c538cbcfa809d.jpg\"></figure><div>\n<p>Mamûn El-Hamdan, rêveberê Navenda Têbêta Malbatê ya Maaraba, li ser xebatekî Al-Asima News got ku rêveberî 33 panelên rojhilatê saz kirin da ku hêza elektrikê ya stêrk ji bo navendê berdest be, ku ev jî çalakiyên amûrên tibbî yên bingehîn û parastina vaksînan û dermanan bi awayekî baş pêk bîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ew zêde kir ku navend xizmetên belaş di têbêta malbatê, vaksînên zarokan û tehlîlên laboratwarê de pêşkêş dike, û got ku sistêma nû ya enerjiyê alîkariyek mezin li berfirehkirina taybetmendiyên xizmetan ji bo gelê Maaraba û gund û civakên nêzîk kir.</p>\n\n<p>Faris El-Herbî, teknîsyena laboratwarê, îfade kir ku çalakbûna sistêma enerjiyê rojhilatê ser taybetmendiya û kêrhatîya xizmetên laboratwarê sererastî hat sererast kirin, û niha dê tehlîlên ji bo serdana xebatvanan di demên karê fermî de bêne pêşkêşkirin bêyî hiştina kar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67d271637d58a0e1fad4dbd0f2f8ff8aa7735a63.jpg\"></figure><div>\n<p>Bashar Xetab, endaziyara sistêman enerjiyê rojhilatê li rêveberiya tenduristiyê, îzah kir ku rêveberî bi beramberî qetandinên pêvajoyî û bernameyên kêmkirina hêza elektrikê pir çewtiyek mezin hebû, ku ev jî wan berbiya ku projeyên enerjiyê alternatîf berfireh bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê jî îşaret kir ku nexweşxaneyên Nawa û Bosra El-Şam bi sistêmanên enerjiyê nû û bi hêza bilind ve hatine pêşkêşkirin, û plana salê vê heye ku nexweşxaneyên Tafas û Izraa jî tê de bin.</p>\n\n<p>Xetab piştrast kir ku 50% ya navendên tenduristiyê ya parêzgeha niha bi enerjiyê rojhilatê dixebitin, û plana wan heye ku di navbera salê de hemû navendên mayîndî jî bigrin.</p>\n\n<p>Di mehê borî de, rêveberiya tenduristiya Deraa bi hevkariya rêxistina IPV, karê laboratwara tibbî li Navenda Têbêta Malbatê ya Maaraba piştî nûkirina wê vegerand, da ku xizmetên tenduristiyê bi hêz bibe û dijî nexweşiyên demjimêrê berdewam bike.</p>"
    ,
    "tags": ["enerjiyê rojhilatê", "navenda têbêta malbatê", "Deraa", "xizmetên tenduristiyê", "vaksîn", "tehlîlên laboratwarê", "enerjiyê alternatîf"]
  },
  "ru": {
    "title": "Внедрение солнечной энергетической системы в центре семейной медицины в Маарабе, Дераа, для обеспечения непрерывности услуг",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения Дераа активировала новую солнечную энергетическую систему в Центре семейной медицины в городе Маараба в восточном пригороде провинции в начале этой недели. Цель инициативы — улучшить качество медицинских услуг и обеспечить их непрерывность, особенно в области хранения детских вакцин и проведения лабораторных анализов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d411ee77438ba4fc28121d720e6c538cbcfa809d.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Центра семейной медицины в Маарабе Мамун Аль-Хамдан сообщил корреспонденту Al-Asima News, что дирекция установила 33 солнечные панели для обеспечения стабильного электроснабжения центра, что гарантирует оптимальную работу основных медицинских приборов и правильное хранение вакцин и лекарств.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что центр предоставляет бесплатные услуги в области семейной медицины, детских вакцинаций и лабораторных анализов, отметив, что новая энергетическая система способствовала повышению уровня обслуживания жителей Маарабы и соседних деревень и общин.</p>\n\n<p>Лаборант Фарис Аль-Харби подтвердил, что использование солнечной энергии положительно сказалось на качестве и эффективности лабораторных услуг, позволяя проводить анализы для пациентов в течение всего рабочего времени без перерывов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67d271637d58a0e1fad4dbd0f2f8ff8aa7735a63.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Башар Хаттаб, ответственный за солнечные энергетические системы в дирекции здравоохранения, пояснил, что дирекция столкнулась с серьезными трудностями в обеспечении надежного электроснабжения из-за частых отключений и программ нормирования, что побудило расширить проекты альтернативной энергетики.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что больницы Нава и Бусра аш-Шам оснащены современными высокомощными энергетическими системами, а в этом году планируется включить больницы Тафас и Израа.</p>\n\n<p>Хаттаб подтвердил, что 50 процентов медицинских центров в провинции уже работают на солнечной энергии, с планом полного охвата остальных центров в течение текущего года.</p>\n\n<p>В прошлом месяце дирекция здравоохранения Дераа совместно с организацией IPV восстановила работу медицинской лаборатории в Центре семейной медицины в Маарабе после ее ремонта, с целью усиления медицинских услуг и борьбы с сезонными заболеваниями.</p>"
    ,
    "tags": ["солнечная энергия", "центр семейной медицины", "Дераа", "медицинские услуги", "вакцины", "лабораторные анализы", "альтернативная энергия"]
  },
  "fa": {
    "title": "فعال‌سازی سیستم انرژی خورشیدی در مرکز پزشکی خانواده معربه در درعا برای تضمین تداوم خدمات",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت درعا در ابتدای این هفته سیستم جدید انرژی خورشیدی را در مرکز پزشکی خانواده در شهر معربه در حومه شرقی استان فعال کرد. این اقدام با هدف بهبود کیفیت خدمات بهداشتی و تضمین تداوم آن‌ها، به ویژه در زمینه حفظ واکسن‌های کودکان و انجام آزمایش‌های آزمایشگاهی انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d411ee77438ba4fc28121d720e6c538cbcfa809d.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر مرکز پزشکی خانواده در معربه، مأمون الحمدان، به خبرنگار اخبار پایتخت گفت که مدیریت ۳۳ پنل خورشیدی نصب کرده است تا برق پایدار برای مرکز تامین شود و دستگاه‌های پزشکی اساسی و نگهداری واکسن‌ها و داروها به بهترین نحو ممکن انجام شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که این مرکز خدمات رایگان در زمینه پزشکی خانواده، واکسیناسیون کودکان و آزمایش‌های آزمایشگاهی ارائه می‌دهد و سیستم جدید انرژی به ارتقای کیفیت خدمات ارائه شده به ساکنان معربه و روستاها و تجمعات اطراف کمک کرده است.</p>\n\n<p>فنی‌کار آزمایشگاه، فارس حربی، تأکید کرد که راه‌اندازی سیستم انرژی خورشیدی به طور مستقیم بر کیفیت و کارایی خدمات آزمایشگاهی تأثیر گذاشته است و اکنون امکان ارائه آزمایش‌ها به مراجعان در طول ساعات کاری رسمی بدون وقفه فراهم شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67d271637d58a0e1fad4dbd0f2f8ff8aa7735a63.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس بشار خطاب، مسئول سیستم‌های انرژی خورشیدی در مدیریت بهداشت، توضیح داد که مدیریت با چالش‌های زیادی در تأمین برق مطمئن به دلیل قطعی‌های مکرر و برنامه‌های قطعی برق مواجه بوده است و این موضوع باعث گسترش پروژه‌های انرژی جایگزین شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که بیمارستان‌های نوا و بصره الشام به سیستم‌های انرژی مدرن و با ظرفیت بالا مجهز شده‌اند و امسال بیمارستان‌های تفّس و ازرع نیز شامل این برنامه خواهند بود.</p>\n\n<p>خطاب تأکید کرد که ۵۰ درصد مراکز بهداشتی استان در حال حاضر با انرژی خورشیدی کار می‌کنند و برنامه‌ای برای پوشش کامل مراکز باقی‌مانده در سال جاری وجود دارد.</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت درعا ماه گذشته با همکاری سازمان IPV پس از بازسازی، فعالیت آزمایشگاه پزشکی در مرکز پزشکی خانواده معربه را مجدداً فعال کرد تا خدمات بهداشتی را تقویت کرده و با بیماری‌های فصلی مقابله کند.</p>"
    ,
    "tags": ["انرژی خورشیدی", "مرکز پزشکی خانواده", "درعا", "خدمات بهداشتی", "واکسن", "آزمایشگاه", "انرژی جایگزین"]
  }
}