{
  "ar": {
    "title": "وزير النقل يتابع سير أعمال إعادة تأهيل جسر الرستن في حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير النقل يعرب بدر اليوم الإثنين بجولة تفقدية لمتابعة أعمال إعادة تأهيل جسر الرستن على أوتستراد حمص–حماة الدولي، للاطلاع على سير العمل وتذليل العقبات التي تواجه المشروع، بهدف إنجازه ضمن الخطة الزمنية المحددة لشهر شباط القادم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f4dcff56e4fa981decfcc9a6ef4bc07a86847d0.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الجولة التي رافقه فيها مدير الدفاع المدني منير مصطفى وعدد من ممثلي الجهات المشرفة على تنفيذ المشروع، أوضح الوزير في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن الهدف من الزيارة هو الاطلاع ميدانياً على طبيعة الأعمال الجارية ومراجعة التحديات التي تواجه فرق التنفيذ، بالإضافة إلى الاستماع لمقترحات الفنيين والاستشاريين المتعلقة بحلول إصلاح الجسر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار وزير النقل إلى أن التعاون بين جميع الجهات المعنية ساهم في تخطي عدة تحديات، منها تحسين أداء الرافعات المستخدمة في الصيانة ومعالجة الأعطال المتكررة، والتي كانت تؤدي إلى تأخير تسليم المشروع، داعياً أساتذة وطلاب الكليات الهندسية في الجامعات السورية إلى إجراء زيارات ميدانية للاطلاع على طبيعة العمل والحلول المبتكرة التي تم تطبيقها، لتعزيز معارفهم الأكاديمية والمهنية.</p>\n\n<h2>انتهاء صب 11 جائزة من أصل 14 في جسر الرستن</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4bd6c6374dd953ea8a7a98d33a25dba50a8564.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد المدير العام للمؤسسة العامة للمواصلات الطرقية معاذ النجار أهمية جسر الرستن الذي تعرض لأضرار كبيرة جراء القصف المباشر من قبل قوات النظام السابق، مما تسبب بتضرر الركائز والجوائز الحاملة للجسر وخروجه عن الخدمة. وأوضح أن العمل جارٍ على إزالة الجوائز التالفة وإعادة تصنيعها وتركيبها في الموقع، حيث تم الانتهاء من صب 11 جائزة من أصل 14، مع تركيب الفتحة اليمنى باتجاه حماة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولفت النجار إلى أن معظم الأعمال الإنشائية للمشروع قد انتهت، إلا أن التأخير في التسليم يعود إلى ظهور أعمال إضافية غير مشمولة في العقد الأساسي، مثل استبدال المساند وبعض فواصل التمدد العرضية، مؤكداً التزام الجهات المشرفة ببذل أقصى الجهود لإنهاء المشروع وتشغيل الجسر في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>يُذكر أن أعمال إعادة تأهيل وصيانة جسر الرستن تُنفذ بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة الإنساني لسوريا (SHF)، وبالتنسيق مع وزارة الأشغال العامة والإسكان.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7435f2e198c2c83fa79e2ae91213506bd3bcc7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32b5036541a228c7794c31f05683d5d964cc8895.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c37ab82ea6b60d28e98228677042a6f3c14a607.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2686f2a59cd7136f85ada1e8bc900ce8cbcbe479.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a1bc308bdc2142bcd26058a5e84ecf78de1f577.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1ea5eef825ba94bf515e9f1d33641d19fca0eb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd284cc7eb06fc7c93fe8a3ae2b1131d05ae3fa8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65283e41481b815e96eac3389d6ff37c5470886c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45266933766575819366fb557d4928f6a8c40e75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b3e7c559ab57f4361ecfe87ba6c57cd556a1856.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزير النقل",
      "حمص",
      "جسر الرستن",
      "مشروع إعادة تأهيل",
      "المواصلات الطرقية",
      "الأشغال العامة",
      "UNDP"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Transport Inspects Rehabilitation Works on Al-Rastan Bridge in Homs",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Today, Monday, Minister of Transport Yaarab Badr conducted an inspection tour of the rehabilitation works on Al-Rastan Bridge on the Homs-Hama international highway to review the progress and overcome obstacles, aiming to complete the project within the scheduled timeframe in the upcoming February.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f4dcff56e4fa981decfcc9a6ef4bc07a86847d0.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, accompanied by Civil Defense Director Munir Mustafa and several representatives of the supervising authorities, the minister stated in an exclusive interview with Capital News correspondent that the visit aimed to assess the ongoing work on-site, review challenges facing the execution teams, and listen to the proposals of technicians and consultants regarding solutions for the bridge repair.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister pointed out that cooperation among all concerned parties helped overcome several challenges, including improving the performance of cranes used in maintenance and addressing recurring malfunctions that caused project delays. He also invited professors and students of engineering faculties in Syrian universities to conduct field visits to observe the operational nature of the project and the innovative solutions applied, enhancing their academic and professional knowledge.</p>\n\n<h2>Completion of Casting 11 out of 14 Bridge Bearings</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4bd6c6374dd953ea8a7a98d33a25dba50a8564.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the General Director of the Public Roads Transportation Corporation, Moaz Al-Najjar, highlighted the importance of Al-Rastan Bridge, which suffered severe damage due to direct shelling by the former regime’s forces, damaging the piers and bridge bearings, rendering it out of service. He explained that the damaged bearings are currently being removed, remanufactured, and installed on site, with 11 out of 14 bearings already cast, along with the installation of the right opening towards Hama.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Najjar clarified that most of the construction works have been completed, but the delay in delivery is due to additional works not included in the original contract, such as replacing supports and some transverse expansion joints. He affirmed the commitment of supervising authorities to exert maximum efforts to complete the project and put the bridge into service as soon as possible.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the rehabilitation and maintenance works on Al-Rastan Bridge are carried out in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), funded by the United Nations Humanitarian Fund for Syria (SHF), and coordinated with the Ministry of Public Works and Housing.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7435f2e198c2c83fa79e2ae91213506bd3bcc7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32b5036541a228c7794c31f05683d5d964cc8895.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c37ab82ea6b60d28e98228677042a6f3c14a607.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2686f2a59cd7136f85ada1e8bc900ce8cbcbe479.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a1bc308bdc2142bcd26058a5e84ecf78de1f577.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1ea5eef825ba94bf515e9f1d33641d19fca0eb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd284cc7eb06fc7c93fe8a3ae2b1131d05ae3fa8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65283e41481b815e96eac3389d6ff37c5470886c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45266933766575819366fb557d4928f6a8c40e75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b3e7c559ab57f4361ecfe87ba6c57cd556a1856.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Minister of Transport",
      "Homs",
      "Al-Rastan Bridge",
      "Rehabilitation Project",
      "Road Transport",
      "Public Works",
      "UNDP"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Transports inspecte les travaux de réhabilitation du pont d&apos;Al-Rastan à Homs",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Ce lundi, le ministre des Transports, Yaarab Badr, a effectué une visite d&apos;inspection des travaux de réhabilitation du pont d&apos;Al-Rastan sur l&apos;autoroute internationale Homs-Hama, afin de suivre l&apos;avancement des travaux et surmonter les obstacles, dans le but d&apos;achever le projet selon le calendrier prévu en février prochain.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f4dcff56e4fa981decfcc9a6ef4bc07a86847d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, accompagné du directeur de la défense civile Munir Mustafa et de plusieurs représentants des autorités supervisant le projet, le ministre a déclaré dans une interview exclusive accordée à Capital News que l&apos;objectif était d&apos;évaluer sur le terrain la nature des travaux en cours, d&apos;examiner les défis rencontrés par les équipes d&apos;exécution, et d&apos;écouter les propositions des techniciens et consultants concernant les solutions pour la réparation du pont.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a souligné que la coopération entre toutes les parties concernées a permis de surmonter plusieurs défis, notamment l&apos;amélioration des performances des grues utilisées dans la maintenance et la résolution des pannes récurrentes qui causaient des retards dans le projet. Il a également invité les professeurs et étudiants des facultés d&apos;ingénierie des universités syriennes à effectuer des visites sur le terrain pour observer la nature opérationnelle du projet et les solutions innovantes appliquées, afin de renforcer leurs connaissances académiques et professionnelles.</p>\n\n<h2>Achèvement du coulage de 11 sur 14 appuis du pont d&apos;Al-Rastan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4bd6c6374dd953ea8a7a98d33a25dba50a8564.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, le directeur général de la Société publique des transports routiers, Moaz Al-Najjar, a souligné l&apos;importance du pont d&apos;Al-Rastan, qui a subi de lourds dégâts suite aux bombardements directs par les forces de l&apos;ancien régime, endommageant les piliers et les appuis porteurs du pont, le rendant hors service. Il a expliqué que les appuis endommagés sont en cours de retrait, de refabrication et d&apos;installation sur site, avec 11 sur 14 appuis déjà coulés, ainsi que l&apos;installation de l&apos;ouverture droite en direction de Hama.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Najjar a indiqué que la plupart des travaux de construction sont terminés, mais le retard dans la livraison est dû à l&apos;apparition de travaux supplémentaires non inclus dans le contrat initial, tels que le remplacement des supports et certaines joints de dilatation transversaux. Il a affirmé l&apos;engagement des autorités supervisant le projet à fournir tous les efforts nécessaires pour achever le projet et remettre le pont en service dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Il est à noter que les travaux de réhabilitation et de maintenance du pont d&apos;Al-Rastan sont réalisés en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), financés par le Fonds humanitaire des Nations Unies pour la Syrie (SHF), et en coordination avec le ministère des Travaux publics et du Logement.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7435f2e198c2c83fa79e2ae91213506bd3bcc7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32b5036541a228c7794c31f05683d5d964cc8895.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c37ab82ea6b60d28e98228677042a6f3c14a607.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2686f2a59cd7136f85ada1e8bc900ce8cbcbe479.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a1bc308bdc2142bcd26058a5e84ecf78de1f577.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1ea5eef825ba94bf515e9f1d33641d19fca0eb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd284cc7eb06fc7c93fe8a3ae2b1131d05ae3fa8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65283e41481b815e96eac3389d6ff37c5470886c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45266933766575819366fb557d4928f6a8c40e75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b3e7c559ab57f4361ecfe87ba6c57cd556a1856.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Ministre des Transports",
      "Homs",
      "Pont d&apos;Al-Rastan",
      "Projet de réhabilitation",
      "Transports routiers",
      "Travaux publics",
      "PNUD"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulaştırma Bakanı, Humus&apos;taki Al-Rastan Köprüsü Yenileme Çalışmalarını İnceledi",
    "content": "<p>Humus - Capital News</p>\n\n<p>Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, bugün Pazartesi günü Humus-Hama uluslararası otoyolundaki Al-Rastan Köprüsü&apos;nün yenileme çalışmalarını yerinde inceleyerek, çalışmaların durumunu gözden geçirdi ve engelleri aşmak için çaba gösterdi. Projenin planlanan takvime uygun olarak önümüzdeki Şubat ayında tamamlanması hedefleniyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f4dcff56e4fa981decfcc9a6ef4bc07a86847d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Gezi sırasında Sivil Savunma Müdürü Munir Mustafa ve proje denetiminden sorumlu çeşitli kurum temsilcileri Bakan&apos;a eşlik etti. Bakan, Capital News muhabirine verdiği özel röportajda, ziyaretin amacının sahada devam eden işleri yerinde görmek, uygulama ekiplerinin karşılaştığı zorlukları değerlendirmek ve köprünün onarımıyla ilgili teknik ve danışmanların önerilerini dinlemek olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, ilgili tüm taraflar arasındaki iş birliğinin, bakımda kullanılan vinçlerin performansının iyileştirilmesi ve tekrar eden arızaların giderilmesi gibi çeşitli zorlukların üstesinden gelinmesine katkı sağladığını vurguladı. Bu zorluklar, projenin teslimatında gecikmelere yol açıyordu. Ayrıca, Suriye üniversitelerindeki mühendislik fakültelerindeki öğretim üyeleri ve öğrencileri, proje sahasını ziyaret ederek uygulanan yenilikçi çözümleri görmeye ve akademik ile mesleki bilgilerini geliştirmeye davet etti.</p>\n\n<h2>Al-Rastan Köprüsü&apos;nde 14 destekten 11&apos;inin dökümü tamamlandı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4bd6c6374dd953ea8a7a98d33a25dba50a8564.jpg\"></figure><div>\n<p>Kamu Karayolu Ulaştırma Kurumu Genel Müdürü Moaz Al-Najjar, Al-Rastan Köprüsü&apos;nün eski rejim güçlerinin doğrudan bombardımanı nedeniyle ciddi hasar gördüğünü ve köprünün taşıyıcı ayakları ve desteklerinin zarar görerek hizmet dışı kaldığını vurguladı. Hasar gören desteklerin şu anda çıkarılıp yeniden üretildiğini ve sahada monte edildiğini, 14 destekten 11&apos;inin dökümünün tamamlandığını ve Hama yönüne doğru sağ açıklığın monte edildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Najjar, projenin inşaat işlerinin çoğunun tamamlandığını, ancak teslimattaki gecikmenin, sözleşmede yer almayan ek işlerin ortaya çıkmasından kaynaklandığını, örneğin desteklerin değiştirilmesi ve bazı enine genleşme derzlerinin yenilenmesi gibi. Denetleyen kurumların projeyi en kısa sürede tamamlamak ve köprüyü hizmete açmak için azami çaba gösterdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Al-Rastan Köprüsü&apos;nün yenileme ve bakım çalışmaları, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) iş birliğiyle, Suriye için Birleşmiş Milletler İnsani Fonu (SHF) tarafından finanse edilmekte ve Genel İşler ve Konut Bakanlığı ile koordineli olarak yürütülmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7435f2e198c2c83fa79e2ae91213506bd3bcc7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32b5036541a228c7794c31f05683d5d964cc8895.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c37ab82ea6b60d28e98228677042a6f3c14a607.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2686f2a59cd7136f85ada1e8bc900ce8cbcbe479.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a1bc308bdc2142bcd26058a5e84ecf78de1f577.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1ea5eef825ba94bf515e9f1d33641d19fca0eb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd284cc7eb06fc7c93fe8a3ae2b1131d05ae3fa8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65283e41481b815e96eac3389d6ff37c5470886c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45266933766575819366fb557d4928f6a8c40e75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b3e7c559ab57f4361ecfe87ba6c57cd556a1856.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanı",
      "Humus",
      "Al-Rastan Köprüsü",
      "Yenileme Projesi",
      "Karayolu Ulaştırması",
      "Kamu İşleri",
      "UNDP"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی گواستنەوە کارەکانی نوێکردنەوەی پۆنتی ڕەستان لە حۆمەس دەبینێت",
    "content": "<p>حۆمەس - Capital News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ دووشەممە، وزیرەکانی گواستنەوە یعرب بدر سەردانی پڕۆژەی نوێکردنەوەی پۆنتی ڕەستان لە سەر شەقامە نێودەوڵەتییەکەی حۆمەس-حەما دەکات بۆ بینینی بارودۆخی کار و چارەسەرکردنی کێشەکان، بۆ ئەوەی پڕۆژەکە بە خێرایی لە ماوەی دیاری کراوەکەی کۆتایی بگەیەنرێت لە مانگی شوباتدا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f4dcff56e4fa981decfcc9a6ef4bc07a86847d0.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کاتی گەشتەکەدا کە بەڕێوەبەری پاراستنی ئازادی مونیەر موستەفا و چەند نمایەندەی لایەنەکانی چاودێری پڕۆژەکە هاوبەش بوون، وزیرەکە لە وتوێژێکی تایبەتی بە Capital News وتی ئەم سەردانە بۆ بینینی زانیارییەکانی سەربەخۆی کارەکانی بەردەوام و هەڵسەنگاندنی هەڵەکانی تیمەکانی جێبەجێکردن و گوێگرتن بە پێشنیارەکانی فنی و راپۆرتەکانەوەی پەیوەندیدار بە چارەسەرکردنی پۆنتەکە بوو.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرەکە باس کرد کە هاوکاری نێوان هەموو لایەنە پەیوەندیدارەکان کۆمەک کردوە بۆ سەرکەوتن لە چەند کێشەیەکدا وەک باشکردنی کارایی کرێنەکانی بەکارھێنان لە چارەسەرکردن و چارەسەرکردنی کێشەکانی دووبارە کە دەبێت بەردەوام بکرێن، کە ئەم کێشەیەکانە هەڵەی پڕۆژەکە دەبەستنەوە. هەروەها وەزیری گواستنەوە هەوڵدان بە فەرمیستان و خوێندکارانی کۆلێژەکانی ئەندازیاری لە زانکۆکانی سوریا بۆ ئەوەی سەردانی مەیدانی بکەن بۆ بینینی تایبەتمەندی کار و چارەسەرە نوێکان، بۆ پەیوەندیدانی زانست و پەروەردەی فنیان.</p>\n\n<h2>تەواوکردنی ریخستنی 11 لە 14 پاڵەوانی پۆنتی ڕەستان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4bd6c6374dd953ea8a7a98d33a25dba50a8564.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنێکی تر، بەڕێوەبەری گشتی کۆمپانیای گواستنەوەی شەقامە گشتیەکان معاذ النجّار گرنگی پۆنتی ڕەستانی کە زیانە گەورەکان لە کاتی تێکەڵکردنی ڕاستەوخۆی لە لایەن هێزەکانی حکومەتی پێشووتر وەردەگرتوە، باس کرد کە پێوەکان و پاڵەوانەکانی پۆنتەکە زیانەکان وەردەگرن و پۆنتەکە لە خزمەتگوزاری دەرەوە بوو. وەڵام دا کە ئێستا کارەکانی لابردنی پاڵەوانە زیانەدار و نوێکردنەوە و دانانیان لە شوێنەکەدا دەکرێت، و تاکو ئێستا 11 لە 14 پاڵەوانی پۆنتەکە ریخراون، هەروەها دانانی دەری ڕاستەکە بۆ ڕێگەی حەما.</p>\n</div></div>\n\n<p>النجّار روونکرد کە زۆرترین کارەکانی دروستکردنی پڕۆژەکە تەواو بوون، بەڵام وەختی پێشکەشکردن کەمتر بوو بەهۆی کارە زیادەکانی کە ناچوونە ناو قەبارەی سەرەکی وەک گۆڕینی پاڵەوان و هەندێک لە فاصلەکانی پەخشی گەورە. بەڵام دڵنیا کرد لەوەی کە لایەنە چاودێرەکان هەوڵی خۆیان دەدەن بۆ کۆتایی هێنانەوەی پڕۆژەکە و دانانی پۆنتەکە لە خزمەتگوزاری بە خێرایی.</p>\n\n<p>بە یادی ئەوە دەکرێت کە کارەکانی نوێکردنەوە و چاكسازی پۆنتی ڕەستان بە هاوكاری بەرنامەی پەرەپێدانی یەکگرتووەکان (UNDP) و بە پشتیوانی فوندی ئینسانی یەکگرتووەکان بۆ سوریا (SHF) و بە ڕێکخستنی وەزارەتی کارە گشتیەکان و خانووبەرەکان ئەنجام دەدرێت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7435f2e198c2c83fa79e2ae91213506bd3bcc7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32b5036541a228c7794c31f05683d5d964cc8895.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c37ab82ea6b60d28e98228677042a6f3c14a607.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2686f2a59cd7136f85ada1e8bc900ce8cbcbe479.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a1bc308bdc2142bcd26058a5e84ecf78de1f577.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1ea5eef825ba94bf515e9f1d33641d19fca0eb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd284cc7eb06fc7c93fe8a3ae2b1131d05ae3fa8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65283e41481b815e96eac3389d6ff37c5470886c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45266933766575819366fb557d4928f6a8c40e75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b3e7c559ab57f4361ecfe87ba6c57cd556a1856.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزیرەکانی گواستنەوە",
      "حۆمەس",
      "پۆنتی ڕەستان",
      "پڕۆژەی نوێکردنەوە",
      "گواستنەوەی شەقام",
      "کارە گشتیەکان",
      "UNDP"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр транспорта проверил ход работ по восстановлению моста Аль-Растан в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня, в понедельник, министр транспорта Яараб Бадр провел инспекционную поездку по объекту восстановления моста Аль-Растан на международной трассе Хомс-Хама, чтобы ознакомиться с ходом работ и устранить препятствия, способствующие выполнению проекта в соответствии с запланированным графиком к февралю.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f4dcff56e4fa981decfcc9a6ef4bc07a86847d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита, в котором его сопровождали директор гражданской обороны Мунир Мустафа и представители надзорных органов, министр в эксклюзивном интервью для Capital News отметил, что цель поездки — ознакомиться на месте с характером выполняемых работ, рассмотреть проблемы, с которыми сталкиваются рабочие, а также выслушать предложения технических специалистов и консультантов по решению вопросов ремонта моста.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр отметил, что сотрудничество всех заинтересованных сторон помогло преодолеть ряд трудностей, включая улучшение работы кранов, используемых в ремонте, и устранение повторяющихся неисправностей, которые приводили к задержкам в сдаче объекта. Он также пригласил преподавателей и студентов инженерных факультетов сирийских университетов посетить объект, чтобы ознакомиться с особенностями проекта и применяемыми инновационными решениями, что способствует развитию их академических и профессиональных знаний.</p>\n\n<h2>Завершено бетонирование 11 из 14 опор моста Аль-Растан</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4bd6c6374dd953ea8a7a98d33a25dba50a8564.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Государственного предприятия автомобильных дорог Муаз Аль-Наджар подчеркнул важность моста Аль-Растан, который получил серьезные повреждения в результате прямого обстрела силами прежнего режима, что привело к повреждению опор и несущих конструкций моста и вывело его из эксплуатации. Он пояснил, что поврежденные опоры в настоящее время демонтируются, заново изготавливаются и устанавливаются на месте, при этом бетонирование 11 из 14 опор уже завершено, а также установлено правое пролётное строение в направлении Хамы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Наджар отметил, что большая часть строительных работ завершена, однако задержка с вводом объекта связана с появлением дополнительных работ, не включённых в основной контракт, таких как замена опор и некоторых поперечных деформационных швов. Он подтвердил приверженность контролирующих органов приложить максимум усилий для скорейшего завершения проекта и ввода моста в эксплуатацию.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что работы по восстановлению и ремонту моста Аль-Растан осуществляются в сотрудничестве с Программой развития ООН (UNDP), финансируются Гуманитарным фондом ООН для Сирии (SHF) и координируются с Министерством общественных работ и жилищного строительства.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7435f2e198c2c83fa79e2ae91213506bd3bcc7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32b5036541a228c7794c31f05683d5d964cc8895.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c37ab82ea6b60d28e98228677042a6f3c14a607.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2686f2a59cd7136f85ada1e8bc900ce8cbcbe479.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a1bc308bdc2142bcd26058a5e84ecf78de1f577.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1ea5eef825ba94bf515e9f1d33641d19fca0eb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd284cc7eb06fc7c93fe8a3ae2b1131d05ae3fa8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65283e41481b815e96eac3389d6ff37c5470886c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45266933766575819366fb557d4928f6a8c40e75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b3e7c559ab57f4361ecfe87ba6c57cd556a1856.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Министр транспорта",
      "Хомс",
      "Мост Аль-Растан",
      "Проект восстановления",
      "Автомобильные дороги",
      "Общественные работы",
      "ПРООН"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر راه و ترابری از پروژه بازسازی پل الرستن در حمص بازدید کرد",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر راه و ترابری یعرب بدر امروز دوشنبه از پروژه بازسازی پل الرستن در بزرگراه بین‌المللی حمص-حماه بازدید کرد تا روند کار را بررسی کرده و موانع را رفع کند، با هدف اتمام پروژه طبق برنامه زمان‌بندی شده در ماه فوریه آینده.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f4dcff56e4fa981decfcc9a6ef4bc07a86847d0.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر در جریان این بازدید که با همراهی مدیر دفاع مدنی منیر مصطفی و تعدادی از نمایندگان نهادهای ناظر بر اجرای پروژه انجام شد، در مصاحبه‌ای اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز گفت هدف از این بازدید، مشاهده میدانی وضعیت کارهای جاری، بررسی چالش‌های پیش روی تیم‌های اجرایی و شنیدن پیشنهادات فنی و مشاوران در خصوص راهکارهای تعمیر پل است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود همکاری میان تمامی نهادهای مرتبط به غلبه بر چالش‌های مختلف از جمله بهبود عملکرد جرثقیل‌های مورد استفاده در تعمیرات و رفع خرابی‌های مکرر که موجب تأخیر در تحویل پروژه می‌شد، منجر شده است. همچنین از اساتید و دانشجویان دانشکده‌های مهندسی دانشگاه‌های سوریه خواست تا با بازدیدهای میدانی، با ماهیت عملیاتی پروژه و راهکارهای نوآورانه به کار رفته آشنا شده و دانش آکادمیک و حرفه‌ای خود را ارتقا دهند.</p>\n\n<h2>اکنون 11 پایه از مجموع 14 پایه پل الرستن بتن‌ریزی شده است</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4bd6c6374dd953ea8a7a98d33a25dba50a8564.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیرکل شرکت عمومی حمل و نقل جاده‌ای معاذ النجّار اهمیت پل الرستن را که به دلیل بمباران مستقیم نیروهای رژیم سابق دچار خسارات جدی شده و پایه‌ها و تکیه‌گاه‌های آن آسیب دیده و از سرویس خارج شده است، خاطرنشان کرد. وی توضیح داد در حال حاضر پایه‌های آسیب‌دیده برداشته، بازسازی و در محل نصب می‌شوند و بتن‌ریزی 11 پایه از 14 پایه به پایان رسیده است، همچنین دهانه سمت راست به سمت حماه نصب شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>النجّار اظهار داشت بیشتر کارهای ساختمانی پروژه به پایان رسیده، اما تأخیر در تحویل ناشی از کارهای اضافی خارج از قرارداد اصلی مانند تعویض تکیه‌گاه‌ها و برخی درزهای انبساط عرضی است. وی تأکید کرد نهادهای ناظر متعهد به تلاش حداکثری برای اتمام پروژه و راه‌اندازی پل در اسرع وقت هستند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که پروژه بازسازی و تعمیر پل الرستن با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)، با تأمین مالی صندوق بشردوستانه سازمان ملل برای سوریه (SHF) و هماهنگی وزارت راه و شهرسازی اجرا می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7435f2e198c2c83fa79e2ae91213506bd3bcc7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32b5036541a228c7794c31f05683d5d964cc8895.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c37ab82ea6b60d28e98228677042a6f3c14a607.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2686f2a59cd7136f85ada1e8bc900ce8cbcbe479.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a1bc308bdc2142bcd26058a5e84ecf78de1f577.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1ea5eef825ba94bf515e9f1d33641d19fca0eb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd284cc7eb06fc7c93fe8a3ae2b1131d05ae3fa8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65283e41481b815e96eac3389d6ff37c5470886c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45266933766575819366fb557d4928f6a8c40e75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b3e7c559ab57f4361ecfe87ba6c57cd556a1856.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزیر راه و ترابری",
      "حمص",
      "پل الرستن",
      "پروژه بازسازی",
      "حمل و نقل جاده‌ای",
      "راه و شهرسازی",
      "UNDP"
    ]
  }
}