{ "ar": { "title": "المفوضية السامية لشؤون اللاجئين ترحب باتفاق وقف إطلاق النار واندماج قسد ضمن مؤسسات الدولة السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أعربت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة عن ترحيبها باتفاق وقف إطلاق النار والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية.

\n

جاء ذلك في منشور للمفوضية على منصة “X” اليوم الإثنين، حيث أكدت استمرارها مع شركائها في تلبية الاحتياجات الإنسانية العاجلة.

\n

وكان الرئيس أحمد الشرع قد وقع أمس الأحد اتفاقية وقف إطلاق النار والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية، وقد لاقى هذا القرار ترحيباً واسعاً على الصعيدين العربي والدولي، حيث أعربت كل من السعودية وقطر والأردن والكويت وتركيا ورابطة العالم الإسلامي عن دعمها.

\n

كما أعرب المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا، توماس باراك، عن ترحيب بلاده بهذا الاتفاق، مشيراً إلى أنه يمثل نقطة تحول مهمة تمهد الطريق لحوار وتعاون متجددين نحو سوريا موحدة.

", "tags": [ "المفوضية السامية لشؤون اللاجئين", "وقف إطلاق النار", "قوات سوريا الديمقراطية", "سوريا", "اندماج قسد", "أحمد الشرع", "الأمم المتحدة", "توماس باراك" ] }, "en": { "title": "UNHCR Welcomes Ceasefire Agreement and Integration of SDF into Syrian State Institutions", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has welcomed the ceasefire agreement and the full integration of the Syrian Democratic Forces (SDF) into Syrian state institutions.

\n

This was stated in a post by the UNHCR on the “X” platform today, Monday, affirming its continued efforts alongside partners to meet urgent humanitarian needs.

\n

Yesterday, President Ahmad Al-Shar’ signed the ceasefire and full integration agreement of the SDF into Syrian state institutions. This decision received wide Arab and international support, with Saudi Arabia, Qatar, Jordan, Kuwait, Turkey, and the Muslim World League expressing their approval.

\n

Additionally, the US Special Envoy to Syria, Thomas Barrett, welcomed the agreement, noting that it represents a pivotal turning point paving the way for renewed dialogue and cooperation towards a unified Syria.

", "tags": [ "UNHCR", "Ceasefire Agreement", "Syrian Democratic Forces", "Syria", "SDF Integration", "Ahmad Al-Shar’", "United Nations", "Thomas Barrett" ] }, "fr": { "title": "Le Haut-Commissariat aux réfugiés salue l'accord de cessez-le-feu et l'intégration des FDS dans les institutions syriennes", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a salué l'accord de cessez-le-feu et l'intégration complète des Forces démocratiques syriennes (FDS) au sein des institutions de l'État syrien.

\n

Dans une publication sur la plateforme « X » ce lundi, le HCR a également confirmé la poursuite de ses efforts avec ses partenaires pour répondre aux besoins humanitaires urgents.

\n

Hier, le président Ahmad Al-Shar’ a signé l'accord de cessez-le-feu et d'intégration complète des FDS dans les institutions syriennes. Cette décision a reçu un large soutien arabe et international, notamment de l'Arabie Saoudite, du Qatar, de la Jordanie, du Koweït, de la Turquie et de la Ligue mondiale islamique.

\n

De plus, l'envoyé spécial américain pour la Syrie, Thomas Barrett, a exprimé son soutien à cet accord, soulignant qu'il constitue un tournant majeur ouvrant la voie à un dialogue et une coopération renouvelés pour une Syrie unifiée.

", "tags": [ "HCR", "Accord de cessez-le-feu", "Forces démocratiques syriennes", "Syrie", "Intégration FDS", "Ahmad Al-Shar’", "Nations Unies", "Thomas Barrett" ] }, "tr": { "title": "Yüksek Mülteciler Komiserliği, Ateşkes Anlaşması ve Suriye Demokratik Güçleri'nin Devlet Kurumlarına Entegrasyonunu Memnuniyetle Karşıladı", "content": "\n

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR), ateşkes anlaşmasını ve Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDG) Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonunu memnuniyetle karşıladı.

\n

Bugün Pazartesi günü “X” platformunda yayımlanan bir paylaşımda, UNHCR ve ortaklarının acil insani ihtiyaçları karşılamaya devam ettiklerini belirtti.

\n

Dün, Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şer’ SDG'nin ateşkes ve tam entegrasyon anlaşmasını imzaladı. Bu karar, Suudi Arabistan, Katar, Ürdün, Kuveyt, Türkiye ve İslam Dünyası Birliği'nin desteğiyle geniş Arap ve uluslararası bir memnuniyetle karşılandı.

\n

Ayrıca, Suriye için ABD özel elçisi Thomas Barrett, bu anlaşmayı memnuniyetle karşıladığını belirterek, bunun birleşik bir Suriye yolunda yeni bir diyalog ve iş birliği için önemli bir dönüm noktası olduğunu söyledi.

", "tags": [ "UNHCR", "Ateşkes Anlaşması", "Suriye Demokratik Güçleri", "Suriye", "SDG Entegrasyonu", "Ahmed El-Şer’", "Birleşmiş Milletler", "Thomas Barrett" ] }, "ku": { "title": "Komîsyona Bilind a Mîratî ji bo Penaberan Peymana Rawestina Agir û Tevlîbûna Hêzên Sûriya Demokratîk li Nav Dîroka Dewletê ya Sûriyê Bi Rêzî Dike", "content": "

Damaskus - Capital News

\n

Komîsyona Bilind a Mîratî ya Neteweyên Yekbûyî (UNHCR) peymana rawestina agir û tevîbûna tevahî ya Hêzên Sûriya Demokratîk (SDF) di nav dîroka dewletê ya Sûriyê de bi rêzî kir.

\n

Di weşaneke li ser platforma “X” ya îro, duşem, UNHCR û hevkarên wî di berdestkirina pêdiviyên mirovahî yên acîl de bidomînin.

\n

Duh, serok Ahmad El-Shar’ peymana rawestina agir û tevîbûna tevahî ya Hêzên Sûriya Demokratîk di nav dîroka dewletê ya Sûriyê de îmzayê kir. Ev biryar bi piştgirîya fireh a erebî û navneteweyî hate pejirandin, ku di nav de Suûdî Arabistan, Qatar, Ürdün, Kuwait, Tirkiyê û Rêxistina Cîhanê ya Îslamî jî heye.

\n

Her weha, Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî ya bo Sûriyê, Thomas Barrett, ev peyman bi dilsozî qebûl kir û got ku ev girêdayîyek girîng e ku rê derdikeve bo gotûbêj û hevkariya nû ji bo Sûriyeyek yekbûyî.

", "tags": [ "UNHCR", "Peymana Rawestina Agir", "Hêzên Sûriya Demokratîk", "Sûriye", "Tevlîbûna SDF", "Ahmad El-Shar’", "Neteweyên Yekbûyî", "Thomas Barrett" ] }, "ru": { "title": "УВКБ ООН приветствует соглашение о прекращении огня и интеграцию СДФ в государственные институты Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) приветствовало соглашение о прекращении огня и полную интеграцию Сирийских демократических сил (СДФ) в государственные институты Сирии.

\n

В опубликованном сегодня, в понедельник, сообщении на платформе «X» УВКБ подтвердило продолжение совместной с партнерами работы по удовлетворению срочных гуманитарных потребностей.

\n

Вчера президент Ахмад Аль-Шар’ подписал соглашение о прекращении огня и полной интеграции СДФ в государственные институты Сирии. Это решение получило широкую поддержку на арабском и международном уровнях, в том числе со стороны Саудовской Аравии, Катара, Иордании, Кувейта, Турции и Всемирной исламской лиги.

\n

Специальный посланник США по Сирии Томас Барретт также приветствовал это соглашение, отметив, что оно представляет собой важный поворотный момент, открывающий путь для обновленного диалога и сотрудничества в направлении единой Сирии.

", "tags": [ "УВКБ", "Соглашение о прекращении огня", "Сирийские демократические силы", "Сирия", "Интеграция СДФ", "Ахмад Аль-Шар’", "ООН", "Томас Барретт" ] }, "fa": { "title": "کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل از توافق آتش‌بس و ادغام نیروهای سوریه دموکراتیک در نهادهای دولتی سوریه استقبال کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) از توافق آتش‌بس و ادغام کامل نیروهای سوریه دموکراتیک (SDF) در نهادهای دولتی سوریه استقبال کرد.

\n

در پستی که امروز دوشنبه در پلتفرم «X» منتشر شد، این کمیساریا تأکید کرد که همراه با شرکایش به رفع نیازهای فوری انسانی ادامه می‌دهد.

\n

دیروز، رئیس‌جمهور احمد الشرع توافق آتش‌بس و ادغام کامل نیروهای سوریه دموکراتیک در نهادهای دولتی سوریه را امضا کرد. این تصمیم با استقبال گسترده عربی و بین‌المللی مواجه شد و کشورهای عربستان سعودی، قطر، اردن، کویت، ترکیه و اتحادیه جهان اسلام نیز از آن حمایت کردند.

\n

نماینده ویژه آمریکا در امور سوریه، توماس بارت، نیز از این توافق استقبال کرده و آن را نقطه عطف مهمی دانست که راه را برای گفت‌وگو و همکاری تجدید شده به سوی سوریه‌ای متحد هموار می‌کند.

", "tags": [ "کمیساریای عالی پناهندگان", "توافق آتش‌بس", "نیروهای سوریه دموکراتیک", "سوریه", "ادغام نیروهای سوریه دموکراتیک", "احمد الشرع", "سازمان ملل", "توماس بارت" ] } }