دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الإدارة المحلية محمد عنجراني أن الاجتماع القادم للمحافظين سيشهد انضمام محافظي الحسكة والرقة، في خطوة تعكس حرص الحكومة على توحيد الجهود ومناقشة الواقع الخدمي على امتداد الجغرافيا السورية.
\n\nوقال الوزير عنجراني في منشور على منصة “إكس” اليوم الإثنين: قريباً سينضم إلينا محافظا الحسكة والرقة في اجتماع المحافظين، لمناقشة الواقع الخدمي على كامل التراب السوري ومشاركتهم الواجبات والمسؤوليات.
\n\nوأضاف: خدمة أهلنا في كل المحافظات حق ثابت والتزام لا حياد عنه، وسنعمل على ترسيخه أينما وُجد المواطن السوري.
\n\nوكان وزير الإدارة المحلية والبيئة أوضح في منشور أمس الأحد، أنه وجه المكلف بأعمال الإدارة المحلية في محافظة الرقة، للتوجه فوراً إلى المحافظة والبدء بتفعيل المؤسسات الحكومية والمجالس المحلية، إيذاناً بانطلاق الخدمات الأساسية، توازياً مع دخول الجيش العربي السوري، وقال: “نواكب هذه العملية باهتمام كامل في كل محطة، لنكون جاهزين لخدمة أهلنا وتلبية احتياجاتهم في هذه المناطق”.
\n\nووقع الرئيس أحمد الشرع أمس اتفاقية وقف إطلاق النار والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية، وقال في مؤتمر صحفي عقب توقيع الاتفاقية:
“الدولة السورية دولة موحدة مركزية في القرار، ومؤسسات الدولة ستدخل إلى كل الجغرافيا السورية، وستدير كل شؤون المنطقة، أما في بعض المناطق ذات الخصوصية فسيكون تنسيب العناصر الأمنية من أبناء هذه المناطق”.
وينص الاتفاق على تسليم محافظتي دير الزور والرقة إدارياً وعسكرياً للحكومة السورية بالكامل فوراً، وإصدار مرسوم رئاسي بتعيين مرشح لمنصب محافظ الحسكة، كضمانة للمشاركة السياسية والتمثيل المحلي.
", "tags": ["محافظو الحسكة والرقة", "اجتماع المحافظين", "الخدمات العامة", "الإدارة المحلية", "الجيش العربي السوري", "اتفاق وقف إطلاق النار", "قوات سوريا الديمقراطية", "دمشق", "السياسة السورية"] }, "en": { "title": "Anjarani: Hasakah and Raqqa Governors to Join Governors' Meeting Soon to Serve Entire Syrian Territory", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nLocal Administration Minister Mohammad Anjarani confirmed that the upcoming governors' meeting will witness the inclusion of the governors of Hasakah and Raqqa, reflecting the government's commitment to unify efforts and discuss service conditions across the Syrian geography.
\n\nThe minister stated on the X platform today, Monday: Soon, the governors of Hasakah and Raqqa will join us in the governors' meeting to discuss the service reality across the entire Syrian territory and share responsibilities and duties.
\n\nHe added: Serving our people in all governorates is an established right and an unwavering commitment, and we will work to reinforce it wherever Syrian citizens reside.
\n\nYesterday, the Minister of Local Administration and Environment explained in a post that he instructed the acting local administration official in Raqqa to immediately proceed to the governorate and start activating government institutions and local councils, marking the launch of essential services, coinciding with the entry of the Syrian Arab Army. He said: “We closely follow this operation at every stage to be ready to serve our people and meet their needs in these areas.”
\n\nYesterday, President Ahmad Al-Shar’ signed a ceasefire and full integration agreement of the Syrian Democratic Forces within Syrian state institutions. In a press conference following the signing, he stated:
“The Syrian state is unified with centralized decision-making, and state institutions will enter all Syrian geography and manage all regional affairs. In some areas with special characteristics, security personnel will be appointed from the local population.”
The agreement stipulates the immediate administrative and military handover of Deir ez-Zor and Raqqa governorates to the Syrian government, and the issuance of a presidential decree appointing a candidate as governor of Hasakah as a guarantee for political participation and local representation.
", "tags": ["Hasakah Governor", "Raqqa Governor", "Governors Meeting", "Local Administration", "Syrian Arab Army", "Ceasefire Agreement", "Syrian Democratic Forces", "Damascus", "Syrian Politics"] }, "fr": { "title": "Anjarani : Les gouverneurs de Hassaké et Raqqa rejoindront bientôt la réunion des gouverneurs pour servir tout le territoire syrien", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de l'Administration locale, Mohammad Anjarani, a confirmé que la prochaine réunion des gouverneurs verra l'intégration des gouverneurs de Hassaké et Raqqa, reflétant l'engagement du gouvernement à unifier les efforts et à discuter de la situation des services sur l'ensemble du territoire syrien.
\n\nLe ministre a déclaré aujourd'hui lundi sur la plateforme X : Bientôt, les gouverneurs de Hassaké et Raqqa se joindront à nous lors de la réunion des gouverneurs pour discuter de la réalité des services sur tout le territoire syrien et partager les devoirs et responsabilités.
\n\nIl a ajouté : Servir nos populations dans toutes les provinces est un droit établi et un engagement ferme, et nous travaillerons à le renforcer où que se trouve le citoyen syrien.
\n\nHier, le ministre de l'Administration locale et de l'Environnement a expliqué dans un post qu'il a ordonné au responsable intérimaire de l'administration locale à Raqqa de se rendre immédiatement dans la province et de commencer à activer les institutions gouvernementales et les conseils locaux, marquant le lancement des services essentiels, parallèlement à l'entrée de l'Armée arabe syrienne. Il a déclaré : « Nous suivons cette opération avec une attention totale à chaque étape pour être prêts à servir nos populations et répondre à leurs besoins dans ces régions. »
\n\nHier, le président Ahmad Al-Shar’ a signé un accord de cessez-le-feu et d'intégration complète des Forces démocratiques syriennes au sein des institutions de l'État syrien. Lors d'une conférence de presse après la signature, il a déclaré :
« L'État syrien est unifié avec une décision centralisée, et les institutions de l'État entreront dans toute la géographie syrienne et géreront toutes les affaires régionales. Dans certaines zones à spécificité, les agents de sécurité seront recrutés parmi les populations locales. »
L'accord prévoit la remise immédiate administrative et militaire des gouvernorats de Deir ez-Zor et Raqqa au gouvernement syrien, ainsi que la promulgation d'un décret présidentiel nommant un candidat au poste de gouverneur de Hassaké, garantissant la participation politique et la représentation locale.
", "tags": ["Gouverneurs de Hassaké et Raqqa", "Réunion des gouverneurs", "Services publics", "Administration locale", "Armée arabe syrienne", "Accord de cessez-le-feu", "Forces démocratiques syriennes", "Damas", "Politique syrienne"] }, "tr": { "title": "Anjarani: Hasakah ve Rakka Valileri Yakında Tüm Suriye Toprağı İçin Valiler Toplantısına Katılacak", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nYerel Yönetimler Bakanı Mohammad Anjarani, yaklaşan valiler toplantısına Hasakah ve Rakka valilerinin katılacağını doğruladı. Bu adım, hükümetin çabaları birleştirme ve Suriye coğrafyasındaki hizmet durumunu tartışma konusundaki kararlılığını yansıtıyor.
\n\nBakan Anjarani, bugün Pazartesi günü X platformunda yaptığı açıklamada: Yakında Hasakah ve Rakka valileri valiler toplantısına katılacak, tüm Suriye topraklarındaki hizmet durumunu görüşecek ve görev ve sorumlulukları paylaşacaklar dedi.
\n\nEkledi: Tüm illerde halkımıza hizmet etmek sabit bir haktır ve vazgeçilmeyen bir taahhüttür, Suriyeli vatandaş nerede olursa olsun bunu pekiştirmek için çalışacağız.
\n\nYerel Yönetimler ve Çevre Bakanı dün yaptığı açıklamada, Rakka'da yerel yönetim işleriyle görevlendirilen kişiye hemen ildeki devlet kurumlarını ve yerel meclisleri harekete geçirmesi talimatını verdiğini, temel hizmetlerin başlamasına işaret ettiğini ve Suriye Arap Ordusu'nun girişine paralel olduğunu belirtti. Şöyle dedi: \"Bu süreci her aşamada tam bir ilgiyle takip ediyoruz, halkımıza hizmet etmeye ve ihtiyaçlarını karşılamaya hazır olmak için.\"
\n\nDün Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şer’ Suriye Demokratik Güçlerinin ateşkes ve tam entegrasyon anlaşmasını imzaladı. İmza sonrası düzenlenen basın toplantısında şöyle dedi:
\"Suriye devleti birleşik ve karar merkezi bir devlettir, devlet kurumları tüm Suriye coğrafyasına girecek ve bölgenin tüm işlerini yönetecek. Bazı özel bölgelerde ise güvenlik personeli yerel halktan atanacak.\"
Anlaşma, Deyr ez-Zor ve Rakka illerinin idari ve askeri olarak derhal Suriye hükümetine teslim edilmesini ve Hasakah valisi olarak atanacak aday için cumhurbaşkanlığı kararnamesi çıkarılmasını öngörüyor. Bu, siyasi katılım ve yerel temsil için bir güvencedir.
", "tags": ["Hasakah Valisi", "Rakka Valisi", "Valiler Toplantısı", "Yerel Yönetim", "Suriye Arap Ordusu", "Ateşkes Anlaşması", "Suriye Demokratik Güçleri", "Şam", "Suriye Siyaseti"] }, "ku": { "title": "Anjarani: Parêzgeha Hesekê û Reqqa Nêzîkî Dibe Ku Bi Civîna Parêzvanan Reşînin Bo Xizmeta Hemû Erêbeya Sûriyê", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWazîra Rêveberiya Herêmî Mohammad Anjarani piştrast kir ku civîna parêzvananên bêyî dûrê dê parêzvanên Hesekê û Reqqa bihev re bibin, ku vê gavê nîşan didê hêvîya hukûmetê ya li hevkirina hewldan û gotûbêja rewşa xizmetê li hemberî erdê Sûriyê ye.
\n\nWazîr li platforma “X” îro duşem, got: Nêzîkî parêzvanên Hesekê û Reqqa dê li civîna parêzvananê me re bihev bin, da ku rewşa xizmetê li hemû erdê Sûriyê bibînin û parastin û mesûliyetan xwe bihev re parve bikin.
\n\nWê zêde kir: Xizmeta gelê me li hemû parêzgehan mafek rast û pêdivî ye ku bê guhertin bibe, û em ê li her derê ku şaredarê Sûriyê heye ew bi pêkanînê bimeşînin.
\n\nWazîra Rêveberiya Herêmî û Cîhanê di şîroveyekê de îro yê pêşî got ku ew rêxistina ku ji bo karên rêveberiya herêmî li parêzgeha Reqqa hatî destnîşan kirin, daxwaz kir ku zû bi rê ve bibe û dest bi çalakîkirina rêveberiyên hukûmetî û meclîsan herêmî bike, ku destpêka xizmetên bingehîn e, di heman demê de bi têketina Leşkerê Erebî ya Sûriyê re hevreşîn e. Wê got: “Em vê pêvajoyê bi baldarîya tevahî li her qada xwe şop dikin, da ku amade bin bo xizmeta gelê me û têketina pêdiviyên wan li van deveran.”
\n\nŞevê dûrî, Serok Ahmad Al-Shar’ peymana rawestina agir û tevgerê tevahî ya Hêzên Demokratîk a Sûriyê di nav rêveberiyên dewleta Sûriyê de îmzayê kir. Di konferansa rojnamevanan de piştî îmzayê peymanê wî got:
“Dewleta Sûriyê dewletê yekbûyî ye û kararê navendî heye, rêveberiyên dewletê dê her erdê Sûriyê ve bibin û hemû işên herêmê rêxistin. Li hin herêmên taybetî, endamên ewlehiyê ji nav gelê herêmê tên hilbijartin.”
Peymanê diyar dike ku parêzgehan Dêrazor û Reqqa dê bi rêveberiya edare û leşkerî bi tevahî ji hêla hukûmeta Sûriyê ve were teslim kirin û fermana serokwezîrê ji bo destnîşana kandid ji bo parêzvanê Hesekê derxistî be, wekî piştrastina beşdariya siyasî û nîşandaneya herêmî.
", "tags": ["Parêzvanên Hesekê û Reqqa", "Civîna Parêzvanan", "Xizmetên Giştî", "Rêveberiya Herêmî", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Peymana Rawestina Agirê", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Dimashq", "Siyaseta Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Анджарани: Губернаторы Хасаке и Ракки скоро присоединятся к заседанию губернаторов для обслуживания всей территории Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр местного управления Мохаммад Анджарани подтвердил, что на предстоящем заседании губернаторов присоединятся губернаторы Хасаке и Ракки, что отражает стремление правительства объединить усилия и обсудить состояние обслуживания на всей территории Сирии.
\n\nМинистр заявил сегодня, в понедельник, на платформе X: Скоро к нам присоединятся губернаторы Хасаке и Ракки на заседании губернаторов для обсуждения состояния обслуживания на всей территории Сирии и совместного распределения обязанностей и ответственности.
\n\nОн добавил: Обслуживание наших граждан во всех провинциях — это неотъемлемое право и обязательство, от которого нельзя отступать, и мы будем работать над его укреплением везде, где проживают сирийские граждане.
\n\nВчера министр местного управления и окружающей среды сообщил в публикации, что направил ответственного за местное управление в провинции Ракка немедленно приступить к активации государственных учреждений и местных советов, знаменуя запуск основных услуг, параллельно с входом Сирийской арабской армии. Он сказал: «Мы внимательно сопровождаем этот процесс на каждом этапе, чтобы быть готовыми служить нашим людям и удовлетворять их потребности в этих районах.»
\n\nВчера президент Ахмад Аль-Шар’ подписал соглашение о прекращении огня и полном интегрировании Сирийских демократических сил в государственные институты Сирии. На пресс-конференции после подписания он заявил:
«Сирийское государство — единое, с централизованным принятием решений, государственные институты войдут на всю территорию Сирии и будут управлять всеми делами региона. В некоторых районах с особым статусом сотрудники безопасности будут назначаться из числа местного населения.»
Соглашение предусматривает немедленную административную и военную передачу провинций Дейр-эз-Зор и Ракка под полный контроль сирийского правительства и издание президентского указа о назначении кандидата на пост губернатора Хасаке в качестве гарантии политического участия и местного представительства.
", "tags": ["Губернаторы Хасаке и Ракки", "Заседание губернаторов", "Обслуживание населения", "Местное управление", "Сирийская арабская армия", "Соглашение о прекращении огня", "Сирийские демократические силы", "Дамаск", "Политика Сирии"] }, "fa": { "title": "عنجرانی: استانداران حسکه و رقه بهزودی به نشست استانداران برای خدمت به کل خاک سوریه میپیوندند", "content": "دمشق - العاصمة نيوز
\n\nمحمد عنجرانی، وزیر اداره محلی، تأیید کرد که نشست آینده استانداران شاهد پیوستن استانداران حسکه و رقه خواهد بود، اقدامی که نشاندهنده اهتمام دولت به همافزایی تلاشها و بررسی وضعیت خدمات در سراسر جغرافیای سوریه است.
\n\nوزیر عنجرانی امروز دوشنبه در پستی در پلتفرم «اکس» گفت: بهزودی استانداران حسکه و رقه به نشست استانداران میپیوندند تا وضعیت خدمات در کل خاک سوریه را بررسی کرده و در انجام وظایف و مسئولیتها مشارکت کنند.
\n\nوی افزود: خدمت به مردم در همه استانها حق مسلم و تعهدی است که از آن عدول نخواهیم کرد و تلاش میکنیم آن را هرجا که شهروند سوری حضور دارد، مستحکم کنیم.
\n\nوزیر اداره محلی و محیط زیست روز یکشنبه در پستی اعلام کرد که دستور داده مسئول امور اداره محلی در استان رقه فوراً به این استان رفته و فعالیت نهادهای دولتی و شوراهای محلی را آغاز کند که نشاندهنده شروع خدمات پایهای است، همزمان با ورود ارتش عربی سوریه. وی گفت: «ما این عملیات را با تمام توجه در هر مرحله دنبال میکنیم تا آماده خدمت به مردم و پاسخگویی به نیازهای آنها در این مناطق باشیم.»
\n\nدیروز، رئیسجمهور احمد الشرع قرارداد آتشبس و ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولت سوریه را امضا کرد و در کنفرانس خبری پس از امضای این قرارداد گفت:
«دولت سوریه دولتی متحد با تصمیمگیری متمرکز است و نهادهای دولتی وارد تمام جغرافیای سوریه خواهند شد و امور منطقه را اداره خواهند کرد. در برخی مناطق خاص، نیروهای امنیتی از میان مردم همان مناطق انتخاب خواهند شد.»
این توافق شامل تحویل فوری استانهای دیرالزور و رقه از نظر اداری و نظامی به دولت سوریه و صدور حکم ریاستجمهوری برای تعیین نامزد استاندار حسکه است که تضمینی برای مشارکت سیاسی و نمایندگی محلی محسوب میشود.
", "tags": ["استانداران حسکه و رقه", "نشست استانداران", "خدمات عمومی", "اداره محلی", "ارتش عربی سوریه", "توافق آتشبس", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "دمشق", "سیاست سوریه"] } }