السويداء-العاصمة نيوز
\n\nدعا محافظ السويداء مصطفى البكور مساء اليوم الأحد أهالي المحافظة إلى تغليب روح المصالحة والوئام، مؤكداً أن الأيام القادمة قادرة على محو آثار الألم، وأن الجراح ستندمل بالالتفاف الأخوي لأبناء الشعب الواحد.
\n\nوقال المحافظ في بيان عبر قناة المحافظة على تلغرام: “تهدأ العواصف، وتشفى الجراح بمرور الأيام، وتعود الأمور إلى مجاريها تحت مظلة وطننا الواحد”، مضيفاً: “إننا نرى في عودة السيادة الكاملة للدولة على كل أراضي سوريا، بما فيها المناطق التي تم تحريرها مؤخراً، حدثاً تاريخياً مباركاً، وخطوة جوهرية على طريق استعادة الأمن والاستقرار لوطننا الحبيب”.
\n\nوتابع المحافظ: “في هذا المنعطف الوطني، نتوجه إليكم يا عقلاء السويداء وشرفاءها، أصحاب الرأي والحكمة، بدعوة صادقة لإعادة النظر والمراجعة، ولتكونوا كما عهدناكم دوماً في طليعة من يمد يده للمصالحة والوئام، فلطالما كانت السويداء قلعة للعروبة، وشعبها عنوان للكرامة والوعي”.
\n\nوأشار المحافظ إلى أننا على يقين بأن الأيام القادمة قادرة على محو آثار الألم، وأن الجراح ستندمل بالالتفاف الأخوي لأبناء الشعب الواحد، أما المطالبة بالحقوق المشروعة فهي مسألة لا خلاف عليها، وسنعمل معاً على تحقيقها عبر الحوار البناء والقنوات الرسمية، في إطار قانون الوطن ودستوره.
\n\nوختم المحافظ بالقول: “لنتسابق جميعاً نحو غد أفضل يعم فيه السلام، ويعود فيه البناء، وتشرق فيه شمس الأمل على كل تراب هذا الوطن الغالي”.
", "tags": [ "محافظ السويداء", "المصالحة", "الوئام", "الأمن والاستقرار", "سوريا", "مصطفى البكور" ] }, "en": { "title": "Al-Suwayda Governor Calls on Residents to Foster Reconciliation and Harmony", "content": "Al-Suwayda - Al-Asima News
\n\nGovernor of Al-Suwayda, Mustafa Al-Bakkour, called on the residents of the governorate this Sunday evening to prioritize the spirit of reconciliation and harmony, affirming that the coming days have the ability to erase the effects of pain, and that wounds will heal through the brotherly unity of the people.
\n\nThe governor stated in a statement via the governorate's Telegram channel: “Storms calm down, wounds heal with time, and matters return to their course under the umbrella of our united homeland,” adding: “We see the full restoration of state sovereignty over all Syrian territories, including recently liberated areas, as a blessed historic event and a fundamental step toward restoring security and stability to our beloved country.”
\n\nThe governor continued: “At this national turning point, we address you, the wise and honorable people of Al-Suwayda, the holders of opinion and wisdom, with a sincere call for reconsideration and review, to be, as we have always known you, at the forefront of those extending their hands for reconciliation and harmony. Al-Suwayda has always been a stronghold of Arabism, and its people are a symbol of dignity and awareness.”
\n\nThe governor pointed out that he is confident that the coming days will erase the effects of pain, and wounds will heal through the brotherly unity of the people. As for demanding legitimate rights, it is an undisputed matter, and we will work together to achieve them through constructive dialogue and official channels within the framework of the country's law and constitution.
\n\nThe governor concluded by saying: “Let us all race towards a better tomorrow, where peace prevails, reconstruction returns, and the sun of hope shines on every inch of this precious homeland.”
", "tags": [ "Al-Suwayda Governor", "Reconciliation", "Harmony", "Security and Stability", "Syria", "Mustafa Al-Bakkour" ] }, "fr": { "title": "Le gouverneur de Soueïda appelle les habitants à renforcer la réconciliation et l'harmonie", "content": "Soueïda - Al-Asima News
\n\nLe gouverneur de Soueïda, Mustafa Al-Bakkour, a appelé ce dimanche soir les habitants du gouvernorat à privilégier l'esprit de réconciliation et d'harmonie, affirmant que les jours à venir ont la capacité d'effacer les effets de la douleur, et que les blessures guériront grâce à l'unité fraternelle du peuple.
\n\nLe gouverneur a déclaré dans un communiqué via la chaîne Telegram du gouvernorat : « Les tempêtes se calment, les blessures guérissent avec le temps, et les choses reprennent leur cours sous l'ombre de notre patrie unie », ajoutant : « Nous considérons le rétablissement complet de la souveraineté de l'État sur tous les territoires syriens, y compris les zones récemment libérées, comme un événement historique béni et une étape fondamentale vers le rétablissement de la sécurité et de la stabilité dans notre cher pays. »
\n\nLe gouverneur a poursuivi : « À ce tournant national, nous nous adressons à vous, sages et honorables de Soueïda, détenteurs de raison et de sagesse, avec un appel sincère à la reconsidération et à la révision, pour être, comme nous vous avons toujours connus, à l'avant-garde de ceux qui tendent la main à la réconciliation et à l'harmonie. Soueïda a toujours été une forteresse de l'arabité, et son peuple est un symbole de dignité et de conscience. »
\n\nLe gouverneur a souligné qu'il est convaincu que les jours à venir effaceront les effets de la douleur, et que les blessures guériront grâce à l'unité fraternelle du peuple. Quant à la revendication des droits légitimes, c'est une question incontestée, et nous travaillerons ensemble pour les réaliser par un dialogue constructif et des voies officielles dans le cadre de la loi et de la constitution du pays.
\n\nLe gouverneur a conclu en disant : « Courons tous vers un avenir meilleur, où la paix règne, la reconstruction revient, et le soleil de l'espoir brille sur chaque parcelle de cette précieuse patrie. »
", "tags": [ "Gouverneur de Soueïda", "Réconciliation", "Harmonie", "Sécurité et stabilité", "Syrie", "Mustafa Al-Bakkour" ] }, "tr": { "title": "Süveyde Valisi, Halkı Uzlaşma ve Uyum İçin Çağrıda Bulundu", "content": "Süveyde - Al-Asima News
\n\nSüveyde Valisi Mustafa El-Bakkur, bu Pazar akşamı valilik halkına uzlaşma ve uyum ruhunu ön planda tutmaları çağrısında bulunarak, önümüzdeki günlerin acının etkilerini silebileceğini ve yaraların halkın kardeşçe birleşmesiyle iyileşeceğini vurguladı.
\n\nVali, valilik Telegram kanalında yaptığı açıklamada: “Fırtınalar diner, yaralar zamanla iyileşir ve işler birliğimizin çatısı altında yoluna döner,” dedi ve ekledi: “Devletin Suriye'nin tüm toprakları üzerindeki tam egemenliğinin, yakın zamanda kurtarılan bölgeler dahil, kutsanmış tarihi bir olay ve ülkemizin güvenlik ve istikrarını yeniden sağlama yolunda temel bir adım olduğunu görüyoruz.”
\n\nVali devam etti: “Bu ulusal dönüm noktasında, Süveyde'nin akıllı ve saygın insanlarına, görüş ve hikmet sahiplerine, samimi bir çağrıyla yeniden değerlendirme ve gözden geçirme yapmalarını istiyoruz. Her zaman bildiğimiz gibi, uzlaşma ve uyum için elini uzatanların ön saflarında olun. Süveyde her zaman Araplığın kalesi olmuştur ve halkı onur ve bilinç sembolüdür.”
\n\nVali, önümüzdeki günlerin acının etkilerini sileceğinden ve yaraların halkın kardeşçe birleşmesiyle iyileşeceğinden emin olduklarını belirtti. Meşru hakların talebi ise tartışmasız bir konudur ve bunları ülke yasası ve anayasası çerçevesinde yapıcı diyalog ve resmi kanallar yoluyla birlikte gerçekleştireceğiz.
\n\nVali sözlerini şöyle tamamladı: “Hep birlikte barışın hakim olduğu, yeniden inşanın başladığı ve umudun güneşinin bu değerli vatanın her köşesinde parladığı daha iyi bir yarına koşalım.”
", "tags": [ "Süveyde Valisi", "Uzlaşma", "Uyum", "Güvenlik ve İstikrar", "Suriye", "Mustafa El-Bakkur" ] }, "ku": { "title": "پارێزگاری سویدا داوەت دەکات بۆ هاووڵاتیانی ناو پارێزگا بۆ پەیوەندییەکی خۆش و هاوبەشبوون", "content": "سویدا - Al-Asima News
\n\nپارێزگاری سویدا، مستەفا البکۆر، ئەم شەممەی ئێوارە هاووڵاتیانی پارێزگا داوەت کرد بۆ ئەوەی ڕوحی هاوبەشبوون و پەیوەندی خۆش بەربگرن، و دڵنیا بوو کە ڕۆژانی داهاتوو دەتوانن ئەسەرەکانی ئازار بسڕنەوە و زخمەکان بە هاوبەشی هاووڵاتیان چاک دەبن.
\n\nپارێزگار لە ڕاپۆرتێکدا لەڕێگەی کەناڵی پارێزگا لە تێلەگرامدا وتی: \"توفانەکان دەست دەکەنەوە، زخمەکان بە کاتی خۆیان چاک دەبن، و ئەو شتانە بەرەو ڕێگەی خۆیان دەگەڕێنەوە لە ژێر ساڵحەی وڵاتەکەمان\", زیاد کرد: \"ئێمە دەبینین گەڕاندنەوەی تەواوی سەروەری حکومەت لەسەر هەموو خاکی سوریا، هەروەها ناوچەیەکی دوایین هەڵگرابووەکان، بەرواری مێژووییەکی پڕ برکت و هەنگاوی گرنگە لە ڕێگەی وەرگرتنی ئاسایش و ئاستی لە وڵاتەکەماندا\".
\n\nپارێزگار بەردەوام بوو: \"لە ئەم گۆڕانکارییەی نیشتمانیەدا، ئێمە پەیوەندی دەکەین بە هەموو ئەخلاقی سویدا و شەریفەکانی، خاوەن را و حکمت، بە داوەیەکی ڕاستەوخۆ بۆ دووبارە بینینی و چاودێری، بۆ ئەوەی وەک هەموو کاتەکان لە پێشەوە بێن بە پێشەوەی ئەوانەی دەستیان درا بە هاوبەشبوون و پەیوەندی خۆش. سویدا هەموو کاتە قلەی عەرەبیت بووە و خەڵکی وەسفێکی شەرف و ئاگاداریە\".
\n\nپارێزگار باس کرد کە دڵنیایە لەوەی کە ڕۆژانی داهاتوو دەتوانن ئەسەرەکانی ئازار بسڕنەوە و زخمەکان بە هاوبەشی هاووڵاتیان چاک دەبن، و داوای مافە دروستەکان بێگومانە و ئێمە کۆدەکەین بۆ ئەنجامدانیان بە شێوەیەکی چالاک لە ڕێگەی گفتوگۆی دروست و ڕێگای فەرمی، لە چواری یاسای و دەستووری وڵات.
\n\nپارێزگار کۆتایی هێنا بە وتنی: \"هەموومان بەرەو داهاتی باشتر بەرەوپێش بڕۆین، کە لەوەدا ئاسایش بەرز بێت، دروستکردنەوە بگەڕێتەوە، و خۆری هیوا لە هەموو خاکی ئەم وڵاتەی گەورەدا بدرێتەوە\".
", "tags": [ "پارێزگاری سویدا", "هاوبەشبوون", "پەیوەندی خۆش", "ئاسایش و ئاستی", "سوریا", "مستەفا البکۆر" ] }, "ru": { "title": "Губернатор Ас-Сувейды призывает жителей к примирению и гармонии", "content": "Ас-Сувейда - Al-Asima News
\n\nГубернатор Ас-Сувейды Мустафа Аль-Бакур в воскресенье вечером призвал жителей провинции проявлять дух примирения и гармонии, подчеркнув, что грядущие дни способны стереть следы боли, а раны заживут благодаря братскому единству народа.
\n\nГубернатор заявил в своем обращении через канал провинции в Telegram: «Бури утихают, раны заживают со временем, и дела возвращаются в нормальное русло под покровом нашей единой Родины», добавив: «Мы рассматриваем полное восстановление государственного суверенитета над всей территорией Сирии, включая недавно освобожденные районы, как благословенное историческое событие и ключевой шаг на пути к восстановлению безопасности и стабильности в нашей любимой стране».
\n\nГубернатор продолжил: «В этот национальный поворотный момент мы обращаемся к вам, мудрым и достойным людям Ас-Сувейды, обладателям разума и мудрости, с искренним призывом к переосмыслению и пересмотру, чтобы вы, как всегда, были в авангарде тех, кто протягивает руку к примирению и гармонии. Ас-Сувейда всегда была крепостью арабства, а её народ — символом достоинства и сознательности».
\n\nГубернатор отметил, что уверен: грядущие дни смогут стереть следы боли, а раны заживут благодаря братскому единству народа. Что касается законных требований, это бесспорный вопрос, и мы будем работать вместе над их достижением через конструктивный диалог и официальные каналы в рамках закона и конституции страны.
\n\nГубернатор завершил словами: «Давайте все вместе стремиться к лучшему завтра, где воцарятся мир, возобновится строительство, и солнце надежды взойдет над каждым клочком этой дорогой Родины».
", "tags": [ "Губернатор Ас-Сувейды", "Примирение", "Гармония", "Безопасность и стабильность", "Сирия", "Мустафа Аль-Бакур" ] }, "fa": { "title": "استاندار السویداء از مردم خواست تا دست آشتی و همدلی را دراز کنند", "content": "السویداء - Al-Asima News
\n\nاستاندار السویداء، مصطفی البکور، یکشنبه شب از مردم این استان خواست تا روح آشتی و همدلی را برگزینند و تأکید کرد که روزهای آینده قادر به پاک کردن آثار درد هستند و زخمها با همبستگی برادرانه مردم التیام خواهند یافت.
\n\nاستاندار در بیانیهای از طریق کانال تلگرام استان گفت: «طوفانها آرام میشوند، زخمها با گذشت زمان بهبود مییابند و امور تحت سایه وطن واحدمان به مسیر خود بازمیگردند»، افزود: «ما بازگشت کامل حاکمیت دولت بر تمام خاک سوریه، از جمله مناطق اخیراً آزاد شده، را رویدادی تاریخی مبارک و گامی اساسی در مسیر بازگرداندن امنیت و ثبات به کشور عزیزمان میدانیم.»
\n\nاستاندار ادامه داد: «در این نقطه عطف ملی، به خردمندان و شریفان السویداء، صاحبان نظر و حکمت، با دعوتی صادقانه برای بازنگری و بررسی مجدد، خطاب میکنیم تا همانگونه که همیشه شناخته شدهاید، در صف اول کسانی باشید که دست آشتی و همدلی را دراز میکنند. السویداء همواره قلعه عربیت بوده و مردم آن نماد کرامت و آگاهی هستند.»
\n\nاستاندار اشاره کرد که اطمینان دارد روزهای آینده قادر به پاک کردن آثار درد هستند و زخمها با همبستگی برادرانه مردم التیام مییابند. مطالبه حقوق مشروع موضوعی غیرقابل مناقشه است و ما با هم برای تحقق آنها از طریق گفتوگوی سازنده و کانالهای رسمی در چارچوب قانون و قانون اساسی کشور تلاش خواهیم کرد.
\n\nاستاندار در پایان گفت: «بیایید همه با هم به سوی فردایی بهتر حرکت کنیم که در آن صلح حکمفرما باشد، بازسازی آغاز شود و خورشید امید بر هر گوشه این وطن عزیز بتابد.»
", "tags": [ "استاندار السویداء", "آشتی", "همدلی", "امنیت و ثبات", "سوریه", "مصطفی البکور" ] } }