دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس أحمد الشرع أن مؤسسات الدولة ستدخل إلى المحافظات الشرقية والشمالية الشرقية الثلاث، وأن جميع الملفات العالقة مع قوات سوريا الديمقراطية (قسد) سيتم حلها.
\n\nوخلال مؤتمر صحفي عقب توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية، قال الرئيس الشرع: \"الدولة السورية دولة موحدة مركزية في القرار، ومؤسسات الدولة ستدخل إلى كافة الأراضي السورية، وستتولى إدارة شؤون المنطقة، وفي بعض المناطق ذات الخصوصية سيتم تنسيب العناصر الأمنية من أبناء تلك المناطق\".
\n\nوعن لقائه مع قائد قوات سوريا الديمقراطية مظلوم عبدي، أوضح الشرع: \"كان من المقرر اللقاء مع مظلوم عبدي لكنه تأجل إلى الغد بسبب سوء الأحوال الجوية\"، مشيراً إلى أن الاتفاقية تتضمن اندماجاً حقيقياً للوضع السوري، وأن محافظات دير الزور والرقة والحسكة أصبحت مؤهلة لإجراء انتخابات مجلس الشعب والمشاركة في التمثيل كما باقي المحافظات.
\n\nوأضاف الرئيس الشرع: \"كما أوصينا في المرسوم التاريخي رقم 13 الذي يحفظ حقوق الأكراد، أوصي حالياً بوقف إطلاق النار بشكل كامل، وأدعو عشائرنا العربية إلى الالتزام بالهدوء وفتح المجال لتطبيق بنود الاتفاق لتحقيق الاستقرار التام في سوريا\".
\n\nوتابع: \"هذا النوع من المعارك لا يحقق نصرًا ولا هزيمة، ولا يوجد فيها غالب أو مغلوب، بل هي معركة انتصار لكل السوريين وبداية لبناء التنمية والإعمار\"، مشيراً إلى أن سوريا تنتقل اليوم من حالة التقسيم إلى الوحدة والتقدم، كما يشكل الاتفاق فرصة لتحقيق الاستقرار الأمني ومكافحة تنظيم داعش.
\n\nوأشار الشرع إلى أن العديد من الدول المهتمة بالشأن السوري وقادتها كانوا على تواصل مستمر خلال الأيام الماضية لتحقيق هذا الإنجاز، من بينهم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونائبه جي دي فانس والمبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك، إضافة إلى الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ورئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني، وتركيا، ودول عربية فاعلة مثل المملكة العربية السعودية وقطر والمملكة الأردنية الهاشمية.
\n\nوكان الرئيس أحمد الشرع قد وقع اتفاقية وقف إطلاق النار والاندماج الكامل بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية، التي تنص على وقف إطلاق نار شامل وفوري على جميع الجبهات ونقاط التماس بين القوات الحكومية وقسد، بالتوازي مع انسحاب التشكيلات العسكرية التابعة لقسد إلى منطقة شرق الفرات كخطوة تمهيدية لإعادة الانتشار.
", "tags": [ "الرئيس أحمد الشرع", "قوات سوريا الديمقراطية", "وقف إطلاق النار", "المحافظات الشرقية", "دير الزور", "الرقة", "الحسكة", "سوريا", "الاندماج", "الأمن السوري" ] }, "en": { "title": "President Al-Sharaa Announces State Institutions to Enter the Three Eastern and Northeastern Provinces", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nPresident Ahmed Al-Sharaa confirmed that state institutions will enter the three eastern and northeastern provinces, and that all pending issues with the Syrian Democratic Forces (SDF) will be resolved.
\n\nDuring a press conference following the signing of the ceasefire agreement and the full integration of the Syrian Democratic Forces within the Syrian state institutions, President Al-Sharaa stated: \"The Syrian state is a unified state with centralized decision-making, and state institutions will enter all Syrian territories and manage all regional affairs. In some areas with special characteristics, security personnel will be appointed from local residents.\"
\n\nRegarding the meeting with the SDF commander Mazloum Abdi, Al-Sharaa said: \"We were scheduled to meet Mazloum Abdi, but it was postponed to tomorrow due to bad weather conditions,\" noting that the agreement includes a genuine integration of the Syrian situation, and that the provinces of Deir ez-Zor, Raqqa, and Hasakah are now prepared to hold People's Council elections and participate in representation like other provinces.
\n\nPresident Al-Sharaa added: \"As we recommended in the historic decree No. 13 that safeguards Kurdish rights, I now recommend a complete ceasefire, and I urge our Arab tribes to maintain calm and open the way for implementing the agreement's provisions to achieve full stability in Syria.\"
\n\nHe continued: \"This type of conflict yields neither victory nor defeat, and there is no winner or loser; rather, it is a victory for all Syrians and a good start for reconstruction, development, and rebuilding,\" pointing out that Syria is moving today from division to unity, progress, and leadership, and that the agreement represents an opportunity for security stability and combating ISIS.
\n\nAl-Sharaa noted that many countries concerned with the Syrian issue and their leaders were in continuous contact in recent days to reach this achievement, including US President Donald Trump, his deputy J.D. Vance, the US special envoy to Syria Thomas Barrett, French President Emmanuel Macron, Kurdistan Region President Masoud Barzani, Turkey, and active Arab countries such as Saudi Arabia, Qatar, and Jordan.
\n\nPresident Ahmed Al-Sharaa signed the ceasefire and full integration agreement between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces, which stipulates an immediate and comprehensive ceasefire on all fronts and contact points between government forces and the SDF, alongside the withdrawal of all SDF military formations to the east of the Euphrates as a preliminary step for redeployment.
", "tags": [ "President Ahmed Al-Sharaa", "Syrian Democratic Forces", "Ceasefire", "Eastern Provinces", "Deir ez-Zor", "Raqqa", "Hasakah", "Syria", "Integration", "Security Stability" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Sharaa annonce l'entrée des institutions de l'État dans les trois provinces de l'est et du nord-est", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe président Ahmed Al-Sharaa a confirmé que les institutions de l'État entreront dans les trois provinces de l'est et du nord-est, et que tous les dossiers en suspens avec les Forces démocratiques syriennes (FDS) seront résolus.
\n\nLors d'une conférence de presse après la signature de l'accord de cessez-le-feu et de l'intégration complète des Forces démocratiques syriennes dans les institutions de l'État syrien, le président Al-Sharaa a déclaré : « L'État syrien est un État unifié avec une prise de décision centralisée, et les institutions de l'État entreront dans tous les territoires syriens et géreront toutes les affaires régionales. Dans certaines zones à caractère particulier, le personnel de sécurité sera nommé parmi les habitants locaux. »
\n\nConcernant la rencontre avec le commandant des FDS Mazloum Abdi, Al-Sharaa a indiqué : « Nous devions rencontrer Mazloum Abdi, mais cela a été reporté à demain en raison de mauvaises conditions météorologiques », notant que l'accord comprend une véritable intégration de la situation syrienne, et que les provinces de Deir ez-Zor, Raqqa et Hasakah sont désormais prêtes à organiser des élections au Conseil du peuple et à participer à la représentation comme les autres provinces.
\n\nLe président Al-Sharaa a ajouté : « Comme nous l'avons recommandé dans le décret historique n° 13 qui protège les droits des Kurdes, je recommande maintenant un cessez-le-feu complet, et j'appelle nos tribus arabes à maintenir le calme et à ouvrir la voie à la mise en œuvre des dispositions de l'accord pour parvenir à une stabilité totale en Syrie. »
\n\nIl a poursuivi : « Ce type de conflit ne connaît ni victoire ni défaite, il n'y a ni vainqueur ni vaincu ; c'est une victoire pour tous les Syriens et un bon début pour la reconstruction, le développement et la reconstruction », soulignant que la Syrie passe aujourd'hui de la division à l'unité, au progrès et au leadership, et que l'accord représente une opportunité pour la stabilité sécuritaire et la lutte contre Daech.
\n\nAl-Sharaa a souligné que de nombreux pays concernés par la question syrienne et leurs dirigeants étaient en contact continu ces derniers jours pour parvenir à cette réalisation, notamment le président américain Donald Trump, son adjoint J.D. Vance, l'envoyé spécial américain en Syrie Thomas Barrett, le président français Emmanuel Macron, le président de la région du Kurdistan Masoud Barzani, la Turquie, ainsi que des pays arabes actifs comme l'Arabie saoudite, le Qatar et la Jordanie.
\n\nLe président Ahmed Al-Sharaa a signé l'accord de cessez-le-feu et d'intégration complète entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes, qui prévoit un cessez-le-feu immédiat et global sur tous les fronts et points de contact entre les forces gouvernementales et les FDS, parallèlement au retrait de toutes les formations militaires des FDS vers la zone à l'est de l'Euphrate comme étape préliminaire à un redéploiement.
", "tags": [ "Président Ahmed Al-Sharaa", "Forces démocratiques syriennes", "Cessez-le-feu", "Provinces de l'Est", "Deir ez-Zor", "Raqqa", "Hasakah", "Syrie", "Intégration", "Stabilité sécuritaire" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Sharaa, Devlet Kurumlarının Doğu ve Kuzeydoğu Üç İle Gireceğini Açıkladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nBaşkan Ahmed Al-Sharaa, devlet kurumlarının doğu ve kuzeydoğu üç ile gireceğini ve Suriye Demokratik Güçleri (SDG) ile ilgili tüm bekleyen dosyaların çözüleceğini doğruladı.
\n\nDevlet kurumları içine SDG'nin tam entegrasyonu ve ateşkes anlaşmasının imzalanmasının ardından düzenlenen basın toplantısında Başkan Al-Sharaa, \"Suriye devleti, merkezi karara sahip birleşik bir devlettir ve devlet kurumları tüm Suriye topraklarına girecek ve bölgenin tüm işlerini yönetecek. Bazı özel bölgelerde güvenlik personeli o bölgenin yerel halkından atanacaktır.\" dedi.
\n\nSDG komutanı Mazlum Abdi ile görüşme hakkında, Al-Sharaa, \"Mazlum Abdi ile görüşmemiz planlanmıştı ancak kötü hava koşulları nedeniyle yarına ertelendi\" ifadelerini kullandı ve anlaşmanın Suriye durumunun gerçek bir entegrasyonunu içerdiğini, Deyr ez-Zor, Rakka ve Hesekê illerinin artık Halk Meclisi seçimleri yapmaya ve diğer iller gibi temsil edilmeye hazır olduğunu belirtti.
\n\nBaşkan Al-Sharaa, \"Kürtlerin haklarını koruyan tarihi 13 numaralı kararımızda tavsiye ettiğimiz gibi, şimdi tam bir ateşkes öneriyorum ve Arap aşiretlerimizi sakin kalmaya ve anlaşmanın maddelerini uygulamak için alan açmaya çağırıyorum, böylece Suriye'de tam bir huzura ulaşabiliriz.\" dedi.
\n\nDevamla, \"Bu tür çatışmalarda ne zafer ne de yenilgi vardır, kazanan ya da kaybeden yoktur; bu, tüm Suriyeliler için bir zafer ve inşaat, kalkınma ve yeniden yapılanma için iyi bir başlangıçtır\" diye belirtti ve Suriye'nin bugün bölünmeden birlik, ilerleme ve liderliğe geçtiğini, anlaşmanın güvenlik istikrarı ve DEAŞ ile mücadele için bir fırsat olduğunu vurguladı.
\n\nAl-Sharaa, Suriye meselesiyle ilgilenen birçok ülke ve liderlerinin son günlerde bu başarıya ulaşmak için sürekli iletişimde olduğunu, bunlar arasında ABD Başkanı Donald Trump, yardımcısı J.D. Vance, ABD'nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barrett, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Kürdistan Bölgesi Başkanı Mesud Barzani, Türkiye ve Suudi Arabistan, Katar ve Ürdün gibi aktif Arap ülkelerinin bulunduğunu belirtti.
\n\nBaşkan Ahmed Al-Sharaa, Suriye hükümeti ile SDG arasında tam entegrasyon ve ateşkes anlaşmasını imzaladı. Anlaşma, hükümet güçleri ile SDG arasında tüm cephelerde ve temas noktalarında derhal ve kapsamlı bir ateşkes sağlanmasını ve SDG'ye bağlı tüm askeri oluşumların yeniden yerleşim için ön adım olarak Fırat'ın doğusuna çekilmesini öngörüyor.
", "tags": [ "Başkan Ahmed Al-Sharaa", "Suriye Demokratik Güçleri", "Ateşkes", "Doğu Eyaletleri", "Deyr ez-Zor", "Rakka", "Hesekê", "Suriye", "Entegrasyon", "Güvenlik İstikrarı" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Sharaa Ragihand Ku Rêxistina Dewletê Biherikin Nav Herêmên Rojhilat û Bakurrojhilatê Sêyê", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nSerok Ahmed Al-Sharaa îşaret kir ku rêxistina dewletê dê herêmên rojhilat û bakurrojhilatê sêyê binêrin, û hemû pirsgirêkan ku bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê (HDS) ve girêdayî ne dê çêbikin.
\n\nDi konferansa rojnamevanan de piştî îmzayê peymana rawestina agir û tevgerê tevahî ya Hêzên Demokratîk a Sûriyê di nav rêxistina dewletê ya Sûriyê de, serok Al-Sharaa got: “Dewleta Sûriyê dewletê yekgirtûye ku biryarê li nav xwe dike, û rêxistina dewletê dê her herêma Sûriyê binêrin û hemû şewatên herêmê rêvebirin, û di hin herêmên taybet de, endamên ewlehiyê dê ji nav xelkê herêmê were hilbijartin.”
\n\nLi ser civîna wî bi serokê Hêzên Demokratîk a Sûriyê Mazlûm Ebdi, serok Al-Sharaa got: “Em diviyaye bi Mazlûm Ebdi civîn bikin lê ew ji ber rewşa havayê xerab hatin şûnda roja din, û peyman dê tevgerê rastîn a tevahî ya Sûriyê tê de be, û herêmên Dêrazor, Reqa û Hesekê niha amadeyê ne ku hilbijartina Meclîsa Gelê bikin û wek her herêmên din beşdarî nîşandanê bibin.”
\n\nSerok Al-Sharaa zêde kir: “Wek ku em di fermana dîrokî ya hejmar 13 de ku mafên Kurdên parastî dike, pêşniyar dikim ku rawestina tevahî ya agirê were cih kirin, û ez xwendevanên xwe yên erebî têkilî danîn ku aramî û asayî be û deriyê cihê kirina peymana vekirin da ku em bi aramîya tevahî yên Sûriyê bigihîjin.”
\n\nWêneket: “Ev celebên şerê ne serkeftin û ne şikestin têne dîtin, ne girêdayî ne şermezar heye, ev celeb ji bo hemû Sûriyayan serkeftin e û destpêka baş a çêkirin, pêşveçûn û avakirina nû ye,” û diyar kir ku Sûriyê îro ji rewşa parçeparçebûnê diçe rewşa yekîtiyê, pêşveçûn û serokatiyê, û peyman şansê ye bo asayî û şerê dijî têkoşerên DAIŞê.
\n\nSerok Al-Sharaa îşaret kir ku gelek welatên cîhanê ku balê li ser mijara Sûriyê hene û serokên wan di rojên dawî de bi hev re têkilîyên domdar hebûn da ku bi encamê bigihîjin, di nav wan de serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump, serokê wan J.D. Vance, şandeya taybet a Dewletên Yekbûyî bo Sûriyê Thomas Barrett, serokê Fransa Emmanuel Macron, serokê Herêma Kurdistan Masûd Barzanî, Tirkiyê û welatên erebî yên xebatkar wekî Sûdî Arabistan, Qatar û Ürdun hene.
\n\nSerok Ahmed Al-Sharaa peymana rawestina agir û tevgerê tevahî ya di nav hukûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê de îmzayê kir, ku tê de rawestina agirê tevahî û derbasdar li hemû şer û xetên têkiliyê di nav navendên hukûmetî û Hêzên Demokratîk de tê dayîn, bi heman demê hemû têkiliyên leşkerî yên Hêzên Demokratîk ê ku li deriyê Rojava ne ji ber vê yekê berdewam dikin ku vegerê xwe li herêma rojhilatê Firatê bikevin wek pêşveçûna destpêkê ji bo vegerandinê.", "tags": [ "Serok Ahmed Al-Sharaa", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Rawestina Agir", "Herêmên Rojhilat", "Dêrazor", "Reqa", "Hesekê", "Sûriyê", "Tevger", "Asayî" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шараа объявил о вхождении государственных институтов в три восточные и северо-восточные провинции", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nПрезидент Ахмед Аль-Шараа подтвердил, что государственные институты войдут в три восточные и северо-восточные провинции, и что все нерешённые вопросы с Сирийскими демократическими силами (СДС) будут урегулированы.
\n\nВо время пресс-конференции после подписания соглашения о прекращении огня и полном интегрировании Сирийских демократических сил в государственные институты Сирии, президент Аль-Шараа заявил: «Сирийское государство является единым государством с централизованным принятием решений, и государственные институты войдут на всю территорию Сирии и будут управлять всеми делами региона. В некоторых районах с особенностями сотрудники службы безопасности будут назначаться из местных жителей.»
\n\nОтвечая на вопрос о встрече с командующим СДС Мазлумом Абди, Аль-Шараа сказал: «Мы планировали встретиться с Мазлумом Абди, но встреча была отложена на завтра из-за плохих погодных условий», отметив, что соглашение предусматривает реальную интеграцию сирийской ситуации, и что провинции Дейр-эз-Зор, Ракка и Хасеке теперь готовы провести выборы в Народное собрание и участвовать в представительстве, как и другие провинции.
\n\nПрезидент Аль-Шараа добавил: «Как мы рекомендовали в историческом указе № 13, который защищает права курдов, я сейчас рекомендую полное прекращение огня и призываю наши арабские племена сохранять спокойствие и открыть путь для реализации положений соглашения для достижения полной стабильности в Сирии.»
\n\nОн продолжил: «В этом виде конфликтов нет ни победы, ни поражения, нет победителей и побеждённых; это победа для всех сирийцев и хороший старт для строительства, развития и восстановления», отметив, что Сирия сегодня переходит от разделения к единству, прогрессу и лидерству, а соглашение представляет собой возможность для обеспечения безопасности и борьбы с ИГИЛ.
\n\nАль-Шараа отметил, что многие страны, заинтересованные в сирийском вопросе, и их лидеры в последние дни были в постоянном контакте для достижения этого результата, включая президента США Дональда Трампа, его заместителя Дж.Д. Вэнса, специального посланника США в Сирии Томаса Барретта, президента Франции Эммануэля Макрона, президента Курдистана Масуда Баразани, Турцию и активные арабские страны, такие как Саудовская Аравия, Катар и Иордания.
\n\nПрезидент Ахмед Аль-Шараа подписал соглашение о прекращении огня и полном интегрировании между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами, которое предусматривает немедленное и всеобъемлющее прекращение огня на всех фронтах и точках соприкосновения между правительственными силами и СДС, параллельно с выводом всех военных формирований СДС в район восточного берега Евфрата в качестве предварительного шага к перегруппировке.
", "tags": [ "Президент Ахмед Аль-Шараа", "Сирийские демократические силы", "Прекращение огня", "Восточные провинции", "Дейр-эз-Зор", "Ракка", "Хасеке", "Сирия", "Интеграция", "Безопасность" ] }, "fa": { "title": "رئیس الشرع اعلام کرد: نهادهای دولتی وارد سه استان شرقی و شمالشرقی خواهند شد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nرئیس احمد الشرع تأکید کرد که نهادهای دولتی وارد سه استان شرقی و شمالشرقی خواهند شد و تمامی پروندههای معلق با نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) حل خواهد شد.
\n\nدر کنفرانس خبری پس از امضای توافقنامه آتشبس و ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولتی سوریه، رئیس الشرع گفت: «دولت سوریه دولتی متحد با تصمیمگیری متمرکز است و نهادهای دولتی وارد تمام مناطق جغرافیایی سوریه خواهند شد و امور منطقه را مدیریت خواهند کرد. در برخی مناطق خاص، اعضای امنیتی از بومیان آن مناطق منصوب خواهند شد.»
\n\nوی درباره دیدار با فرمانده نیروهای دموکراتیک سوریه، مظلوم عبدی، اعلام کرد: «قرار بود با مظلوم عبدی دیدار کنیم اما به دلیل شرایط نامساعد جوی به فردا موکول شد.» او اشاره کرد که توافق شامل نوعی ادغام واقعی وضعیت سوریه است و استانهای دیرالزور، رقه و حسکه اکنون فرصت برگزاری انتخابات مجلس خلق و مشارکت در نمایندگی مانند سایر استانها را دارند.
\n\nرئیس الشرع افزود: «همانطور که در فرمان تاریخی شماره ۱۳ که حقوق کردها را حفظ میکند توصیه کردیم، اکنون توصیه میکنم آتشبس کامل برقرار شود و از عشایر عرب میخواهم آرامش را حفظ و زمینه اجرای مفاد توافق را فراهم کنند تا به آرامش کامل در سوریه برسیم.»
\n\nوی ادامه داد: «این نوع نبردها پیروزی یا شکست مشخصی ندارد و نه برندهای دارد و نه بازندهای، بلکه پیروزی برای همه سوریها و شروع خوبی برای ساخت و ساز، توسعه و بازسازی است.» او اشاره کرد که سوریه امروز از وضعیت تقسیم به وحدت، پیشرفت و رهبری منتقل میشود و این توافق فرصتی برای ثبات امنیتی و مبارزه با داعش است.
\n\nرئیس الشرع اشاره کرد که بسیاری از کشورهای جهان و رهبرانشان که به مسئله سوریه علاقهمند هستند، در روزهای گذشته در تماس مداوم برای دستیابی به این دستاورد بودهاند، از جمله رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ، معاونش جی دی ونس، فرستاده ویژه آمریکا به سوریه توماس باراک، رئیسجمهور فرانسه امانوئل ماکرون، رئیس اقلیم کردستان مسعود بارزانی، ترکیه و کشورهای عربی مؤثر مانند عربستان سعودی، قطر و اردن.
\n\nرئیس احمد الشرع بندهای توافق آتشبس و ادغام کامل میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه را امضا کرد که شامل آتشبس فوری و جامع در تمامی جبههها و نقاط تماس میان نیروهای دولتی و قسد به همراه عقبنشینی تمام تشکیلات نظامی وابسته به قسد به منطقه شرق فرات به عنوان گامی مقدماتی برای استقرار مجدد است.
", "tags": [ "رئیس احمد الشرع", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "آتشبس", "استانهای شرقی", "دیرالزور", "رقه", "حسکه", "سوریه", "ادغام", "ثبات امنیتی" ] } }