دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات استئناف خدمات تطبيق سناب شات “Snapchat” في سوريا بشكل كامل دون الحاجة لاستخدام كاسر VPN.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان اليوم الأحد أن هذه الخطوة تأتي ضمن جهود فريق العمل المختص للتنسيق مع شركات التكنولوجيا العالمية، خاصة في وادي السيليكون، بهدف إعادة ربط السوريين بالعالم الرقمي، وذلك ضمن أولويات الوزارة في إعادة تأهيل البنية الرقمية وتعزيز جودة الخدمات الرقمية في البلاد.
\n\nوفي هذا الإطار، أعرب مسؤول الذكاء الاصطناعي والتطبيقات الحكومية والمشرف على جهود التواصل مع الشركات العالمية المهندس عبد الوهاب عميرة عن شكر الوزارة لشركة سناب شات على استجابتها خلال الأسابيع الماضية، مشيراً إلى أن إعادة الخدمات العالمية، وخصوصاً الأمريكية، ليست أمراً تلقائياً بعد إزالة قانون قيصر، بل تتطلب التواصل مع الشركات ودوائرها القانونية، ثم إدراج التعديلات التقنية اللازمة ضمن جداول العمل، بما يشمل أي تعديلات برمجية وتوجيه حركة الخوادم قبل تمريرها بإجراءات الجودة وصولاً إلى الإطلاق للعموم.
\n\nوأضاف عميرة أن وزير الاتصالات وتقانة المعلومات يتابع سير العمل يومياً، مشيراً إلى أن الهدف هو عدم ترك الشركات تعمل وفق خطط زمنية بطيئة مرتبطة بحجم السوق وجاذبيته التجارية، بل تسريع خطوات التفعيل بما يتناسب مع احتياجات المستخدمين في سوريا. كما أكد على التركيز على المنصات الأكثر استخداماً محلياً، بالإضافة إلى المنصات العالمية التي تقدم خدمات الاستضافة وأمن المعلومات، حيث تعني عودتها إتاحة آلاف المواقع المحجوبة حالياً بشكل مباشر.
\n\nوتعمل وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات على تسريع عودة المنصات العالمية بالتعاون مع مؤسسات مثل SYNC، وبمساندة عدد كبير من السوريين العاملين في الشركات التقنية حول العالم.
\n\nوكان وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل قد أعلن أمس السبت بدء عودة خدمات غوغل إلى سوريا، مؤكداً أن المستخدمين باتوا قادرين على الدخول إلى متجر Google Play دون الحاجة لاستخدام كاسر VPN، على أن تُتاح معظم منصات غوغل على كامل النطاق السوري خلال الأسابيع المقبلة.
", "tags": ["وزارة الاتصالات", "سناب شات", "سوريا", "خدمات رقمية", "تقنية المعلومات", "قانون قيصر", "غوغل", "VPN"] }, "en": { "title": "Ministry of Communications Announces Full Restoration of Snapchat Services in Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Communications and Information Technology has announced the full restoration of Snapchat services in Syria without the need to use a VPN.
\n\nIn a statement issued today, Sunday, the ministry explained that this step is part of the efforts of the specialized team coordinating with global technology companies, especially those in Silicon Valley, to reconnect Syrians to the digital world. This is among the ministry's priorities to rehabilitate the digital infrastructure and enhance the quality of digital services in the country.
\n\nIn this context, Engineer Abdul Wahab Amira, the AI and government applications official supervising communications with global companies, expressed the ministry's gratitude to Snapchat for its responsiveness over the past weeks. He noted that restoring global services, particularly American ones, is not automatic after the removal of the Caesar Act. It requires communication with companies and their legal departments, followed by implementing necessary technical adjustments within their work schedules, including software modifications and directing server traffic through quality procedures before public launch.
\n\nAmira added that the Minister of Communications and Information Technology monitors the progress daily, emphasizing the goal to avoid companies working on slow timelines linked to market size and commercial attractiveness, instead accelerating activation steps to meet the needs of Syrian users. He also stressed focusing on the most locally used platforms, in addition to global platforms providing hosting and information security services, as their return means unblocking thousands of currently restricted websites directly.
\n\nThe Ministry is working to expedite the return of global platforms in cooperation with institutions like SYNC, supported by many Syrians working in tech companies worldwide.
\n\nMinister Abdul Salam Haikal announced yesterday, Saturday, the start of Google services' return to Syria, confirming that users can now access the Google Play Store without using a VPN, with most Google platforms expected to be available across Syria in the coming weeks.
", "tags": ["Ministry of Communications", "Snapchat", "Syria", "Digital Services", "Information Technology", "Caesar Act", "Google", "VPN"] }, "fr": { "title": "Le ministère des Communications annonce la restauration complète des services Snapchat en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Communications et des Technologies de l'information a annoncé la reprise complète des services Snapchat en Syrie sans nécessité d'utiliser un VPN.
\n\nDans un communiqué publié ce dimanche, le ministère a expliqué que cette démarche s'inscrit dans le cadre des efforts de l'équipe spécialisée coordonnant avec des entreprises technologiques mondiales, notamment celles de la Silicon Valley, afin de reconnecter les Syriens au monde numérique. Cela fait partie des priorités du ministère pour réhabiliter l'infrastructure numérique et améliorer la qualité des services digitaux dans le pays.
\n\nDans ce contexte, l'ingénieur Abdul Wahab Amira, responsable de l'intelligence artificielle et des applications gouvernementales supervisant la communication avec les entreprises mondiales, a exprimé la gratitude du ministère envers Snapchat pour sa réactivité ces dernières semaines. Il a souligné que la restauration des services mondiaux, en particulier américains, n'est pas automatique après la levée de la loi César, mais nécessite une communication avec les entreprises et leurs départements juridiques, suivie de l'intégration des ajustements techniques nécessaires dans leurs plannings, incluant des modifications logicielles et la gestion du trafic des serveurs via des procédures qualité avant le lancement public.
\n\nAmira a ajouté que le ministre des Communications et des Technologies de l'information suit quotidiennement l'avancement des travaux, insistant sur l'objectif d'éviter que les entreprises travaillent selon des calendriers lents liés à la taille du marché et à son attractivité commerciale, mais d'accélérer les étapes d'activation en fonction des besoins des utilisateurs syriens. Il a également souligné l'importance de se concentrer sur les plateformes les plus utilisées localement, ainsi que sur les plateformes mondiales offrant des services d'hébergement et de sécurité informatique, car leur retour signifie l'accès direct à des milliers de sites actuellement bloqués.
\n\nLe ministère travaille à accélérer le retour des plateformes mondiales en coopération avec des institutions telles que SYNC, avec le soutien de nombreux Syriens travaillant dans des entreprises technologiques à travers le monde.
\n\nLe ministre des Communications et des Technologies de l'information, Abdul Salam Haikal, a annoncé samedi le début du retour des services Google en Syrie, confirmant que les utilisateurs peuvent désormais accéder au Google Play Store sans utiliser de VPN, et que la plupart des plateformes Google seront disponibles sur l'ensemble du territoire syrien dans les semaines à venir.
", "tags": ["Ministère des Communications", "Snapchat", "Syrie", "Services numériques", "Technologies de l'information", "Loi César", "Google", "VPN"] }, "tr": { "title": "İletişim Bakanlığı: Snapchat Hizmetleri Suriye'de Tamamen Açıldı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nİletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, Snapchat hizmetlerinin Suriye'de VPN kullanmadan tamamen erişilebilir hale geldiğini duyurdu.
\n\nBakanlık, bugün Pazar günü yayımladığı açıklamada, bu adımın Silikon Vadisi başta olmak üzere küresel teknoloji şirketleriyle koordinasyon sağlayan uzman ekiplerin çabaları kapsamında atıldığını belirtti. Bu, Bakanlığın dijital altyapıyı yeniden yapılandırma ve dijital hizmetlerin kalitesini artırma öncelikleri arasında yer alıyor.
\n\nYapay zeka ve hükümet uygulamalarından sorumlu yetkili ve küresel şirketlerle iletişim çalışmalarını yöneten mühendis Abdul Vehhab Amira, Snapchat'in son haftalarda gösterdiği hızlı yanıt için Bakanlığa teşekkür etti. Amira, Sezar Yasası'nın kaldırılmasının ardından Amerikan başta olmak üzere küresel hizmetlerin yeniden açılmasının otomatik olmadığını, şirketlerin hukuk departmanlarıyla iletişim kurulması ve gerekli teknik düzenlemelerin iş programlarına dahil edilmesi gerektiğini belirtti. Bu süreç, yazılım değişiklikleri ve sunucu trafiğinin kalite prosedürleri kapsamında yönlendirilmesini içeriyor.
\n\nAmira, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanının çalışmaları günlük olarak takip ettiğini, hedefin piyasa büyüklüğü ve ticari çekicilikle bağlantılı yavaş zaman çizelgeleri yerine, Suriye kullanıcılarının ihtiyaçlarına uygun hızda hizmetlerin etkinleştirilmesi olduğunu vurguladı. Ayrıca, yerel olarak en çok kullanılan platformlara ve barındırma ile bilgi güvenliği hizmetleri sunan küresel platformlara odaklanıldığını belirtti. Bu platformların dönüşü, şu anda engellenmiş binlerce siteye doğrudan erişim anlamına geliyor.
\n\nBakanlık, SYNC gibi kurumlarla iş birliği içinde ve dünya genelinde teknoloji şirketlerinde çalışan çok sayıda Suriyelinin desteğiyle küresel platformların dönüşünü hızlandırmak için çalışıyor.
\n\nİletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Selam Haykal, dün Cumartesi günü Google hizmetlerinin Suriye'ye dönüşünün başladığını duyurdu ve kullanıcıların artık VPN kullanmadan Google Play Store'a erişebildiğini, önümüzdeki haftalarda Google'ın çoğu platformunun Suriye genelinde hizmete sunulacağını belirtti.
", "tags": ["İletişim Bakanlığı", "Snapchat", "Suriye", "Dijital Hizmetler", "Bilgi Teknolojileri", "Sezar Yasası", "Google", "VPN"] }, "ku": { "title": "Wezareta Têkiliyê Ragihand: Xizmetên Snapchat li Sûriyê Bi Tevahî Vegerînin", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Têkiliyê û Teknolojiyê Agahiyê ragihand ku xizmetên Snapchat li Sûriyê bêyî hewceyî VPNê bi tevahî vegerînin.
\n\nDi beyanekê ya îro, Yekşem, de wezaret şîrove kir ku vê gavê di çarçoveya hewldanên tîmê taybetî yê ku bi şîrketên teknolocyayê yên cîhanê, bi taybetî li Silicon Valley, tê koordinasyonê de ye, da ku Sûriyeyên li cîhanê dijîtal ve girêdayînê bikin. Ev yek ji pêşîyartiyên wezaretê ye ji bo nûvekirina bingehên dijîtal û pêşxistina taybetmendiyên xizmetên dijîtal li welatê xwe.
\n\nDi vê rewşê de, mühendis Abdul Wahab Amira, mesûlê zîhniyetê zêrek û sepanên hukûmetî û serkarê têkiliyê bi şîrketên cîhanê, ji bo bersiva Snapchatê di hefteyên dawî de ji wezaretê sipas kir. Wê got ku vegerandina xizmetên cîhanî, bi taybetî yên Amerîkî, ne xebatêk xweber e piştî rakirina qanûna Caesar, lê hewce ye ku bi şîrketan û beşên qanûnî yên wan têkiliyê were kirin û paşê guherandina teknîkî yên pêwîst di bernameyên xebatê de were zêdekirin, ku di nav de guherandina bernameyan û rêxistinê trafikê serveran di prosedûrên kaliteyê de ye berî belavkirina giştî.
\n\nAmira zêde kir ku wezîrê Têkiliyê û Teknolojiyê Agahiyê roja roja pêşveçûna xebatê kontrol dike, û armanca wan ew e ku şîrketan ne bi plana demêkî hêdî ya ku giraniya bazar û cêbûna bazirganî ve girêdayî ye xebitînin, lê herî zû pêvajoya çalakbûnê bi hewceyên bikarhênerên Sûriyê re berdewam bikin. Hêvîya wan jî li ser sepanên herî zêde bikarhatî yên herêmî û sepanên cîhanî yên ku xizmetên hostkirin û ewlehiya agahiyê didin, tê da ku vegerandina wan wateya vekirina hezarên malperên niha qedexekirî ye.
\n\nWezaret li ser zûkirina vegerandina sepanên cîhanî bi hevkariyê ya rêkxistinan wek SYNC û bi piştgirîya gelek Sûriyeyên ku di şîrketên teknolocyayê yên cîhanê de dixebitin dixebite.
\n\nWezîrê Têkiliyê û Teknolojiyê Agahiyê Abdul Selam Heykel, duh, Şemî, ragihand ku destpêka vegerandina xizmetên Google li Sûriyê dest pê kir, û piştrast kir ku bikarhêneran ji îro ve dikarin bêyî VPNê Google Play Store-ê bigirin, û li hefteyên pêşerojê piraniya sepanên Google li hemberî herêmê Sûriyê dê amade bibin.
", "tags": ["Wezareta Têkiliyê", "Snapchat", "Sûriyê", "Xizmetên Dijîtal", "Teknolojiyê Agahiyê", "Qanûna Caesar", "Google", "VPN"] }, "ru": { "title": "Министерство связи объявило о полном восстановлении услуг Snapchat в Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство связи и информационных технологий объявило о полном возобновлении работы сервиса Snapchat в Сирии без необходимости использования VPN.
\n\nВ заявлении, опубликованном в воскресенье, министерство пояснило, что этот шаг является частью усилий специализированной команды по координации с мировыми технологическими компаниями, особенно из Кремниевой долины, с целью восстановить цифровую связь сирийцев с миром. Это входит в приоритеты министерства по реабилитации цифровой инфраструктуры и улучшению качества цифровых услуг в стране.
\n\nВ этом контексте инженер Абдул Вахаб Амира, ответственный за искусственный интеллект и государственные приложения, курирующий взаимодействие с мировыми компаниями, выразил благодарность Snapchat за отзывчивость в последние недели. Он отметил, что восстановление глобальных сервисов, особенно американских, не является автоматическим после отмены закона Цезарь. Это требует взаимодействия с компаниями и их юридическими отделами, а затем внесения необходимых технических изменений в рабочие графики, включая программные корректировки и управление трафиком серверов с соблюдением процедур качества перед публичным запуском.
\n\nАмира добавил, что министр связи и информационных технологий ежедневно контролирует ход работы, подчеркивая, что цель — не позволять компаниям работать по медленным графикам, связанным с размером рынка и коммерческой привлекательностью, а ускорять процессы активации в соответствии с потребностями пользователей в Сирии. Также акцент делается на наиболее популярных платформах внутри страны, а также на глобальных платформах, предоставляющих услуги хостинга и информационной безопасности, поскольку их возвращение означает прямой доступ к тысячам в настоящее время заблокированных сайтов.
\n\nМинистерство работает над ускорением возвращения глобальных платформ в сотрудничестве с такими организациями, как SYNC, при поддержке многих сирийцев, работающих в технологических компаниях по всему миру.
\n\nМинистр связи и информационных технологий Абдул Салам Хейкал вчера, в субботу, объявил о начале возвращения сервисов Google в Сирию, подтвердив, что пользователи теперь могут заходить в Google Play Store без использования VPN, а большинство платформ Google будут доступны по всей Сирии в ближайшие недели.
", "tags": ["Министерство связи", "Snapchat", "Сирия", "Цифровые услуги", "Информационные технологии", "Закон Цезарь", "Google", "VPN"] }, "fa": { "title": "وزارت ارتباطات از بازگشت کامل خدمات اسنپچت در سوریه خبر داد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات اعلام کرد که خدمات اپلیکیشن اسنپچت (Snapchat) به طور کامل در سوریه بدون نیاز به استفاده از VPN فعال شده است.
\n\nدر بیانیهای که امروز یکشنبه منتشر شد، وزارتخانه توضیح داد که این اقدام در چارچوب تلاشهای تیم تخصصی برای هماهنگی با شرکتهای فناوری جهانی، به ویژه در سیلیکون ولی، جهت اتصال مجدد سوریها به دنیای دیجیتال انجام شده است. این یکی از اولویتهای وزارتخانه برای بازسازی زیرساخت دیجیتال و ارتقای کیفیت خدمات دیجیتال در کشور است.
\n\nدر این راستا، مهندس عبدالوهاب عمیره، مسئول هوش مصنوعی و برنامههای دولتی و ناظر بر ارتباط با شرکتهای جهانی، از پاسخگویی شرکت اسنپچت در هفتههای اخیر قدردانی کرد و گفت که بازگرداندن خدمات جهانی، به ویژه آمریکایی، پس از برداشته شدن قانون قیصر به صورت خودکار نیست، بلکه نیازمند ارتباط با شرکتها و بخشهای حقوقی آنها و سپس اعمال تغییرات فنی لازم در برنامههای کاری، از جمله اصلاحات نرمافزاری و هدایت ترافیک سرورها طبق مراحل کیفیت پیش از انتشار عمومی است.
\n\nعمیره افزود که وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات روزانه روند کار را پیگیری میکند و هدف این است که شرکتها بر اساس برنامههای زمانی کند مرتبط با اندازه بازار و جذابیت تجاری عمل نکنند، بلکه مراحل فعالسازی با سرعتی متناسب با نیازهای کاربران سوریه انجام شود. همچنین تأکید بر تمرکز بر پلتفرمهای پرکاربرد محلی و همچنین پلتفرمهای جهانی ارائهدهنده خدمات میزبانی و امنیت اطلاعات است، زیرا بازگشت آنها به معنای دسترسی مستقیم به هزاران سایت مسدود شده فعلی است.
\n\nوزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات با همکاری نهادهایی مانند SYNC و حمایت تعداد زیادی از سوریهای فعال در شرکتهای فناوری در سراسر جهان در تلاش است بازگشت پلتفرمهای جهانی را تسریع کند.
\n\nوزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، عبدالسلام هیکل، روز شنبه اعلام کرد که خدمات گوگل به سوریه بازگشته است و کاربران از این پس میتوانند بدون استفاده از VPN به فروشگاه Google Play دسترسی داشته باشند و انتظار میرود بیشتر پلتفرمهای گوگل در هفتههای آینده در سراسر سوریه در دسترس قرار گیرند.
", "tags": ["وزارت ارتباطات", "اسنپچت", "سوریه", "خدمات دیجیتال", "فناوری اطلاعات", "قانون قیصر", "گوگل", "VPN"] } }