{
  "ar": {
    "title": "الكرامة يتغلب على جبلة في ختام الجولة الخامسة من دوري برايم للمحترفين لكرة القدم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق نادي الكرامة فوزاً على جبلة بنتيجة 2-0، في ختام الجولة الخامسة من دوري برايم للمحترفين لكرة القدم، في المباراة التي أقيمت اليوم على ملعب الفيحاء بدمشق.</p>\n\n<p>وسجل هدفي اللقاء كل من ياسين سامية ومحمد سراقبي.</p>\n\n<p>وشهدت الجولة الخامسة فوز حمص الفداء على الشرطة 2-1، والشعلة على خان شيخون 1-0، والوحدة على الجيش 5-1، والفتوة على أمية 3-1، وحطين على الحرية 1-0، فيما تعادل تشرين مع دمشق الأهلي 1-1.</p>\n\n<p>ويتصدر الوحدة ترتيب دوري برايم برصيد 10 نقاط، يليه حمص الفداء بـ 9 نقاط، ثم حطين في المركز الثالث برصيد 8 نقاط.</p>",
    "tags": ["الكرامة", "جبلة", "دوري برايم", "كرة القدم", "الوحدة", "حمص الفداء", "حطين", "تشرين"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Karama Defeats Jableh in the Closing of the Fifth Round of the Prime Professional Football League",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Karama Club secured a 2-0 victory over Jableh in the closing match of the fifth round of the Prime Professional Football League, held today at Al-Fayhaa Stadium in Damascus.</p>\n\n<p>The match goals were scored by Yassin Samia and Mohammad Saraqbi.</p>\n\n<p>The fifth round also witnessed Al-Fidaa Homs defeating Al-Shurta 2-1, Al-Sha&apos;la beating Khan Shaykhun 1-0, Al-Wahda overcoming Al-Jaish 5-1, Al-Futowa winning against Omayya 3-1, and Al-Houtin beating Al-Hurriya 1-0, while Tishreen drew with Damascus Al-Ahli 1-1.</p>\n\n<p>Al-Wahda leads the Prime League standings with 10 points, followed by Al-Fidaa Homs with 9 points, and Al-Houtin in third place with 8 points.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Jableh", "Prime League", "Football", "Al Wahda", "Al Fidaa Homs", "Al Houtin", "Tishreen"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Karama s&apos;impose face à Jableh lors de la clôture de la cinquième journée de la Ligue professionnelle Prime de football",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le club Al-Karama a remporté une victoire 2-0 contre Jableh lors du match de clôture de la cinquième journée de la Ligue professionnelle Prime de football, disputé aujourd&apos;hui au stade Al-Fayhaa à Damas.</p>\n\n<p>Les buts ont été inscrits par Yassin Samia et Mohammad Saraqbi.</p>\n\n<p>Lors de cette cinquième journée, Al-Fidaa Homs a battu Al-Shurta 2-1, Al-Sha&apos;la a gagné contre Khan Shaykhun 1-0, Al-Wahda a dominé Al-Jaish 5-1, Al-Futowa a vaincu Omayya 3-1, et Al-Houtin a battu Al-Hurriya 1-0, tandis que Tishreen a fait match nul 1-1 avec Damascus Al-Ahli.</p>\n\n<p>Al-Wahda mène le classement de la Ligue Prime avec 10 points, suivi par Al-Fidaa Homs avec 9 points, et Al-Houtin à la troisième place avec 8 points.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Jableh", "Ligue Prime", "Football", "Al Wahda", "Al Fidaa Homs", "Al Houtin", "Tishreen"]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Karama, Prime Profesyonel Futbol Ligi 5. Hafta Kapanışında Jableh&apos;i Yendi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Karama Kulübü, bugün Şam&apos;daki Al-Fayhaa Stadyumu&apos;nda oynanan Prime Profesyonel Futbol Ligi 5. hafta kapanış maçında Jableh&apos;i 2-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Maçın gollerini Yassin Samia ve Mohammad Saraqbi kaydetti.</p>\n\n<p>Beşinci haftada ayrıca Homs Al-Fidaa, Al-Shurta&apos;yı 2-1 yendi, Al-Sha&apos;la Khan Shaykhun&apos;u 1-0 mağlup etti, Al-Wahda Al-Jaish&apos;i 5-1 geçti, Al-Futowa Omayya&apos;yı 3-1 mağlup etti, Al-Houtin Al-Hurriya&apos;yı 1-0 yendi ve Tishreen ile Damascus Al-Ahli 1-1 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Al-Wahda, Prime Ligi puan tablosunda 10 puanla liderliğini sürdürürken, onu 9 puanla Homs Al-Fidaa ve 8 puanla Al-Houtin takip ediyor.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Jableh", "Prime Ligi", "Futbol", "Al Wahda", "Al Fidaa Homs", "Al Houtin", "Tishreen"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Karama di Dawiya Pêncê yê Lîga Profesyonel Prime ya Têra Futbolê de Jableh Serkeft",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kluba Al-Karama di dawiyê ya dawiya dawiya pêncê yê Lîga Profesyonel Prime ya Têra Futbolê de, ku îro li stadionê Al-Fayhaa ya Damaskusê hat lîstin, Jableh bi 2-0 şand serkeftin.</p>\n\n<p>Golan yên lîstikê ji hêla Yassin Samia û Mohammad Saraqbi ve hatine tomar kirin.</p>\n\n<p>Di dawiyê pêncê de, Homs Al-Fidaa Al-Shurta bi 2-1, Al-Sha&apos;la Khan Shaykhun bi 1-0, Al-Wahda Al-Jaish bi 5-1, Al-Futowa Omayya bi 3-1 û Al-Houtin Al-Hurriya bi 1-0 şand serkeftin, lê Tishreen û Damascus Al-Ahli bi 1-1 berdeng bûn.</p>\n\n<p>Al-Wahda di rêza lîga Prime de bi 10 xala serok e, piştî wî Homs Al-Fidaa bi 9 xala û Al-Houtin bi 8 xala di cîhê sêyemîn de ne.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Jableh", "Lîga Prime", "Futbol", "Al Wahda", "Al Fidaa Homs", "Al Houtin", "Tishreen"]
  },
  "ru": {
    "title": "«Аль-Карама» одержал победу над «Джабле» в заключительном матче пятого тура Премьер-профессиональной футбольной лиги",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клуб «Аль-Карама» выиграл у «Джабле» со счетом 2:0 в заключительном матче пятого тура Премьер-профессиональной футбольной лиги, который состоялся сегодня на стадионе Аль-Файхаа в Дамаске.</p>\n\n<p>Голы в матче забили Яссин Самия и Мохаммад Саракби.</p>\n\n<p>В пятом туре также «Аль-Фидаа» из Хомса победил «Аль-Шурта» 2:1, «Аль-Ша’ла» выиграл у «Хан Шейхун» 1:0, «Аль-Вахда» разгромил «Аль-Джиш» 5:1, «Аль-Футова» одержал победу над «Умайя» 3:1, «Аль-Хутин» выиграл у «Аль-Хуррия» 1:0, а «Тишрин» сыграл вничью с «Дамаск Аль-Ахли» 1:1.</p>\n\n<p>«Аль-Вахда» возглавляет турнирную таблицу Премьер-лиги с 10 очками, за ним следует «Аль-Фидаа» из Хомса с 9 очками, а «Аль-Хутин» занимает третье место с 8 очками.</p>",
    "tags": ["Аль Карама", "Джабле", "Премьер-лига", "Футбол", "Аль Вахда", "Аль Фидаа Хомс", "Аль Хутин", "Тишрин"]
  },
  "fa": {
    "title": "الکرامه در پایان هفته پنجم لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال، جبله را شکست داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>باشگاه الکرامه با نتیجه ۲ بر ۰ در بازی پایانی هفته پنجم لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال، مقابل جبله به پیروزی رسید. این دیدار امروز در ورزشگاه الفيحاء دمشق برگزار شد.</p>\n\n<p>گل‌های این مسابقه توسط یاسین سامیه و محمد سراکبی به ثمر رسید.</p>\n\n<p>در هفته پنجم همچنین تیم حمص الفداء با نتیجه ۲ بر ۱ پلیس را شکست داد، الشعله خان شیخون را ۱ بر ۰ برد، الوحدة با نتیجه ۵ بر ۱ مقابل الجيش پیروز شد، الفتوه ۳ بر ۱ امیه را شکست داد و حطین ۱ بر ۰ الحرية را مغلوب کرد. همچنین تیم‌های تشرين و دمشق الأهلي با نتیجه ۱ بر ۱ مساوی کردند.</p>\n\n<p>الوحدة با ۱۰ امتیاز صدرنشین لیگ پرایم است، پس از آن حمص الفداء با ۹ امتیاز و سپس حطین با ۸ امتیاز در رده‌های بعدی قرار دارند.</p>",
    "tags": ["الکرامه", "جبله", "لیگ پرایم", "فوتبال", "الوحدة", "حمص الفداء", "حطین", "تشرين"]
  }
}