{
  "ar": {
    "title": "إجراءات لحماية المنشآت وإعادة تأهيل المرافق في دير الزور والمناطق المحررة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الاقتصاد والصناعة عن اتخاذ سلسلة من الإجراءات الهادفة إلى حماية الممتلكات العامة والمصانع في محافظة دير الزور، عقب طرد تنظيم قسد منها، وذلك من خلال تكليف مشرف لإدارة المدينة الصناعية والمعامل الحكومية لضمان سلامتها ومنع أي اعتداءات أو أضرار.</p>\n\n<p>وأوضح وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار، عبر القناة الرسمية للوزارة على تلغرام، أن الوزارة مستمرة في إعادة تأهيل المنشآت المتضررة وإعادتها إلى العمل، بالإضافة إلى توفير الخدمات الأساسية في المناطق التي تم تحريرها من تنظيم قسد، مشددًا على منح الأفران في ريفي الرقة ودير الزور أولوية خاصة لتأمين احتياجات الأهالي من الخبز والمواد الأساسية بشكل مستمر، مما يعزز الاستقرار المعيشي ويدعم الأمن الغذائي والاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>وأشار الشعار إلى أن خطة الوزارة في المناطق المحررة تركز على تحسين الظروف المعيشية للمواطنين، وتوفير فرص العمل، وتنشيط الحركة الاقتصادية، وصولًا إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي وتعزيز قدرة الدولة السورية على تلبية احتياجات مواطنيها في مختلف المحافظات.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت اليوم إعادة تفعيل فرن دير حافر الآلي لتأمين الخبز للأهالي، وذلك عقب الانتصارات التي حققها الجيش العربي السوري في حلب والمنطقة.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "المناطق المحررة",
      "تنظيم قسد",
      "إعادة تأهيل المنشآت",
      "الأمن الغذائي",
      "الاقتصاد السوري",
      "الخبز",
      "الجيش العربي السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Measures to Protect Facilities and Rehabilitate Infrastructure in Deir Ezzor and Liberated Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry announced a series of measures aimed at protecting public property and factories in Deir Ezzor Governorate, following the expulsion of the QSD gangs, by appointing a supervisor to manage the industrial city and government factories to ensure their safety and prevent any attacks or damages.</p>\n\n<p>Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar stated via the ministry’s official Telegram channel that the ministry is proceeding with rehabilitating damaged facilities and restoring them to operation, in addition to providing basic services in areas liberated from the QSD organization. He emphasized giving special priority to bakeries in the rural areas of Raqqa and Deir Ezzor to continuously secure the residents&apos; needs for bread and essential goods, enhancing living stability and supporting food security and the national economy.</p>\n\n<p>Al-Shaar pointed out that the ministry’s plan in the liberated areas focuses on improving citizens’ living conditions, providing job opportunities, and stimulating economic activity, aiming to achieve self-sufficiency and strengthen the Syrian state&apos;s ability to meet its citizens&apos; needs across various governorates.</p>\n\n<p>The ministry also announced today the reactivation of the automated Deir Hafer bakery to supply bread to residents, following the victories achieved by the Syrian Arab Army in Aleppo and the surrounding area.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Liberated areas",
      "QSD organization",
      "Facility rehabilitation",
      "Food security",
      "Syrian economy",
      "Bread supply",
      "Syrian Arab Army"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Mesures pour protéger les installations et réhabiliter les infrastructures à Deir Ezzor et dans les zones libérées",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a annoncé une série de mesures visant à protéger les biens publics et les usines dans la province de Deir Ezzor, suite à l&apos;expulsion des groupes QSD, en désignant un superviseur chargé de gérer la zone industrielle et les usines gouvernementales afin d&apos;assurer leur sécurité et de prévenir toute attaque ou dommage.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a déclaré via la chaîne officielle du ministère sur Telegram que le ministère poursuit la réhabilitation des installations endommagées et leur remise en service, en plus de fournir les services de base dans les zones libérées de l&apos;organisation QSD. Il a souligné l&apos;importance d&apos;accorder une priorité particulière aux boulangeries dans les zones rurales de Raqqa et Deir Ezzor pour assurer en permanence les besoins des habitants en pain et produits essentiels, renforçant ainsi la stabilité de la vie et soutenant la sécurité alimentaire et l&apos;économie nationale.</p>\n\n<p>Al-Shaar a indiqué que le plan du ministère dans les zones libérées se concentre sur l&apos;amélioration des conditions de vie des citoyens, la création d&apos;emplois et la stimulation de l&apos;activité économique, visant à atteindre l&apos;autosuffisance et à renforcer la capacité de l&apos;État syrien à répondre aux besoins de ses citoyens dans différentes provinces.</p>\n\n<p>Le ministère a également annoncé aujourd&apos;hui la réactivation du four automatisé de Deir Hafer pour fournir du pain aux habitants, suite aux victoires remportées par l&apos;Armée arabe syrienne à Alep et dans la région.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Zones libérées",
      "Organisation QSD",
      "Réhabilitation des installations",
      "Sécurité alimentaire",
      "Économie syrienne",
      "Approvisionnement en pain",
      "Armée arabe syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Ez Zor ve Kurtarılan Bölgelerde Tesislerin Korunması ve Altyapının Yeniden Onarımı İçin Tedbirler",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, QSD çetelerinin çıkarılmasının ardından Deyr Ez Zor ilindeki kamu mülkleri ve fabrikaları korumaya yönelik bir dizi tedbir aldığını duyurdu. Bu kapsamda, sanayi şehri ve devlet fabrikalarının güvenliğini sağlamak ve herhangi bir saldırı veya zararı önlemek için bir denetçi görevlendirildi.</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal El-Şaar, bakanlığın resmi Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bakanlığın zarar gören tesisleri onarma ve tekrar faaliyete geçirme çalışmalarını sürdürdüğünü, ayrıca QSD örgütünden kurtarılan bölgelerde temel hizmetlerin sunulmasına devam edildiğini belirtti. Raqqa ve Deyr Ez Zor kırsalındaki fırınlara öncelik verilerek halkın ekmek ve temel ihtiyaçlarını sürekli karşılamanın hedeflendiğini, bunun da yaşam istikrarını artırıp gıda güvenliği ve ulusal ekonomiyi desteklediğini vurguladı.</p>\n\n<p>El-Şaar, bakanlığın kurtarılan bölgelerdeki planının vatandaşların yaşam koşullarını iyileştirmeye, istihdam fırsatları sağlamaya ve ekonomik hareketliliği canlandırmaya odaklandığını, bunun da kendi kendine yeterlilik sağlamaya ve Suriye devletinin farklı illerdeki vatandaşlarının ihtiyaçlarını karşılayabilme kapasitesini güçlendirmeye yönelik olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, Suriye Arap Ordusu&apos;nun Halep ve çevresindeki zaferlerinin ardından Deir Hafer otomatik fırınının ekmek sağlamak üzere yeniden faaliyete geçirildiğini bugün duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Deyr Ez Zor",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Kurtarılan bölgeler",
      "QSD örgütü",
      "Tesis yenileme",
      "Gıda güvenliği",
      "Suriye ekonomisi",
      "Ekmek temini",
      "Suriye Arap Ordusu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tedbîrên Parastina Seranser û Vegerandina Xizmetên Li Dêra Zor û Herêmên Azadkirî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Aborî û Pîşesazî ragihand ku rêza tedbîrên ku armancê wan parastina mal û fabrika giştî li parêzgeha Dêra Zorê ye, piştî derxistina tîma QSDê, wekî ku kesekî serkar hatê tayîn kirin da ku bajarê pîşesazî û fabrika hukûmetî rêveberî bike, da ku ew parastin û herî tiştên xetere yan têkoşînên ku dibe berdest nebin.</p>\n\n<p>Wezîrê Aborî û Pîşesazî, Nidal El-Şaar, di kanalê fermî ya wezaretê li Telegramê de got ku wezaret berdewam dike vegerandina seranserên ku zarar hatine û vegerandina wan bo kar, her weha peyda kirina xizmetên bingehîn li herêmên ku ji tîma QSD ve azad kirin, di heman demê de jî balê li nanxanên herêma Raqa û Dêra Zorê da ku pêwîstiyên gelê li nan û tiştên bingehîn bi dawî derbas bikin, ev jî piştgirî dike ji stendina jiyanê û ewlehiya xwarinê û aborîya neteweyî.</p>\n\n<p>El-Şaar nîşan da ku planê wezaretê li herêmên azadkirî ser xebatên baştir kirina mercên jiyanê ya gelê, peyda kirina şansên kar û çalakiyên aborî ye, da ku bi vê awayî xwedîkarî were gîhan û hêza dewleta Sûriyê were zêdekirin ji bo pêşkêşkirina pêwîstiyên gelê li herêmên cûda yên parêzgehê.</p>\n\n<p>Wezaret jî îro ragihand ku nanxaneya otomatik a Dêra Haver hate vegerandin da ku nan ji bo gelê amadekirî be, piştî serkeftinên ku hêzên Sûriyê li Halep û herêmê hatine girtin.</p>",
    "tags": [
      "Dêra Zor",
      "Wezareta Aborî û Pîşesazî",
      "Herêmên azadkirî",
      "Tîma QSD",
      "Vegerandina seranser",
      "Ewlehiya xwarinê",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Nan",
      "Hêzên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Меры по защите объектов и восстановлению инфраструктуры в Дейр-эз-Зоре и освобожденных районах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности объявило о принятии ряда мер, направленных на защиту государственного имущества и заводов в провинции Дейр-эз-Зор после изгнания оттуда вооруженных формирований QSD. Для обеспечения безопасности и предотвращения любых нападений или повреждений назначен контролер, ответственный за управление промышленным городом и государственными предприятиями.</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Нидаль Аль-Шаар заявил через официальный канал министерства в Telegram, что ведомство продолжает восстанавливать поврежденные объекты и возвращать их в эксплуатацию, а также обеспечивать базовые услуги в районах, освобожденных от организации QSD. Он подчеркнул особый приоритет, отведенный пекарням в сельских районах Ракки и Дейр-эз-Зора для постоянного обеспечения населения хлебом и основными товарами, что способствует стабильности жизни, продовольственной безопасности и национальной экономике.</p>\n\n<p>Аль-Шаар отметил, что план министерства в освобожденных районах сосредоточен на улучшении условий жизни граждан, создании рабочих мест и оживлении экономической активности с целью достижения самообеспечения и усиления возможностей сирийского государства по удовлетворению потребностей своих граждан в различных провинциях.</p>\n\n<p>Министерство также объявило сегодня о возобновлении работы автоматической пекарни Дейр-Хафер для обеспечения хлебом населения после побед, достигнутых Сирийской арабской армией в Алеппо и регионе.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Освобожденные районы",
      "Организация QSD",
      "Восстановление объектов",
      "Продовольственная безопасность",
      "Сирийская экономика",
      "Поставка хлеба",
      "Сирийская арабская армия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اقدامات برای حفاظت از تأسیسات و بازسازی زیرساخت‌ها در دیرالزور و مناطق آزاد شده",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت اعلام کرد که مجموعه‌ای از اقدامات را برای حفاظت از اموال عمومی و کارخانه‌ها در استان دیرالزور پس از اخراج گروه‌های قسد اتخاذ کرده است. در این راستا، ناظر مسئول مدیریت شهرک صنعتی و کارخانه‌های دولتی برای تضمین ایمنی آنها و جلوگیری از هرگونه حمله یا آسیب منصوب شده است.</p>\n\n<p>نضال الشعار، وزیر اقتصاد و صنعت، از طریق کانال رسمی وزارتخانه در تلگرام اعلام کرد که وزارتخانه در حال بازسازی تأسیسات آسیب‌دیده و بازگرداندن آنها به چرخه کاری است و همچنین خدمات پایه‌ای را در مناطق آزاد شده از گروه قسد فراهم می‌کند. وی تأکید کرد که نانوایی‌های مناطق روستایی رقه و دیرالزور اولویت ویژه‌ای دارند تا نیازهای مردم به نان و کالاهای اساسی به‌طور مستمر تأمین شود، که این امر به تثبیت شرایط زندگی، حمایت از امنیت غذایی و اقتصاد ملی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>الشعار اشاره کرد که برنامه وزارتخانه در مناطق آزاد شده بر بهبود شرایط زندگی شهروندان، ایجاد فرصت‌های شغلی و فعال‌سازی اقتصاد تمرکز دارد تا به خودکفایی برسد و توانایی دولت سوریه در تأمین نیازهای مردم در استان‌های مختلف را تقویت کند.</p>\n\n<p>وزارتخانه همچنین امروز از فعال شدن مجدد نانوایی خودکار دیرحافر برای تأمین نان مردم خبر داد، پس از پیروزی‌های به دست آمده توسط ارتش عربی سوریه در حلب و منطقه.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "مناطق آزاد شده",
      "گروه قسد",
      "بازسازی تأسیسات",
      "امنیت غذایی",
      "اقتصاد سوریه",
      "تأمین نان",
      "ارتش عربی سوریه"
    ]
  }
}