{ "ar": { "title": "زراعة دمشق تنظم ورشة عمل حول بدائل الأسمدة الكيميائية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية زراعة دمشق وريفها ورشة عمل متخصصة تناولت بدائل الأسمدة الكيميائية وطرق الاستفادة من مختلف أنواع الأسمدة لتحسين خصوبة التربة وزيادة الإنتاج الزراعي.

\n\n

وتناولت الورشة التي عقدت اليوم الأحد في مبنى المديرية بمنطقة حوش بلاس بريف دمشق، تأثير الاستخدام المفرط للأسمدة الكيميائية على التربة والنبات، خاصة في ظل التغيرات المناخية، مع التشديد على أهمية التحول نحو الأسمدة العضوية كبديل آمن وفعّال.

\n\n
\n

وأكد مدير زراعة دمشق وريفها زيد أبو عساف في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الهدف من الورشة هو إبراز دور الأسمدة العضوية وفوائدها في تحسين التربة، ورفع وعي المهندسين الزراعيين والفلاحين بكيفية استخدامها بشكل أمثل لتعزيز الإنتاجية الزراعية.

\n
\n\n
\n

من جانبها، أوضحت رئيسة دائرة زراعة دمشق أماني الحيجي أهمية الحفاظ على بنية التربة من خلال إضافة مواد عضوية طبيعية تساهم في تحسين خصائصها وضمان استمرارية نمو النبات، داعية الفلاحين إلى تجنب التسميد الورقي أثناء هطول الأمطار لعدم جدواه في هذه الظروف.

\n
\n\n

وأشار عدد من المشاركين إلى ضرورة استمرار عقد الورش التدريبية لتعزيز المعرفة المتعلقة بحماية التربة وزيادة قدرة النباتات على الإنتاج، مؤكدين أهمية الممارسات الزراعية السليمة في دعم الفلاح والمستهلك على حد سواء.

\n\n

وتُظهر الدراسات أن للأسمدة العضوية دوراً محورياً في تحسين المحتوى المائي للتربة، إضافة إلى جدواها الاقتصادية، خاصة الأنواع التي يمكن تصنيعها داخل المزرعة، فضلاً عن دورها في تسهيل تصدير المنتجات الزراعية كونها خالية من المواد الضارة.

\n\n

يُذكر أن وزارة الزراعة ناقشت في أيلول 2025 الإجراءات اللازمة لضمان تنفيذ الخطة الإنتاجية الزراعية لموسم 2025–2026، بهدف دعم المحاصيل الاستراتيجية وتحقيق استقرار الإنتاج الزراعي.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "زراعة دمشق", "الأسمدة العضوية", "التربة", "الإنتاج الزراعي", "الأسمدة الكيميائية", "ورش عمل", "ريف دمشق" ] }, "en": { "title": "Damascus Agriculture Organizes Workshop on Alternatives to Chemical Fertilizers", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Directorate of Agriculture of Damascus and its countryside organized a specialized workshop on alternatives to chemical fertilizers and ways to utilize various types of fertilizers to improve soil fertility and increase agricultural production.

\n\n

The workshop, held today Sunday at the Directorate building in Hosh Balas area in rural Damascus, addressed the impact of excessive use of chemical fertilizers on soil and plants, especially amid climate changes, emphasizing the importance of shifting towards organic fertilizers as a safe and effective alternative.

\n\n
\n

Zaid Abu Assaf, Director of Agriculture of Damascus and its countryside, told Al-Asima News correspondent that the workshop aims to highlight the role and benefits of organic fertilizers in improving soil and raising awareness among agricultural engineers and farmers on their optimal use to enhance agricultural productivity.

\n
\n\n
\n

Meanwhile, Amani Al-Hayji, Head of the Damascus Agriculture Department, explained the importance of preserving soil structure by adding natural organic materials that contribute to improving its properties and ensuring continuous plant growth, urging farmers to avoid foliar fertilization during rainfall due to its ineffectiveness under such conditions.

\n
\n\n

Several participants emphasized the need to continue holding training workshops to enhance knowledge related to soil protection and increase plants’ production capacity, confirming the importance of sound agricultural practices in supporting both farmers and consumers.

\n\n

Studies show that organic fertilizers play a pivotal role in improving soil water content, in addition to their economic feasibility, especially types that can be produced on-farm, as well as facilitating the export of agricultural products as they are free from harmful substances.

\n\n

It is noteworthy that the Ministry of Agriculture discussed in September 2025 the necessary measures to ensure the implementation of the agricultural production plan for the 2025–2026 season, aiming to support strategic crops and achieve stability in agricultural production.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus Agriculture", "Organic Fertilizers", "Soil Fertility", "Agricultural Production", "Chemical Fertilizers", "Workshops", "Rural Damascus" ] }, "fr": { "title": "Agriculture de Damas organise un atelier sur les alternatives aux engrais chimiques", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La Direction de l'agriculture de Damas et sa campagne a organisé un atelier spécialisé sur les alternatives aux engrais chimiques et les moyens d'utiliser différents types d'engrais pour améliorer la fertilité du sol et augmenter la production agricole.

\n\n

L'atelier, qui s'est tenu aujourd'hui dimanche dans le bâtiment de la Direction dans la région de Hosh Balas en campagne damascène, a abordé l'impact de l'utilisation excessive des engrais chimiques sur le sol et les plantes, notamment dans le contexte des changements climatiques, en insistant sur l'importance de se tourner vers les engrais organiques comme alternative sûre et efficace.

\n\n
\n

Zaid Abu Assaf, directeur de l'agriculture de Damas et sa campagne, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que l'objectif de l'atelier est de mettre en lumière le rôle et les avantages des engrais organiques dans l'amélioration du sol et d'accroître la sensibilisation des ingénieurs agricoles et des agriculteurs à leur utilisation optimale pour renforcer la productivité agricole.

\n
\n\n
\n

De son côté, Amani Al-Hayji, chef du département agricole de Damas, a souligné l'importance de préserver la structure du sol en ajoutant des matières organiques naturelles qui contribuent à améliorer ses propriétés et à garantir la croissance continue des plantes, appelant les agriculteurs à éviter la fertilisation foliaire pendant les pluies en raison de son inefficacité dans ces conditions.

\n
\n\n

Plusieurs participants ont souligné la nécessité de poursuivre l'organisation d'ateliers de formation pour renforcer les connaissances liées à la protection du sol et à l'amélioration de la capacité de production des plantes, confirmant l'importance des bonnes pratiques agricoles pour soutenir à la fois les agriculteurs et les consommateurs.

\n\n

Les études montrent que les engrais organiques jouent un rôle central dans l'amélioration de la teneur en eau du sol, en plus de leur rentabilité économique, en particulier les types pouvant être produits à la ferme, ainsi que leur rôle dans la facilitation de l'exportation des produits agricoles car ils sont exempts de substances nocives.

\n\n

Il est à noter que le ministère de l'Agriculture a discuté en septembre 2025 des mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre du plan de production agricole pour la saison 2025–2026, visant à soutenir les cultures stratégiques et à assurer la stabilité de la production agricole.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Agriculture Damas", "Engrais organiques", "Sol", "Production agricole", "Engrais chimiques", "Ateliers", "Campagne de Damas" ] }, "tr": { "title": "Şam Tarım Müdürlüğü Kimyasal Gübre Alternatifleri Üzerine Çalıştay Düzenledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Şam ve çevresi Tarım Müdürlüğü, toprak verimliliğini artırmak ve tarımsal üretimi yükseltmek amacıyla kimyasal gübre alternatifleri ve farklı gübre türlerinin kullanım yolları üzerine uzmanlaşmış bir çalıştay düzenledi.

\n\n

Bugün Pazar günü Şam kırsalındaki Hosh Balas bölgesinde bulunan müdürlük binasında gerçekleştirilen çalıştayda, özellikle iklim değişiklikleri ışığında kimyasal gübrelerin aşırı kullanımının toprak ve bitkilere etkisi ele alındı ve güvenli ve etkili bir alternatif olarak organik gübrelere yönelmenin önemi vurgulandı.

\n\n
\n

Şam ve çevresi Tarım Müdürü Zaid Abu Assaf, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, çalıştayın amacının organik gübrelerin toprak iyileştirmedeki rolünü ve faydalarını ortaya koymak, ayrıca tarım mühendisleri ve çiftçilerin bu gübreleri en uygun şekilde kullanmaları konusunda bilinçlendirmek olduğunu belirtti.

\n
\n\n
\n

Şam Tarım Dairesi Başkanı Amani Al-Hayji ise, toprağın yapısını korumanın önemini, doğal organik maddelerin eklenmesinin toprak özelliklerini iyileştirdiğini ve bitki büyümesinin devamlılığını sağladığını belirtti. Ayrıca, yağmur yağarken yaprak gübrelemesinden kaçınılması gerektiğini, çünkü bu koşullarda etkili olmadığını vurguladı.

\n
\n\n

Katılımcılar, toprak koruma bilgilerini artırmak ve bitkilerin üretim kapasitesini yükseltmek için eğitim çalıştaylarının devam etmesi gerektiğini vurguladılar ve sağlıklı tarım uygulamalarının hem çiftçiyi hem de tüketiciyi desteklemedeki önemini dile getirdiler.

\n\n

Çalışmalar, organik gübrelerin toprak su içeriğini artırmada önemli bir rol oynadığını, ekonomik açıdan da özellikle çiftlikte üretilebilen türlerin faydalı olduğunu ve zararlı maddeler içermedikleri için tarımsal ürünlerin ihracatını kolaylaştırdığını göstermektedir.

\n\n

Tarım Bakanlığı, Eylül 2025'te 2025–2026 sezonu için tarımsal üretim planının uygulanmasını sağlamak üzere gerekli tedbirleri görüşmüştür. Bu plan, stratejik ürünleri desteklemeyi ve tarımsal üretimde istikrar sağlamayı amaçlamaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam Tarımı", "Organik Gübreler", "Toprak Verimliliği", "Tarım Üretimi", "Kimyasal Gübreler", "Çalıştaylar", "Şam Kırsalı" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Cotkarî ya Dimeşkê Derbarey Alternatîfên Fertîlîzerên Kimyewî Rêxist", "content": "

Dimeşk - Al-Asima News

\n\n

Rêveberiya Cotkarî ya Dimeşk û deverên wî, lêkolînek taybetî rêxist ku li ser alternatîfên fertîlîzerên kimyewî û rêyên bikaranîna cûre-cûre fertîlîzeran ji bo baştir kirina xwezayê ax û zêdekirina hilberê cotkarî bû.

\n\n

Lêkolîn ku îro Yekşem li binyadê rêveberiyê li herêma Hosh Balas a devera Dimeşkê hat lidarxistin, ser tesîra bikaranîna zêdetir a fertîlîzerên kimyewî li ser ax û nebatan, bi taybetî di demên guherîna hawîrê de, axaft û balê da ku vegerandinê bo fertîlîzerên organîk wekî alternatîfek ewleh û karîger pêwîst e.

\n\n
\n

Zaid Abu Assaf, rêveberê cotkarî ya Dimeşk û deverên wî, li ser Al-Asima News got ku armanca lêkolînê nîşandan role û feydeyên fertîlîzerên organîk li baştir kirina ax û zêdekirina agahdariyê ya injînyerên cotkarî û cotkaran li ser çawa bikaranîna wan bi awayekî herî baş e bo pêşveçûna hilberê cotkarî ye.

\n
\n\n
\n

Ji aliyê din, Serokê Lêkolîna Cotkarî ya Dimeşk Amani Al-Hayji girîngiya parastina avakirina axê bi zêdekirina materyalên organîk ên xwezayî ku alîkarî dikin xasiyeta axê baştir bikin û piştgirî bidin berdewamîya mezinbûna nebatê, da cotkaran ji ber nabe ku di demê baranê de fertilîzekirina ser pelan bikin, ji ber ku li vî rewşê karî naxwaze.

\n
\n\n

Hevalên beşdarî diyar kirin ku pêwîst e lêkolînên fêrgehî berdewam bibe da ku zanînên li ser parastina axê zêde bibe û karîyaya hilberê nebatî bilind bibe, û balê dan ku pratîkên cotkarî yên rastîn di piştgirîkirina cotkar û xerîdar de hêjayî ne.

\n\n

Lêkolînên zanistî nîşan didin ku fertîlîzerên organîk roleke sereke li baştir kirina naveroka avê ya axê hene, lê her weha ji aliyê aborî jî feydehên xwe hene, bi taybetî cûreyan ku dikarin di nav qûmê de çêbikin, û her weha roleke wan di asan kirina eksportê ya hilberên cotkarî de heye ji ber ku bê materyalên xerab in.

\n\n

Ji bîr neçîne ku Wezaretê Cotkarî di Îlon 2025 de tedbîrên pêwîst bo derxistina plana hilberê cotkarî ya mevsimê 2025–2026 li ser xwe dan, da ku alîkariyê bike bo mehsûlatên stratejîk û stendina stûna hilberê cotkarî.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cotkarîya Dimeşkê", "Fertîlîzerên organîk", "Ax", "Hilberê cotkarî", "Fertîlîzerên kimyewî", "Lêkolîn", "Devera Dimeşkê" ] }, "ru": { "title": "Сельское хозяйство Дамаска провело семинар по альтернативам химическим удобрениям", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Управление сельского хозяйства Дамаска и его окрестностей организовало специализированный семинар, посвященный альтернативам химическим удобрениям и способам использования различных видов удобрений для улучшения плодородия почвы и увеличения сельскохозяйственного производства.

\n\n

Семинар, состоявшийся сегодня, в воскресенье, в здании управления в районе Хош Балас в пригороде Дамаска, рассмотрел влияние чрезмерного использования химических удобрений на почву и растения, особенно в условиях климатических изменений, с акцентом на важность перехода к органическим удобрениям как безопасной и эффективной альтернативе.

\n\n
\n

Зайд Абу Ассаф, директор управления сельского хозяйства Дамаска и его окрестностей, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что цель семинара — подчеркнуть роль и преимущества органических удобрений в улучшении почвы и повысить осведомленность агрономов и фермеров о правильном использовании этих удобрений для повышения сельскохозяйственной продуктивности.

\n
\n\n
\n

Со своей стороны, глава отдела сельского хозяйства Дамаска Амани Аль-Хайджи подчеркнула важность сохранения структуры почвы путем добавления натуральных органических веществ, которые способствуют улучшению её свойств и обеспечивают непрерывный рост растений, призвала фермеров избегать листового удобрения во время дождя из-за его неэффективности в таких условиях.

\n
\n\n

Некоторые участники отметили необходимость продолжения проведения обучающих семинаров для повышения знаний по защите почвы и увеличению продуктивности растений, подтвердив важность правильных сельскохозяйственных практик в поддержке как фермеров, так и потребителей.

\n\n

Исследования показывают, что органические удобрения играют ключевую роль в улучшении водного содержания почвы, а также являются экономически выгодными, особенно те виды, которые можно производить непосредственно на ферме, кроме того, они способствуют облегчению экспорта сельскохозяйственной продукции, поскольку не содержат вредных веществ.

\n\n

Отметим, что Министерство сельского хозяйства в сентябре 2025 года обсудило необходимые меры для обеспечения выполнения производственного плана сельского хозяйства на сезон 2025–2026 годов с целью поддержки стратегических культур и стабилизации сельскохозяйственного производства.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сельское хозяйство Дамаска", "Органические удобрения", "Почва", "Сельскохозяйственное производство", "Химические удобрения", "Семинары", "Пригород Дамаска" ] }, "fa": { "title": "اداره کشاورزی دمشق کارگاه آموزشی درباره جایگزین‌های کودهای شیمیایی برگزار کرد", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

مدیریت کشاورزی دمشق و حومه آن، کارگاه تخصصی درباره جایگزین‌های کودهای شیمیایی و روش‌های بهره‌برداری از انواع مختلف کودها برای بهبود حاصلخیزی خاک و افزایش تولیدات کشاورزی برگزار کرد.

\n\n

این کارگاه که امروز یکشنبه در ساختمان مدیریت در منطقه حوش بلاس در حومه دمشق برگزار شد، به تأثیر استفاده بیش از حد از کودهای شیمیایی بر خاک و گیاهان، به ویژه در شرایط تغییرات اقلیمی پرداخت و بر اهمیت گرایش به کودهای آلی به عنوان جایگزینی ایمن و مؤثر تأکید کرد.

\n\n
\n

زید ابو عساف، مدیر کشاورزی دمشق و حومه در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کرد هدف از این کارگاه نشان دادن نقش و فواید کودهای آلی در بهبود خاک و افزایش آگاهی مهندسین کشاورزی و کشاورزان درباره نحوه استفاده بهینه از آن‌ها برای افزایش بهره‌وری کشاورزی است.

\n
\n\n
\n

از سوی دیگر، آمانی الحیجی، رئیس بخش کشاورزی دمشق اهمیت حفظ ساختار خاک از طریق افزودن مواد آلی طبیعی که به بهبود ویژگی‌های خاک و تضمین رشد مستمر گیاه کمک می‌کند را تشریح کرد و از کشاورزان خواست از کودپاشی برگی در هنگام بارش باران خودداری کنند زیرا در این شرایط مؤثر نیست.

\n
\n\n

برخی از شرکت‌کنندگان بر لزوم ادامه برگزاری کارگاه‌های آموزشی برای افزایش دانش مرتبط با حفاظت از خاک و افزایش ظرفیت تولید گیاهان تأکید کردند و اهمیت شیوه‌های صحیح کشاورزی را در حمایت از کشاورز و مصرف‌کننده یکسان دانستند.

\n\n

مطالعات نشان می‌دهد کودهای آلی نقش کلیدی در بهبود محتوای آبی خاک دارند و از نظر اقتصادی به‌ویژه انواعی که در داخل مزرعه قابل تولید هستند، مقرون به صرفه‌اند و همچنین در تسهیل صادرات محصولات کشاورزی به دلیل عاری بودن از مواد مضر نقش دارند.

\n\n

شایان ذکر است وزارت کشاورزی در سپتامبر ۲۰۲۵ اقدامات لازم برای تضمین اجرای برنامه تولید کشاورزی فصل ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را بررسی کرد تا از محصولات استراتژیک حمایت و ثبات تولید کشاورزی را محقق سازد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "کشاورزی دمشق", "کودهای آلی", "خاک", "تولید کشاورزی", "کودهای شیمیایی", "کارگاه آموزشی", "حومه دمشق" ] } }