{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة يبحث مع منظمة الصحة العالمية تعزيز دعم القطاع الصحي في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الصحة مصعب العلي مع مديرة المكتب الإقليمي لشرق المتوسط في منظمة الصحة العالمية الدكتورة حنان بلخي سبل تعزيز التعاون وتطوير آليات دعم القطاع الصحي في سوريا، لمواجهة التحديات الراهنة وتحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة للمواطنين.</p>\n<p>وعُقد الاجتماع اليوم الأحد في مبنى الوزارة بدمشق، حيث تم مناقشة التحديات التي يواجهها القطاع الصحي وطرح حلول ومقترحات عملية تهدف إلى تعزيز أداء المنظومة الصحية الوطنية والتعامل السريع مع المتغيرات الصحية.</p>\n<h2>تعزيز دعم القطاع الصحي</h2>\n<p>أوضح العلي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الإمكانيات المتاحة حالياً لا تزال محدودة، لكن الوزارة تبذل أقصى الجهود لتقديم أفضل الخدمات الصحية الممكنة، مشيداً بالدور الفاعل لمنظمة الصحة العالمية في دعم القطاع الصحي السوري على مختلف المستويات، باعتباره رافعة أساسية لتعزيز قدرات النظام الصحي في سوريا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11fa9ea2ebb93c698fc05d6f5c69a24c799b749e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن الاجتماع تناول عدة محاور رئيسية، منها مفهوم \"الصحة الواحدة\" الذي يربط صحة الإنسان بالحيوان والبيئة، وأهمية دمج الصحة في جميع السياسات الحكومية، بالإضافة إلى تسليط الضوء على ملف الصحة النفسية ومكافحة الإدمان باعتبارهما من التحديات الصحية والاجتماعية المتزايدة.</p>\n</div></div>\n<h2>مبادرات إقليمية للمنظمة</h2>\n<p>من جانبها، أكدت الدكتورة بلخي أن سوريا تمر بمرحلة تتطلب سرعة ومرونة في التعامل مع المستجدات الصحية، مشيرة إلى استعداد منظمة الصحة العالمية لتقديم الدعم اللازم للقطاع الصحي السوري لضمان استمرارية الخدمات وتحسين جودتها.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0a59e68ccf3a4ec5aff4f459c00d9a775f8917b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت أن زيارتها تركز على ثلاث مبادرات إقليمية رئيسية تشمل تحسين إتاحة الأدوية عبر دعم الصناعة الدوائية المحلية، وتقديم الدعم الفني لهيئة الدواء السورية لضمان سلامة وفعالية الأدوية، إلى جانب تعزيز الرعاية الصحية من خلال دعم الكوادر الطبية وتسريع التقدم في هذا المجال، فضلاً عن مكافحة المخدرات ومعالجة قضايا الإدمان بالتعاون مع المكتب الإقليمي للأمم المتحدة المعني بالجريمة والمخدرات.</p>\n</div></div>\n<p>وأشارت الدكتورة بلخي إلى أنه سيتم عقد اجتماع موسع ومتخصص لمناقشة ملف الإدمان، معربة عن أملها بأن تكون سوريا من الدول الرائدة في مكافحة هذه الآفة الصحية، كما لفتت إلى بحث قضايا الاستثمار في القطاع الصحي والدعم المالي المخصص له.</p>\n<p>وكانت منظمة الصحة العالمية قد أكدت في ديسمبر الماضي عبر منشور على منصة \"X\" استمرار دعم الجهود الوطنية التي تقودها سوريا لاستعادة الخدمات الصحية الأساسية، وتعزيز الرعاية الصحية الأولية، وضمان الوصول إلى رعاية صحية عالية الجودة مع إعادة بناء النظام الصحي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e545d0ce892c3ad2a37ddf4259de1e005bd626a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45a6d34950081df1556283f01cd75da108e258dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d378f1f6e289bc7e9b3cdda22af14d3e9ad9e35a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a781f15ddc8a89c39f08c85499ddd060cd15553.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2188048dcfc18b94482e5cd258b20dce34aaef65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/990252ae3b08828261051c4dca9cab86ecd9e660.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a97d868fe361308fcbfab4846b60b30a991ef083.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ae6f1480dc02571716b7afc8c85f0328cf58eec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3443af9f6be10b7bba8d962602878376fd8dfc81.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "منظمة الصحة العالمية",
      "القطاع الصحي",
      "سوريا",
      "التعاون الدولي",
      "الصحة النفسية",
      "مكافحة الإدمان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Health Minister Discusses with WHO Enhancing Support for Syria&apos;s Health Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Health Minister Musab Al-Ali met with Dr. Hanan Balkhi, Regional Director for the Eastern Mediterranean at the World Health Organization, to discuss ways to enhance cooperation and develop mechanisms to support Syria&apos;s health sector, addressing current challenges and improving the quality of health services provided to citizens.</p>\n<p>The meeting, held today Sunday at the ministry building in Damascus, reviewed the challenges facing the health sector and proposed practical solutions and suggestions aimed at strengthening the national health system&apos;s performance and swiftly responding to health changes.</p>\n<h2>Enhancing Health Sector Support</h2>\n<p>Al-Ali stated in a statement to Al-Asima News correspondent that the available resources remain limited, but despite challenges, the ministry exerts maximum efforts to provide the best possible health services. He praised the active role played by WHO in supporting Syria&apos;s health sector at various levels, considering it a fundamental pillar in strengthening the capabilities of Syria&apos;s health system.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11fa9ea2ebb93c698fc05d6f5c69a24c799b749e.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the meeting also discussed several key topics, including the \"One Health\" concept linking human, animal, and environmental health, the importance of integrating health into all government policies, and highlighting mental health and addiction issues as growing health and social challenges.</p>\n</div></div>\n<h2>Regional Initiatives by WHO</h2>\n<p>Dr. Balkhi emphasized that Syria is going through a phase requiring speed and flexibility in addressing health developments, noting WHO&apos;s readiness to provide necessary support to Syria&apos;s health sector to ensure the continuity and improvement of services.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0a59e68ccf3a4ec5aff4f459c00d9a775f8917b.jpg\"></figure><div>\n<p>She explained that her visit focuses on three main regional initiatives: improving drug availability by supporting local pharmaceutical industry, providing technical support to the Syrian Drug Authority to ensure drug safety and efficacy, enhancing healthcare by supporting medical staff and accelerating progress in this field, as well as combating drugs and addressing addiction issues in cooperation with the UN Regional Office on Drugs and Crime.</p>\n</div></div>\n<p>Dr. Balkhi added that a specialized expanded meeting will be held to discuss addiction issues, expressing hope that Syria will be among the leading countries in combating this health scourge. She also highlighted discussions on investment in the health sector and its financial support.</p>\n<p>Last December, WHO reaffirmed via a post on the \"X\" platform its continued support for Syria&apos;s national efforts to restore essential health services, strengthen primary healthcare, and ensure access to high-quality healthcare while rebuilding the health system.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e545d0ce892c3ad2a37ddf4259de1e005bd626a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45a6d34950081df1556283f01cd75da108e258dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d378f1f6e289bc7e9b3cdda22af14d3e9ad9e35a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a781f15ddc8a89c39f08c85499ddd060cd15553.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2188048dcfc18b94482e5cd258b20dce34aaef65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/990252ae3b08828261051c4dca9cab86ecd9e660.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a97d868fe361308fcbfab4846b60b30a991ef083.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ae6f1480dc02571716b7afc8c85f0328cf58eec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3443af9f6be10b7bba8d962602878376fd8dfc81.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Health Ministry",
      "World Health Organization",
      "Health Sector",
      "Syria",
      "International Cooperation",
      "Mental Health",
      "Addiction Prevention"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Santé discute avec l&apos;OMS du renforcement du soutien au secteur de la santé en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, s&apos;est entretenu avec la directrice du bureau régional pour la Méditerranée orientale à l&apos;Organisation mondiale de la santé, le Dr Hanan Balkhi, pour discuter des moyens de renforcer la coopération et de développer les mécanismes de soutien au secteur de la santé en Syrie, afin de faire face aux défis actuels et d&apos;améliorer la qualité des services de santé offerts aux citoyens.</p>\n<p>La réunion, tenue aujourd&apos;hui dimanche au siège du ministère à Damas, a examiné les défis auxquels est confronté le secteur de la santé et a proposé des solutions pratiques visant à renforcer la performance du système national de santé et à répondre rapidement aux évolutions sanitaires.</p>\n<h2>Renforcement du soutien au secteur de la santé</h2>\n<p>Al-Ali a déclaré dans une interview accordée à la correspondante d&apos;Al-Asima News que les ressources disponibles restent limitées, mais malgré les défis, le ministère déploie des efforts maximaux pour fournir les meilleurs services de santé possibles. Il a salué le rôle actif joué par l&apos;OMS dans le soutien au secteur de la santé syrien à différents niveaux, le considérant comme un pilier fondamental pour renforcer les capacités du système de santé syrien.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11fa9ea2ebb93c698fc05d6f5c69a24c799b749e.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que la réunion a également abordé plusieurs sujets clés, notamment le concept de \"One Health\" liant la santé humaine, animale et environnementale, l&apos;importance d&apos;intégrer la santé dans toutes les politiques gouvernementales, ainsi que la mise en lumière des questions de santé mentale et de lutte contre la dépendance, considérées comme des défis sanitaires et sociaux croissants.</p>\n</div></div>\n<h2>Initiatives régionales de l&apos;OMS</h2>\n<p>De son côté, le Dr Balkhi a souligné que la Syrie traverse une phase nécessitant rapidité et flexibilité dans la gestion des évolutions sanitaires, notant la disponibilité de l&apos;OMS à fournir le soutien nécessaire au secteur de la santé syrien pour assurer la continuité et l&apos;amélioration des services.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0a59e68ccf3a4ec5aff4f459c00d9a775f8917b.jpg\"></figure><div>\n<p>Elle a expliqué que sa visite se concentre sur trois initiatives régionales principales : améliorer la disponibilité des médicaments en soutenant l&apos;industrie pharmaceutique locale, fournir un soutien technique à l&apos;Autorité syrienne du médicament pour garantir la sécurité et l&apos;efficacité des médicaments, renforcer les soins de santé en soutenant le personnel médical et en accélérant les progrès dans ce domaine, ainsi que lutter contre la drogue et traiter les problèmes de dépendance en coopération avec le bureau régional des Nations Unies chargé de la drogue et du crime.</p>\n</div></div>\n<p>Le Dr Balkhi a ajouté qu&apos;une réunion élargie et spécialisée sera organisée pour discuter des questions de dépendance, exprimant l&apos;espoir que la Syrie sera parmi les pays leaders dans la lutte contre ce fléau sanitaire. Elle a également mis en avant les discussions sur l&apos;investissement dans le secteur de la santé et son soutien financier.</p>\n<p>En décembre dernier, l&apos;OMS avait réaffirmé via une publication sur la plateforme \"X\" son soutien continu aux efforts nationaux syriens visant à restaurer les services de santé essentiels, renforcer les soins de santé primaires et garantir l&apos;accès à des soins de santé de haute qualité tout en reconstruisant le système de santé.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e545d0ce892c3ad2a37ddf4259de1e005bd626a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45a6d34950081df1556283f01cd75da108e258dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d378f1f6e289bc7e9b3cdda22af14d3e9ad9e35a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a781f15ddc8a89c39f08c85499ddd060cd15553.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2188048dcfc18b94482e5cd258b20dce34aaef65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/990252ae3b08828261051c4dca9cab86ecd9e660.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a97d868fe361308fcbfab4846b60b30a991ef083.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ae6f1480dc02571716b7afc8c85f0328cf58eec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3443af9f6be10b7bba8d962602878376fd8dfc81.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Organisation mondiale de la santé",
      "Secteur de la santé",
      "Syrie",
      "Coopération internationale",
      "Santé mentale",
      "Lutte contre la dépendance"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanı, Suriye&apos;de Sağlık Sektörüne Desteğin Güçlendirilmesini WHO ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Dünya Sağlık Örgütü Doğu Akdeniz Bölge Direktörü Dr. Hanan Balkhi ile Suriye sağlık sektörüne desteğin güçlendirilmesi ve işbirliğinin artırılması yollarını görüşerek, mevcut zorluklarla başa çıkmak ve vatandaşlara sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak için mekanizmalar geliştirdi.</p>\n<p>Bugün Pazar günü Şam’daki bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda, sağlık sektörünün karşılaştığı zorluklar ele alındı ve ulusal sağlık sisteminin performansını artırmaya ve sağlık alanındaki değişikliklere hızlı yanıt vermeye yönelik pratik çözümler ve öneriler sunuldu.</p>\n<h2>Sağlık Sektörüne Destek Güçlendirilmesi</h2>\n<p>Al-Ali, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, mevcut imkanların sınırlı olduğunu ancak bakanlığın zorluklara rağmen en iyi sağlık hizmetlerini sunmak için azami çaba gösterdiğini belirtti. WHO’nun Suriye sağlık sektörünü çeşitli düzeylerde desteklemedeki aktif rolünü övdü ve bunu Suriye sağlık sisteminin kapasitesini artırmada temel bir dayanak olarak nitelendirdi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11fa9ea2ebb93c698fc05d6f5c69a24c799b749e.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda ayrıca insan, hayvan ve çevre sağlığını birleştiren \"Tek Sağlık\" kavramı, sağlığın tüm hükümet politikalarına entegrasyonunun önemi ve artan sağlık ve sosyal sorunlar olarak zihinsel sağlık ve bağımlılıkla mücadele konuları ele alındı.</p>\n</div></div>\n<h2>WHO’nun Bölgesel Girişimleri</h2>\n<p>Dr. Balkhi, Suriye’nin sağlık gelişmelerine hızlı ve esnek yanıt verilmesini gerektiren bir süreçten geçtiğini vurguladı ve WHO’nun sağlık sektörüne hizmetlerin devamlılığını ve kalitesini sağlamak için gerekli desteği vermeye hazır olduğunu belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0a59e68ccf3a4ec5aff4f459c00d9a775f8917b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaretinin üç temel bölgesel girişime odaklandığını; yerel ilaç sanayisini destekleyerek ilaç teminini iyileştirme, Suriye İlaç Otoritesine teknik destek vererek ilaçların güvenliği ve etkinliğini sağlama, sağlık personelini destekleyerek sağlık hizmetlerini geliştirme ve uyuşturucu ile mücadele ve bağımlılık sorunlarının çözümünü Birleşmiş Milletler Bölgesel Uyuşturucu ve Suç Ofisi ile işbirliği içinde yürütme olduğunu açıkladı.</p>\n</div></div>\n<p>Dr. Balkhi, bağımlılık konusunu görüşmek üzere geniş kapsamlı ve uzmanlaşmış bir toplantı düzenleneceğini belirtti, Suriye’nin bu sağlık sorunuyla mücadelede öncü ülkeler arasında olmasını umduğunu ifade etti. Ayrıca sağlık sektörüne yatırım ve mali destek konularının da ele alındığını vurguladı.</p>\n<p>Geçen Aralık ayında WHO, \"X\" platformunda yaptığı paylaşımda, Suriye’nin temel sağlık hizmetlerini yeniden tesis etme, birinci basamak sağlık hizmetlerini güçlendirme ve yüksek kalitede sağlık hizmetlerine erişimi sağlama çabalarını desteklemeye devam edeceğini teyit etmişti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e545d0ce892c3ad2a37ddf4259de1e005bd626a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45a6d34950081df1556283f01cd75da108e258dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d378f1f6e289bc7e9b3cdda22af14d3e9ad9e35a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a781f15ddc8a89c39f08c85499ddd060cd15553.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2188048dcfc18b94482e5cd258b20dce34aaef65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/990252ae3b08828261051c4dca9cab86ecd9e660.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a97d868fe361308fcbfab4846b60b30a991ef083.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ae6f1480dc02571716b7afc8c85f0328cf58eec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3443af9f6be10b7bba8d962602878376fd8dfc81.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Dünya Sağlık Örgütü",
      "Sağlık Sektörü",
      "Suriye",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Zihinsel Sağlık",
      "Bağımlılıkla Mücadele"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر تەندروستی لەگەڵ ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی لەبارەی بەهەمیارییەکانی پشتیوانی لە بەشە تەندروستییەکانی سووریا قسەکرد",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵقەدە</p>\n<p>وزیر تەندروستی، موساب عەلی، لەگەڵ دکتۆر حنان بەڵخی، بەڕێوەبەری ناوچەیی بۆ مەدیاڵی ڕۆژئاوا لە ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی، قسەکرد بۆ بەهەمیاری زیادکردن و پەرەپێدانی ڕێگەکان بۆ پشتیوانی لە بەشە تەندروستییەکانی سووریا، بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی ئێستا و باشترکردنی کەیفی خزمەتگوزاری تەندروستی بۆ شاریزان.</p>\n<p>ئەو کۆبوونەوەی کە ئەمشەو یەکشەممە لە ناوەندی وەزارەتی تەندروستی لە دەمەشق ڕویدا، کێشەکانی بەشە تەندروستییەکە و چارەسەرە کارامەندەکان بۆ پەرەپێدانی کارکردی سیستەمی تەندروستی نەتەوەیی و وەڵامدانی خێرا بە گۆڕانکارییەکانی تەندروستی بەڕووپێش کەوت.</p>\n<h2>پشتیوانی لە بەشە تەندروستی</h2>\n<p>عەلی لە پەیامێک بۆ پەیامەڕەوانی ئەڵقەدە باس کرد کە توانا و سەرچاوەکانی ئێستا هێشتا سنوردارە، بەڵام وەزارەتی تەندروستی بەهۆی کێشەکان هەوڵی زۆر دەدات بۆ پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاری تەندروستی. هەروەها لە کارە سەرکەوتووانەکانی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی لە پشتیوانی بەشە تەندروستی سووریا لە هەموو ئاستەکان پەیامێکی پڕ ڕەخنە کرد، کە ئەمە پەیوەندیدارە بە پشتیوانی سەرەکی بۆ بەهەمیاری سیستەمی تەندروستی سووریا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11fa9ea2ebb93c698fc05d6f5c69a24c799b749e.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەوەش باس کرد کە کۆبوونەوەکە چەند بابەتێکی سەرەکی بە شێوەیەکی ورد تاقی کرد، وەک بڕیارەکانی \"تەندروستی یەکگرتوو\" کە تەندروستی مرۆڤ، ئاژەڵ و جیهانەکە پەیوەندیدا دەکات، گرنگی گرتنی تەندروستی لە هەموو سیاسەتەکانی حکومەتی، و پێشکەشکردنی کێشەکانی تەندروستی مێشکی و شەڕکردن بە پێدانی ماددەکان بە شێوەیەکی کەشۆکەش و کۆمەڵایەتی.</p>\n</div></div>\n<h2>هەوڵەکانی ناوچەییی ڕێکخراوی</h2>\n<p>لە لایەن دکتۆر بەڵخیەوە، باس کرا کە سووریا لە پەڕگەیەکی کەوتووە کە پێویستی بە خێرایی و گۆڕانکاری هەیە بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی تەندروستی، و ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی ئامادەیی پێشکەشکردنی یارمەتی پێویست بۆ بەشە تەندروستی سووریا هەیە بۆ دڵنیابوونی بەردەوامی خزمەتگوزاری و باشترکردنی کەیفیان.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0a59e68ccf3a4ec5aff4f459c00d9a775f8917b.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتۆر بەڵخی باس کرد کە سەردانی ئەوەی سێ هەوڵی ناوچەییی سەرەکییە، کە تێدایە باشترکردنی دەسترس بە دارو بە پشتیوانی لە پشکنینی داروسازی ناوخۆیی، پێشکەشکردنی یارمەتی فنی بۆ هێتای داروی سووریا بۆ دڵنیابوونی ئاسایش و کاریگەری داروکان، پشتیوانی لە چاودێری تەندروستی بە پشتگیری کارمەندانی پزیشکی و خێرایی پێشکەوتن لە ئەم بوارە، هەروەها شەڕکردن بە ماددەکان و چارەسەرکردنی کێشەکانی ماددە بە هاوکاری ناوچەیی یەکگرتووەکانی نەتەوەیەکان بۆ ماددە و کۆمەڵگە.</p>\n</div></div>\n<p>دکتۆر بەڵخی باس کرد کە کۆبوونەوەیەکی گەورە و تایبەتی بۆ قسەکردن لەبارەی کێشەکانی ماددەکان دابەزاندن، هیوایە سووریا لە لیستی وڵاتە پێشەوەکان بێت بۆ شەڕکردن بە ئەم کێشەی تەندروستی، هەروەها باس لە بڕیارەکانی سەرمایەگذاری لە بەشە تەندروستی و یارمەتی دارایی کرد.</p>\n<p>ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی لە کانوونی یەکەمی ساڵی رابردوودا لە پەیامیەکەی لە پلاتفۆڕمی \"X\" داوە، پشتیوانی لە هەوڵە نەتەوەییەکانی سووریا بۆ گەڕاندنەوەی خزمەتگوزاری تەندروستی سەرەکییەکان، بەهەمیاری لە چاودێری تەندروستی یەکەم، و دڵنیابوونی دەسترس بە چاودێری تەندروستی بە کەیفی گەورە و نوێکردنەوەی سیستەمی تەندروستی تایبەتمەندی کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e545d0ce892c3ad2a37ddf4259de1e005bd626a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45a6d34950081df1556283f01cd75da108e258dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d378f1f6e289bc7e9b3cdda22af14d3e9ad9e35a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a781f15ddc8a89c39f08c85499ddd060cd15553.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2188048dcfc18b94482e5cd258b20dce34aaef65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/990252ae3b08828261051c4dca9cab86ecd9e660.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a97d868fe361308fcbfab4846b60b30a991ef083.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ae6f1480dc02571716b7afc8c85f0328cf58eec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3443af9f6be10b7bba8d962602878376fd8dfc81.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت تەندروستی",
      "ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی",
      "بەشە تەندروستی",
      "سووریا",
      "هاوکاری نێودەوڵەتی",
      "تەندروستی مێشکی",
      "شەڕکردن بە ماددە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения обсуждает с ВОЗ усиление поддержки здравоохранения в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Аль-Али встретился с директором регионального офиса Восточного Средиземноморья Всемирной организации здравоохранения доктором Ханан Балхи, чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества и развития механизмов поддержки здравоохранения Сирии, с целью преодоления текущих вызовов и повышения качества предоставляемых медицинских услуг.</p>\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня, в воскресенье, в здании министерства в Дамаске, была посвящена обсуждению проблем, с которыми сталкивается сектор здравоохранения, и выработке практических решений и предложений для улучшения работы национальной системы здравоохранения и оперативного реагирования на изменения в сфере здравоохранения.</p>\n<h2>Укрепление поддержки здравоохранения</h2>\n<p>Аль-Али в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что доступные ресурсы остаются ограниченными, однако министерство прилагает максимальные усилия для предоставления наилучших медицинских услуг. Он высоко оценил активную роль ВОЗ в поддержке сирийского здравоохранения на различных уровнях, рассматривая ее как ключевой фактор укрепления возможностей системы здравоохранения Сирии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11fa9ea2ebb93c698fc05d6f5c69a24c799b749e.jpg\"></figure><div>\n<p>Он также отметил, что на встрече обсуждались ключевые темы, включая концепцию \"Единого здоровья\", связывающую здоровье человека, животных и окружающей среды, важность интеграции здравоохранения во все государственные политики, а также вопросы психического здоровья и борьбы с зависимостью как растущие медицинские и социальные проблемы.</p>\n</div></div>\n<h2>Региональные инициативы ВОЗ</h2>\n<p>Доктор Балхи подчеркнула, что Сирия проходит этап, требующий быстрого и гибкого реагирования на изменения в здравоохранении, отметив готовность ВОЗ оказать необходимую поддержку сирийскому сектору здравоохранения для обеспечения непрерывности и улучшения качества услуг.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0a59e68ccf3a4ec5aff4f459c00d9a775f8917b.jpg\"></figure><div>\n<p>Она пояснила, что ее визит сосредоточен на трех основных региональных инициативах: улучшении доступа к лекарствам посредством поддержки местной фармацевтической промышленности, предоставлении технической поддержки Сирийскому управлению лекарств для обеспечения безопасности и эффективности препаратов, усилении медицинской помощи через поддержку медицинского персонала и ускорение прогресса в этой сфере, а также борьбе с наркотиками и решении проблем зависимости в сотрудничестве с Региональным офисом ООН по наркотикам и преступности.</p>\n</div></div>\n<p>Доктор Балхи добавила, что будет проведена расширенная специализированная встреча для обсуждения проблем зависимости, выразив надежду, что Сирия станет одной из ведущих стран в борьбе с этим медицинским бедствием. Она также отметила обсуждение вопросов инвестиций в здравоохранение и финансовой поддержки сектора.</p>\n<p>В декабре прошлого года ВОЗ подтвердила в публикации на платформе \"X\" свою поддержку национальных усилий Сирии по восстановлению основных медицинских услуг, укреплению первичной медико-санитарной помощи и обеспечению доступа к качественной медицинской помощи в процессе реконструкции системы здравоохранения.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e545d0ce892c3ad2a37ddf4259de1e005bd626a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45a6d34950081df1556283f01cd75da108e258dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d378f1f6e289bc7e9b3cdda22af14d3e9ad9e35a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a781f15ddc8a89c39f08c85499ddd060cd15553.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2188048dcfc18b94482e5cd258b20dce34aaef65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/990252ae3b08828261051c4dca9cab86ecd9e660.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a97d868fe361308fcbfab4846b60b30a991ef083.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ae6f1480dc02571716b7afc8c85f0328cf58eec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3443af9f6be10b7bba8d962602878376fd8dfc81.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "Всемирная организация здравоохранения",
      "Сектор здравоохранения",
      "Сирия",
      "Международное сотрудничество",
      "Психическое здоровье",
      "Борьба с зависимостью"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت درباره تقویت حمایت از بخش سلامت سوریه با سازمان جهانی بهداشت گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر بهداشت، مصعب علی، با دکتر حنان بلخی، مدیر دفتر منطقه‌ای مدیترانه شرقی سازمان جهانی بهداشت، درباره راه‌های تقویت همکاری و توسعه سازوکارهای حمایت از بخش سلامت سوریه به منظور مقابله با چالش‌های فعلی و بهبود کیفیت خدمات بهداشتی ارائه شده به شهروندان گفتگو کرد.</p>\n<p>این نشست امروز یکشنبه در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد و در آن چالش‌های پیش روی بخش سلامت بررسی و راه‌حل‌ها و پیشنهادات عملی برای تقویت عملکرد نظام سلامت ملی و واکنش سریع به تغییرات حوزه سلامت مطرح شد.</p>\n<h2>تقویت حمایت از بخش سلامت</h2>\n<p>علی در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که امکانات موجود هنوز محدود است، اما وزارتخانه با وجود چالش‌ها تمام تلاش خود را برای ارائه بهترین خدمات سلامت ممکن به کار می‌گیرد. وی نقش فعال سازمان جهانی بهداشت در حمایت از بخش سلامت سوریه در سطوح مختلف را ستود و آن را رکن اساسی در تقویت ظرفیت‌های نظام سلامت سوریه دانست.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11fa9ea2ebb93c698fc05d6f5c69a24c799b749e.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که در نشست موضوعات کلیدی متعددی از جمله مفهوم «سلامت واحد» که سلامت انسان، حیوان و محیط زیست را به هم مرتبط می‌کند، اهمیت ادغام سلامت در تمامی سیاست‌های دولتی و همچنین توجه ویژه به سلامت روان و مبارزه با اعتیاد به عنوان چالش‌های فزاینده بهداشتی و اجتماعی بررسی شد.</p>\n</div></div>\n<h2>ابتکارات منطقه‌ای سازمان</h2>\n<p>دکتر بلخی تأکید کرد که سوریه در مرحله‌ای قرار دارد که نیازمند سرعت و انعطاف‌پذیری در مواجهه با تحولات حوزه سلامت است و سازمان جهانی بهداشت آماده ارائه حمایت لازم به بخش سلامت سوریه برای تضمین تداوم خدمات و بهبود کیفیت آنها است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0a59e68ccf3a4ec5aff4f459c00d9a775f8917b.jpg\"></figure><div>\n<p>وی توضیح داد که سفرش بر سه ابتکار اصلی منطقه‌ای متمرکز است که شامل بهبود دسترسی به داروها از طریق حمایت از صنعت داروسازی محلی، ارائه حمایت فنی به سازمان داروی سوریه برای تضمین ایمنی و اثربخشی داروها، تقویت مراقبت‌های بهداشتی از طریق حمایت از کادر پزشکی و تسریع پیشرفت در این حوزه و همچنین مبارزه با مواد مخدر و رسیدگی به مسائل اعتیاد با همکاری دفتر منطقه‌ای سازمان ملل متحد در امور مواد مخدر و جرم است.</p>\n</div></div>\n<p>دکتر بلخی افزود که نشستی تخصصی و گسترده برای بررسی موضوع اعتیاد برگزار خواهد شد و ابراز امیدواری کرد که سوریه در صف کشورهای پیشرو در مبارزه با این آسیب بهداشتی قرار گیرد. همچنین به بررسی مسائل سرمایه‌گذاری در بخش سلامت و حمایت مالی از آن اشاره کرد.</p>\n<p>سازمان جهانی بهداشت در دسامبر سال گذشته در پستی در پلتفرم «X» حمایت خود را از تلاش‌های ملی سوریه برای بازیابی خدمات بهداشتی اساسی، تقویت مراقبت‌های اولیه و تضمین دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی با کیفیت بالا در حین بازسازی نظام سلامت اعلام کرده بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e545d0ce892c3ad2a37ddf4259de1e005bd626a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45a6d34950081df1556283f01cd75da108e258dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d378f1f6e289bc7e9b3cdda22af14d3e9ad9e35a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a781f15ddc8a89c39f08c85499ddd060cd15553.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2188048dcfc18b94482e5cd258b20dce34aaef65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/990252ae3b08828261051c4dca9cab86ecd9e660.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a97d868fe361308fcbfab4846b60b30a991ef083.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ae6f1480dc02571716b7afc8c85f0328cf58eec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3443af9f6be10b7bba8d962602878376fd8dfc81.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "سازمان جهانی بهداشت",
      "بخش سلامت",
      "سوریه",
      "همکاری بین‌المللی",
      "سلامت روان",
      "مبارزه با اعتیاد"
    ]
  }
}