{
  "ar": {
    "title": "المكلف بأعمال وزارة الإدارة المحلية في الرقة يدعو الأهالي للالتزام بمنازلهم",
    "content": "<p>الرقة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعا المكلف بأعمال وزارة الإدارة المحلية والبيئة في محافظة الرقة، أحمد حسين المحمد الحسن، الأهالي إلى الالتزام بمنازلهم وعدم الخروج منها، والابتعاد عن المقرات الحكومية لتجنب وقوع أي طارئ قد يسبب أضراراً لهم.</p>\n\n<p>وأكد المحمد الحسن في بيان له اليوم الأحد على أهمية التعاون الكامل مع قوات الجيش العربي السوري والالتزام بالتعليمات والأوامر الصادرة عنها.</p>\n\n<p>وكان الجيش العربي السوري قد أعلن أمس سيطرته على مدينة الطبقة والعديد من القرى والبلدات في ريف الرقة الغربي، بالإضافة إلى السيطرة على عدد من حقول النفط والغاز بعد طرد ميليشيات PKK الإرهابية منها.</p>",
    "tags": [
      "الرقة",
      "وزارة الإدارة المحلية",
      "الجيش العربي السوري",
      "الطبقة",
      "ميليشيات PKK",
      "حقول النفط",
      "حقول الغاز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Acting Head of Local Administration Ministry in Raqqa Urges Residents to Stay Home",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Ahmed Hussein Al-Mohammed Al-Hassan, the acting head of the Ministry of Local Administration and Environment in Raqqa Governorate, called on residents to remain in their homes, avoid leaving, and stay away from government facilities to prevent any emergencies that could harm them.</p>\n\n<p>In a statement today, Sunday, Al-Hassan emphasized full cooperation with the Syrian Arab Army and adherence to its orders and instructions.</p>\n\n<p>Yesterday, the Syrian Arab Army announced its control over the city of Al-Tabqa and several villages and towns in western Raqqa countryside, as well as several oil and gas fields after expelling the PKK terrorist militias.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Ministry of Local Administration",
      "Syrian Arab Army",
      "Al-Tabqa",
      "PKK militias",
      "oil fields",
      "gas fields"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Responsable par intérim du ministère de l&apos;Administration locale à Raqqa appelle les habitants à rester chez eux",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Ahmed Hussein Al-Mohammed Al-Hassan, responsable par intérim du ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement dans la province de Raqqa, a appelé les habitants à rester chez eux, à ne pas sortir et à éviter les bâtiments gouvernementaux afin d&apos;éviter tout incident pouvant leur causer du tort.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, dimanche, Al-Hassan a souligné l&apos;importance d&apos;une coopération totale avec l&apos;Armée arabe syrienne et le respect des ordres et instructions émis par celle-ci.</p>\n\n<p>Hier, l&apos;Armée arabe syrienne a annoncé avoir pris le contrôle de la ville d&apos;Al-Tabqa ainsi que de plusieurs villages et localités dans la campagne ouest de Raqqa, ainsi que de plusieurs champs pétroliers et gaziers après avoir chassé les milices terroristes PKK.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Ministère de l&apos;Administration locale",
      "Armée arabe syrienne",
      "Al-Tabqa",
      "Milices PKK",
      "champs pétroliers",
      "champs gaziers"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka&apos;daki Yerel Yönetim Bakanlığı Vekili Halkı Evlerinde Kalmaya Davet Etti",
    "content": "<p>Rakka - Al Asima News</p>\n\n<p>Rakka Valiliği Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı vekili Ahmed Hüseyin El-Muhammed El-Hasan, halkı evlerinde kalmaya, dışarı çıkmamaya ve herhangi bir zarar görmemeleri için devlet binalarından uzak durmaya çağırdı.</p>\n\n<p>El-Hasan bugün yaptığı açıklamada, Suriye Arap Ordusu ile tam iş birliği yapılması ve verilen emir ve talimatlara uyulması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Dün, Suriye Arap Ordusu, PKK terör milislerini bölgeden çıkararak Rakka&apos;nın batısındaki El Tabka şehri ile birçok köy ve kasaba ile bazı petrol ve gaz sahalarının kontrolünü ele geçirdiğini duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Rakka",
      "Yerel Yönetim Bakanlığı",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "El Tabka",
      "PKK milisleri",
      "petrol sahaları",
      "gaz sahaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Destpêkê ya Wezareta Rêveberiya Herêmî li Raqqa Xelkê Xwê Daxwaz Kirin Ku Li Malên Xwe Bimînin",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Ahmed Hussein Al-Mohammed Al-Hassan, serokê destpêkê ya Wezareta Rêveberiya Herêmî û Environmanta li Parêzgeha Raqqa, xelkê parêzgeha daxwaz kir ku li malên xwe bimînin, derkevin nekin û ji cîhanên hukûmetî dûr bimînin da ku her tiştên nebaş neçin ser wan.</p>\n\n<p>Al-Hassan di beyanekê ya îro, Yekşem, de îzah kir ku hewldanên tevahî bi Leşkerê Erebî ya Sûrî bikin û fermandan û rêzikên wê bi rûmet bikin.</p>\n\n<p>Di roja duhê de, Leşkerê Erebî ya Sûrî ragihand ku bajarê Al-Tabqa û gelek gund û bajarên li herêma rojavayî ya Raqqa û her weha gelek zeviyên neft û gazê kontrol kirin piştî ku milîsên terorîst ên PKK ji wir derxistin.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Wezareta Rêveberiya Herêmî",
      "Leşkerê Erebî ya Sûrî",
      "Al-Tabqa",
      "milîsên PKK",
      "zeviyên neft",
      "zeviyên gazê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Исполняющий обязанности министра местного управления в Ракке призывает жителей оставаться дома",
    "content": "<p>Ракка - Al Asima News</p>\n\n<p>Ахмед Хусейн Аль-Мохаммед Аль-Хассан, исполняющий обязанности министра местного управления и экологии в провинции Ракка, призвал жителей оставаться в своих домах, не выходить на улицу и избегать государственных учреждений, чтобы предотвратить возможные чрезвычайные ситуации, которые могут им навредить.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, в воскресенье, Аль-Хассан подчеркнул необходимость полного сотрудничества с Сирийской арабской армией и соблюдения её приказов и инструкций.</p>\n\n<p>Вчера Сирийская арабская армия объявила о взятии под контроль города Аль-Табка и ряда деревень и населённых пунктов в западном пригороде Ракки, а также нескольких нефтяных и газовых месторождений после изгнания террористических милиций PKK.</p>",
    "tags": [
      "Ракка",
      "Министерство местного управления",
      "Сирийская арабская армия",
      "Аль-Табка",
      "милиции PKK",
      "нефтяные месторождения",
      "газовые месторождения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سرپرست وزارت امور محلی در رقه از مردم خواست در منازل خود بمانند",
    "content": "<p>رقه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>احمد حسین المحمد الحسن، سرپرست وزارت امور محلی و محیط زیست در استان رقه، از مردم خواست که در منازل خود بمانند، از خروج خودداری کنند و از ساختمان‌های دولتی دوری کنند تا از بروز هرگونه حادثه احتمالی که ممکن است به آنها آسیب برساند، جلوگیری شود.</p>\n\n<p>الحسن در بیانیه‌ای امروز یکشنبه تأکید کرد که همکاری کامل با ارتش عرب سوریه و رعایت دستورات و دستورالعمل‌های صادر شده از سوی آن ضروری است.</p>\n\n<p>دیروز، ارتش عرب سوریه اعلام کرد که پس از اخراج شبه‌نظامیان تروریستی PKK، کنترل شهر الطبقه و چندین روستا و شهرک در حومه غربی رقه و همچنین چندین میدان نفت و گاز را به دست گرفته است.</p>",
    "tags": [
      "رقه",
      "وزارت امور محلی",
      "ارتش عرب سوریه",
      "الطبقه",
      "شبه‌نظامیان PKK",
      "میدان‌های نفت",
      "میدان‌های گاز"
    ]
  }
}