دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأدانت الحكومة السورية بأشد العبارات قيام تنظيم قسد والمجموعات التابعة لتنظيم PKK الإرهابي بإعدام السجناء والأسرى في مدينة الطبقة بريف محافظة الرقة، وذلك قبل انسحابهم منها.
\n\nوأوضحت الحكومة السورية في بيان اليوم الأحد أن إعدام الأسرى والسجناء، لا سيما المدنيين منهم، يُعد جريمة مكتملة الأركان بموجب اتفاقيات جنيف، ويتعارض بشكل صارخ مع القانون الدولي الإنساني.
\n\nوأشارت الحكومة السورية إلى أن هذا السلوك الإجرامي يعكس الطبيعة الميليشياوية لتنظيم قسد وأساليبه في اتخاذ المدنيين والأسرى رهائن، محملة التنظيم المسؤولية الكاملة، ومتعهدة لذوي الشهداء بالمحاسبة القانونية العادلة، وداعية المجتمع الدولي إلى إدانة هذه الجريمة.
\n\nوأفادت هيئة العمليات بأن 64 مقاتلاً ومقاتلة من تنظيم قسد استسلموا بعد محاصرتهم من قبل قوات الجيش في أحد أحياء مدينة المنصورة بريف الرقة.
وكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري قد أعلنت سيطرة الجيش على مدينة الطبقة الاستراتيجية، بعد طرد ميليشيات PKK الإرهابية منها.
وذكرت مصادر محلية أن تنظيم قسد ومجموعات تابعة لتنظيم PKK الإرهابي أعدمت عدداً من السجناء في مدينة الطبقة قبل الانسحاب منها.
", "tags": [ "الحكومة السورية", "قسد", "PKK", "الطبقة", "الرقة", "إعدام السجناء", "الجيش العربي السوري", "القانون الدولي الإنساني" ] }, "en": { "title": "Syrian Government Strongly Condemns Execution of Prisoners by QSD and PKK Terrorist Groups in Tabqa", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian government strongly condemned the execution of prisoners and detainees by the QSD organization and PKK-affiliated terrorist groups in the city of Tabqa, in the countryside of Raqqa province, prior to their withdrawal.
\n\nIn a statement issued today, Sunday, the Syrian government affirmed that the execution of prisoners, especially civilians, constitutes a fully constituted crime under the Geneva Conventions and flagrantly violates international humanitarian law.
\n\nThe Syrian government stated that this criminal behavior reflects the militia nature of the QSD organization and its methods of taking civilians and prisoners as hostages. It holds the organization fully responsible, pledges fair legal accountability to the families of the martyrs, and calls on the international community to condemn this crime.
\n\nThe Operations Authority reported that 64 fighters from the QSD surrendered after being besieged by army forces in one of the neighborhoods of Mansoura city in Raqqa countryside.
The Operations Authority of the Syrian Arab Army had announced the army's control over the strategic city of Tabqa after expelling PKK terrorist militias from it.
Local sources indicated that the QSD and PKK-affiliated groups executed a number of prisoners in Tabqa before withdrawing.
", "tags": [ "Syrian Government", "QSD", "PKK", "Tabqa", "Raqqa", "Prisoner Execution", "Syrian Arab Army", "International Humanitarian Law" ] }, "fr": { "title": "Le gouvernement syrien condamne fermement l'exécution de prisonniers par les groupes terroristes QSD et PKK à Tabqa", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe gouvernement syrien a fermement condamné l'exécution de prisonniers et détenus par l'organisation QSD et les groupes terroristes affiliés au PKK dans la ville de Tabqa, en campagne dans la province de Raqqa, avant leur retrait.
\n\nDans un communiqué publié aujourd'hui, dimanche, le gouvernement syrien a affirmé que l'exécution des prisonniers, en particulier des civils, constitue un crime pleinement constitué en vertu des Conventions de Genève et viole gravement le droit international humanitaire.
\n\nLe gouvernement syrien a déclaré que ce comportement criminel reflète la nature milicienne de l'organisation QSD et ses méthodes de prise d'otages civils et prisonniers. Il tient l'organisation pleinement responsable, s'engage à une responsabilité juridique équitable envers les familles des martyrs, et appelle la communauté internationale à condamner ce crime.
\n\nL'Autorité des opérations a rapporté que 64 combattants du QSD se sont rendus après avoir été assiégés par les forces de l'armée dans l'un des quartiers de la ville de Mansoura, en campagne de Raqqa.
L'Autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne avait annoncé le contrôle de l'armée sur la ville stratégique de Tabqa après avoir expulsé les milices terroristes du PKK.
Des sources locales ont indiqué que le QSD et les groupes affiliés au PKK ont exécuté un certain nombre de prisonniers à Tabqa avant leur retrait.
", "tags": [ "Gouvernement syrien", "QSD", "PKK", "Tabqa", "Raqqa", "Exécution de prisonniers", "Armée arabe syrienne", "Droit international humanitaire" ] }, "tr": { "title": "Suriye Hükümeti, Tabka'da QSD ve PKK Teröristlerinin Mahkumları İdam Etmesini Sert Bir Şekilde Kınadı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye hükümeti, QSD örgütü ve PKK terör örgütüne bağlı grupların Rakka iline bağlı Tabka kentinde çekilmeden önce mahkumları ve tutukluları idam etmesini en sert ifadelerle kınadı.
\n\nSuriye hükümeti bugün Pazar günü yaptığı açıklamada, özellikle sivil mahkumların idamının Cenevre Sözleşmeleri kapsamında tam bir suç olduğunu ve uluslararası insancıl hukuka açıkça aykırı olduğunu belirtti.
\n\nSuriye hükümeti, bu suç davranışının QSD örgütünün milis doğasını ve sivilleri ve tutukluları rehin alma yöntemlerini yansıttığını ifade ederek, örgütü tamamen sorumlu tuttu, şehitlerin ailelerine adil yasal hesap verebilirlik sözü verdi ve uluslararası toplumu bu suçu kınamaya çağırdı.
\n\nOperasyonlar Birimi, Rakka kırsalındaki Mansura kentinin bir mahallesinde ordu güçleri tarafından kuşatıldıktan sonra 64 QSD savaşçısının teslim olduğunu bildirdi.
Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi, PKK terör milislerini kentten çıkardıktan sonra stratejik Tabka kentinin kontrolünün orduya geçtiğini açıklamıştı.
Yerel kaynaklar, QSD ve PKK'ya bağlı grupların çekilmeden önce Tabka'da birçok mahkumu idam ettiğini belirtti.
", "tags": [ "Suriye Hükümeti", "QSD", "PKK", "Tabka", "Rakka", "Mahkum İdamı", "Suriye Arap Ordusu", "Uluslararası İnsancıl Hukuk" ] }, "ku": { "title": "Hikûmeta Sûriyê bi Qeyametê QSD û PKK'yê Terorîst ên Li Tebqayê Girtîyan Qetil Kirin