{
  "ar": {
    "title": "سوريا تناقش مع أوكرانيا ومنظمة الأغذية والزراعة تعزيز التعاون الزراعي",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الزراعة أمجد بدر في برلين وزير الاقتصاد والزراعة الأوكراني أوليكسي سوبوليف، حيث بحثا آفاق التعاون في المجال الزراعي وتعزيز الأمن الغذائي، وذلك على هامش المنتدى العالمي للأغذية والزراعة 2026.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac81709087b1e45b122dbf632243b729c1854aac.jpg\"></figure><div>\n<p>كما التقى الوزير بدر نائب المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة FAO بيث بيتشدول، وبحث معها سبل تعزيز التعاون في مجالات الأمن الغذائي ودعم القطاع الزراعي في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعقد المنتدى العالمي للأغذية والزراعة سنوياً بمشاركة وزراء الزراعة وممثلين رفيعي المستوى من عشرات الدول والمنظمات الدولية في برلين، حيث يمثل منصة دولية لتبادل الأفكار ومناقشة التحديات العالمية المتعلقة بالسياسات الزراعية والأمن الغذائي، إلى جانب التوصل إلى اتفاقيات تعزز التعاون الدولي في هذا المجال.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "أوكرانيا",
      "التعاون الزراعي",
      "الأمن الغذائي",
      "المنتدى العالمي للأغذية والزراعة",
      "وزارة الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Discusses Agricultural Cooperation with Ukraine and FAO",
    "content": "<p>Berlin - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Agriculture Amjad Badr met in Berlin with Ukrainian Minister of Economy and Agriculture Oleksii Soboliev to discuss prospects for agricultural cooperation and enhancing food security, on the sidelines of the 2026 Global Forum for Food and Agriculture.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac81709087b1e45b122dbf632243b729c1854aac.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr also met with Beth Bechdol, Deputy Director-General of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), discussing ways to strengthen cooperation in food security and support for Syria&apos;s agricultural sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Global Forum for Food and Agriculture is held annually in Berlin with the participation of agriculture ministers and high-level representatives from dozens of countries and international organizations. It serves as an international platform to exchange ideas, discuss global challenges related to agricultural policies and food security, and reach agreements that enhance international cooperation in this field.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Ukraine",
      "Agricultural Cooperation",
      "Food Security",
      "Global Forum for Food and Agriculture",
      "Ministry of Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie discute de la coopération agricole avec l’Ukraine et la FAO",
    "content": "<p>Berlin - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré à Berlin le ministre ukrainien de l&apos;Économie et de l&apos;Agriculture, Oleksii Soboliev, pour discuter des perspectives de coopération agricole et du renforcement de la sécurité alimentaire, en marge du Forum mondial de l&apos;alimentation et de l&apos;agriculture 2026.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac81709087b1e45b122dbf632243b729c1854aac.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a également rencontré Beth Bechdol, directrice générale adjointe de l&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;alimentation et l&apos;agriculture (FAO), pour discuter du renforcement de la coopération dans les domaines de la sécurité alimentaire et du soutien au secteur agricole syrien.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Forum mondial de l&apos;alimentation et de l&apos;agriculture se tient chaque année à Berlin avec la participation de ministres de l&apos;agriculture et de représentants de haut niveau de dizaines de pays et d&apos;organisations internationales. Il constitue une plateforme internationale pour échanger des idées, discuter des défis mondiaux liés aux politiques agricoles et à la sécurité alimentaire, ainsi que pour conclure des accords renforçant la coopération internationale dans ce domaine.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Ukraine",
      "Coopération agricole",
      "Sécurité alimentaire",
      "Forum mondial de l&apos;alimentation et de l&apos;agriculture",
      "Ministère de l&apos;Agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Ukrayna ve FAO ile Tarımsal İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Berlin - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, Berlin&apos;de Ukrayna Ekonomi ve Tarım Bakanı Oleksii Soboliev ile bir araya gelerek, 2026 Küresel Gıda ve Tarım Forumu kapsamında tarımsal işbirliği ve gıda güvenliğinin artırılması konularını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac81709087b1e45b122dbf632243b729c1854aac.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr ayrıca Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Genel Müdür Yardımcısı Beth Bechdol ile görüşerek, Suriye’de gıda güvenliği ve tarım sektörünün desteklenmesi alanlarında işbirliğinin güçlendirilmesini görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Küresel Gıda ve Tarım Forumu, her yıl Berlin&apos;de birçok ülke ve uluslararası organizasyonun üst düzey temsilcilerinin katılımıyla düzenlenmekte olup, tarım politikaları ve gıda güvenliği ile ilgili küresel zorlukların tartışıldığı uluslararası bir platformdur. Ayrıca işbirliğini artırmaya yönelik anlaşmaların yapıldığı önemli bir etkinliktir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Ukrayna",
      "Tarımsal İşbirliği",
      "Gıda Güvenliği",
      "Küresel Gıda ve Tarım Forumu",
      "Tarım Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê bi Ukraynayê û FAO re Li Ser Hevkarîya Cotkarî Nîqaş Dike",
    "content": "<p>Berlin - Al Asima Nûçe</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarîya Sûriyê Amjad Badr di Berlinê de bi Wezîrê Aborî û Cotkarîya Ukraynayê Oleksii Soboliev re civî, û li ser perspektîfên hevkarîya cotkarî û pêşkeftina ewlehiya xwarinê gotûbêj kir, di derbarê Foruma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî ya 2026-an de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac81709087b1e45b122dbf632243b729c1854aac.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Badr jî bi Beth Bechdol, Serokê Duyemîn a Rêveberiya Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO), civî û li ser pêşketina hevkarî di qada ewlehiya xwarinê û piştgirîya sektora cotkarî ya Sûriyê re gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Foruma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî her sal li Berlinê bi beşdariyê ya wezîran cotkarî û nûnerên bilind a ji gelek welatan û rêxistinan navneteweyî tê lidarxistin. Ev forum platformek navneteweyî ye ji bo parvekirina raman û gotûbêja li ser çareseriyên cîhanê yên têkildar bi siyaseta cotkarî û ewlehiya xwarinê, û jî bi peymanên ku hevkarîya navneteweyî di vê qada de pêşve dikin.",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Ukrayna",
      "Hevkarîya Cotkarî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Foruma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî",
      "Wezîrê Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия обсуждает с Украиной и ФАО укрепление сельскохозяйственного сотрудничества",
    "content": "<p>Берлин - Аль Асима Новости</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр встретился в Берлине с министром экономики и сельского хозяйства Украины Алексеем Соболевым, чтобы обсудить перспективы сотрудничества в сельском хозяйстве и укрепления продовольственной безопасности на полях Глобального форума по продовольствию и сельскому хозяйству 2026 года.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac81709087b1e45b122dbf632243b729c1854aac.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр также встретился с заместителем Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) Бет Бечдол, обсудив с ней укрепление сотрудничества в области продовольственной безопасности и поддержки сельскохозяйственного сектора Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Глобальный форум по продовольствию и сельскому хозяйству проводится ежегодно в Берлине с участием министров сельского хозяйства и высокопоставленных представителей десятков стран и международных организаций. Он представляет собой международную платформу для обмена идеями, обсуждения глобальных проблем, связанных с сельскохозяйственной политикой и продовольственной безопасностью, а также для достижения соглашений, способствующих международному сотрудничеству в этой области.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Украина",
      "Сельскохозяйственное сотрудничество",
      "Продовольственная безопасность",
      "Глобальный форум по продовольствию и сельскому хозяйству",
      "Министерство сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه همکاری‌های کشاورزی با اوکراین و سازمان فائو را بررسی کرد",
    "content": "<p>برلین - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، در برلین با وزیر اقتصاد و کشاورزی اوکراین، اولکسی سوبولیف، دیدار و درباره چشم‌انداز همکاری‌های کشاورزی و تقویت امنیت غذایی گفتگو کرد، این دیدار در حاشیه مجمع جهانی غذا و کشاورزی ۲۰۲۶ انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac81709087b1e45b122dbf632243b729c1854aac.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر همچنین با بث بچدول، معاون مدیرکل سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) دیدار و در خصوص تقویت همکاری‌ها در زمینه امنیت غذایی و حمایت از بخش کشاورزی سوریه گفتگو کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مجمع جهانی غذا و کشاورزی هر ساله با حضور وزیران کشاورزی و نمایندگان ارشد ده‌ها کشور و سازمان بین‌المللی در برلین برگزار می‌شود و به عنوان یک سکوی بین‌المللی برای تبادل ایده‌ها، بررسی چالش‌های جهانی مرتبط با سیاست‌های کشاورزی و امنیت غذایی و همچنین دستیابی به توافقاتی برای تقویت همکاری‌های بین‌المللی در این حوزه محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "اوکراین",
      "همکاری کشاورزی",
      "امنیت غذایی",
      "مجمع جهانی غذا و کشاورزی",
      "وزارت کشاورزی"
    ]
  }
}